Significado de fair en inglés
fairfair1 /feə $ fer/ adjective 
Ver todas las traducciones1reasonable and acceptable a fair situation, system, way of treating people, or judgment seems reasonable, acceptable, and rightdicho de una situación, sistema, manera de tratar a las personas o juicio que parece razonable, aceptable y correcto OPP unfair: 
All we are asking for is a fair wage.Lo único que pedimos es un salario justo. £150 is a fair price.150 libras es un precio razonable.fair trial/hearing the right to a fair trialel derecho a un juicio justo What do you think is the fairest solution?¿Cuál crees que es la solución más justa? The report is a fair summary of the issues facing us.El informe es un resumen bastante acertado de los problemas a los que nos enfrentamos.it is fair to do something It seems fair to give them a second chance.Parece justo darles una segunda oportunidad.it’s only fair (that) (=used to say that it is right to do something)(=usado para decir que es correcto hacer algo) It’s only fair that we tell him what’s happening.Lo mínimo que podemos hacer es decirle lo que está pasando.it’s fair to say (that) (=used when you think what you are saying is correct or reasonable)(=usado cuando crees que lo que estás diciendo es correcto o razonable) It’s fair to say that by then he had lost the support of his staff.Es razonable decir que para entonces ya había perdido el apoyo de su personal.it’s not fair on somebody I can’t carry on working such long hours. It’s not fair on my family.No puedo seguir trabajando tantas horas. No es justo para mi familia.2treating everyone equally treating everyone in a way that is right or equaltratar a todos de manera justa o igualitaria OPP unfair: Why does Eric get to go and I don’t? It’s not fair!¿Por qué Eric puede ir y yo no? ¡No es justo! Life isn’t always fair.La vida no siempre es justa.fair to The old law wasn’t fair to women.La antigua ley no era justa para las mujeres.it’s only fair (that) You pay him $10 an hour – it’s only fair that I should get the same.Le pagas 10 dólares por hora; lo justo es que yo reciba lo mismo. My boss expects a lot – but he’s very fair.Mi jefe exige mucho, pero es muy justo.3quite large a fair size/amount/number/bit/distance etc especially British English quite a large size, number etcun tamaño, número, etc. bastante grande: I’ve still got a fair amount of work left to do.Todavía me queda bastante trabajo por hacer. We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time.Para la hora del almuerzo ya habíamos recorrido bastante camino (=una distancia bastante larga).there’s a fair chance (that)/of something (=it is quite likely that something will happen)(=es bastante probable que algo suceda) There’s a fair chance we’ll be coming over to England this summer.Hay bastantes posibilidades de que vengamos a Inglaterra este verano.4hair/skin someone who is fair, or who has fair hair or skin, has hair or skin that is very light in colourdicho de una persona que tiene el cabello o la piel de color muy claro OPP dark5according to the rules a fair fight, game, or election is one that is played or done according to the rulesuna pelea, un juego o una elección que se lleva a cabo siguiendo las reglas OPP unfair6level of ability neither particularly good nor particularly badni particularmente bueno ni particularmente malo SYN average: Her written work is excellent but her practical work is only fair.Su trabajo escrito es excelente, pero su trabajo práctico es solo pasable.7weather weather that is fair is pleasant and not windy, rainy etctiempo agradable, sin viento, lluvia, etc. SYN fine: It should be generally fair and warm for the next few days.En general, debería hacer buen tiempo y calor durante los próximos días.8have had more than your fair share of something to have had more of something, especially something unpleasant, than seems reasonablehaber tenido más de algo, especialmente algo desagradable, de lo que parece razonable: Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.¡Pobre Alan! Últimamente ha tenido más mala suerte de la que le corresponde.9give somebody a fair crack of the whip British English informalinformal to give someone the opportunity to do something, especially so that they can show that they are able to do itdarle a alguien la oportunidad de hacer algo, especialmente para que pueda demostrar que es capaz de hacerlo10give somebody/get a fair shake American English informalinformal to treat someone, or to be treated, in a way that gives everyone the same chances as everyone elsetratar a alguien, o ser tratado, de manera que todo el mundo tenga las mismas oportunidades: Women don’t always get a fair shake in business.Las mujeres no siempre reciben un trato justo en los negocios.11by fair means or foul using any method to get what you want, including dishonest or illegal methodsusar cualquier método para conseguir lo que se quiere, incluidos métodos deshonestos o ilegales12all’s fair in love and war used to say that in some situations any method of getting what you want is acceptableusado para decir que en ciertas situaciones cualquier método para conseguir lo que se quiere es aceptable13pleasant/attractive old useuso antiguo or literaryliterario pleasant and attractiveagradable y atractivo: a fair maidenuna bella doncellaSPOKEN PHRASES14 fair enough especially British English used to say that you agree with someone’s suggestion or that something seems reasonableusado para expresar que estás de acuerdo con la sugerencia de alguien o que algo parece razonable SYN OK: ‘I think we should split the bill.’ ‘Fair enough.’"Creo que deberíamos dividir la cuenta." "De acuerdo, es justo."15 to be fair used when adding something after someone has been criticized, which helps to explain or excuse what they didusado al añadir algo después de criticar a alguien, para ayudar a explicar o justificar lo que hizo SYN in fairness: She should have phoned to tell us what her plans were although, to be fair, she’s been very busy.Debería haber llamado para contarnos sus planes, aunque, siendo justos, ha estado muy ocupada.16 be fair! especially British English used to tell someone not to be unreasonable or criticize someone too muchusado para pedirle a alguien que no sea irrazonable o que no critique demasiado a alguien: Now Pat, be fair, the poor girl’s trying her hardest!Vamos, Pat, sé justo, ¡la pobre chica está haciendo todo lo que puede!17 fair’s fair used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlierusado cuando crees que es justo que alguien haga algo, especialmente a causa de algo que ocurrió antes: Come on, fair’s fair – I paid last time so it’s your turn.Vamos, lo que es justo es justo: yo pagué la última vez, así que te toca a ti.18 fair comment British English used to say that a remark or criticism seems reasonableusado para decir que un comentario o una crítica parece razonable19 you can’t say fairer than that British English used to say that an offer you are making to someone is the best and fairest offer they can possibly getusado para decir que la oferta que estás haciendo a alguien es la mejor y más justa que pueden conseguir: I’ll give you £25 for it – you can’t say fairer than that, can you?Te doy 25 libras por eso; no puedes pedir una oferta mejor que esa, ¿verdad?20 it’s a fair cop British English used humorously to admit that you should not be doing something that someone has caught you doingusado humorísticamente para admitir que no deberías estar haciendo algo que alguien te ha pillado haciendo21 with your own fair hands British English if you do something with your own fair hands, you do it yourself without any help – used humorouslysi haces algo con tus propias manos, lo haces tú solo sin ninguna ayuda — usado humorísticamente → have a fair idea of something at ideaTHESAURUSSINÓNIMOSfair treating people equally or in the way that is righttratar a las personas de manera igualitaria o correcta: · It’s not fair that she gets paid more than me.· No es justo que ella gane más que yo.· Everyone has the right to a fair trial.· Todo el mundo tiene derecho a un juicio justo.just formalformal morally right and fairmoralmente correcto y justo: · a just punishment· un castigo justo· a just cause· una causa justa· a just society· una sociedad justa· Do you think it was a just war?· ¿Crees que fue una guerra justa?reasonable fair and sensible according to most people’s standardsjusto y sensato según los estándares de la mayoría de las personas: · a reasonable request· una petición razonable· Lateness, without a reasonable excuse, will not be tolerated.· La tardanza sin una excusa razonable no será tolerada.balanced giving fair and equal treatment to all sides of an argument or subjectdar un trato justo e igualitario a todos los lados de un argumento o tema: · Balanced reporting of the news is essential.· La cobertura equilibrada de las noticias es esencial.even-handed giving fair and equal treatment to everyone, especially when it would be easy to favour one particular groupdar un trato justo e igualitario a todos, especialmente cuando sería fácil favorecer a un grupo determinado: · The drama takes an even-handed look at the consequences of violent crime, both on attackers and their victims.· El drama ofrece una visión imparcial de las consecuencias del crimen violento, tanto para los agresores como para sus víctimas.· The film is even-handed and does not try to make you support either side.· La película es imparcial y no intenta hacerte apoyar ningún bando.equitable /ˈekwətəbəl/ formalformal giving equal treatment to everyone involveddar un trato equitativo a todos los implicados: · We need an equitable solution to this problem.· Necesitamos una solución equitativa para este problema.· a more equitable distribution of wealth· una distribución más equitativa de la riqueza
Ver todas las traducciones1reasonable and acceptable a fair situation, system, way of treating people, or judgment seems reasonable, acceptable, and rightdicho de una situación, sistema, manera de tratar a las personas o juicio que parece razonable, aceptable y correcto OPP unfair: All we are asking for is a fair wage.Lo único que pedimos es un salario justo. £150 is a fair price.150 libras es un precio razonable.fair trial/hearing the right to a fair trialel derecho a un juicio justo What do you think is the fairest solution?¿Cuál crees que es la solución más justa? The report is a fair summary of the issues facing us.El informe es un resumen bastante acertado de los problemas a los que nos enfrentamos.it is fair to do something It seems fair to give them a second chance.Parece justo darles una segunda oportunidad.it’s only fair (that) (=used to say that it is right to do something)(=usado para decir que es correcto hacer algo) It’s only fair that we tell him what’s happening.Lo mínimo que podemos hacer es decirle lo que está pasando.it’s fair to say (that) (=used when you think what you are saying is correct or reasonable)(=usado cuando crees que lo que estás diciendo es correcto o razonable) It’s fair to say that by then he had lost the support of his staff.Es razonable decir que para entonces ya había perdido el apoyo de su personal.it’s not fair on somebody I can’t carry on working such long hours. It’s not fair on my family.No puedo seguir trabajando tantas horas. No es justo para mi familia.2treating everyone equally treating everyone in a way that is right or equaltratar a todos de manera justa o igualitaria OPP unfair: Why does Eric get to go and I don’t? It’s not fair!¿Por qué Eric puede ir y yo no? ¡No es justo! Life isn’t always fair.La vida no siempre es justa.fair to The old law wasn’t fair to women.La antigua ley no era justa para las mujeres.it’s only fair (that) You pay him $10 an hour – it’s only fair that I should get the same.Le pagas 10 dólares por hora; lo justo es que yo reciba lo mismo. My boss expects a lot – but he’s very fair.Mi jefe exige mucho, pero es muy justo.3quite large a fair size/amount/number/bit/distance etc especially British English quite a large size, number etcun tamaño, número, etc. bastante grande: I’ve still got a fair amount of work left to do.Todavía me queda bastante trabajo por hacer. We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time.Para la hora del almuerzo ya habíamos recorrido bastante camino (=una distancia bastante larga).there’s a fair chance (that)/of something (=it is quite likely that something will happen)(=es bastante probable que algo suceda) There’s a fair chance we’ll be coming over to England this summer.Hay bastantes posibilidades de que vengamos a Inglaterra este verano.4hair/skin someone who is fair, or who has fair hair or skin, has hair or skin that is very light in colourdicho de una persona que tiene el cabello o la piel de color muy claro OPP dark5according to the rules a fair fight, game, or election is one that is played or done according to the rulesuna pelea, un juego o una elección que se lleva a cabo siguiendo las reglas OPP unfair6level of ability neither particularly good nor particularly badni particularmente bueno ni particularmente malo SYN average: Her written work is excellent but her practical work is only fair.Su trabajo escrito es excelente, pero su trabajo práctico es solo pasable.7weather weather that is fair is pleasant and not windy, rainy etctiempo agradable, sin viento, lluvia, etc. SYN fine: It should be generally fair and warm for the next few days.En general, debería hacer buen tiempo y calor durante los próximos días.8have had more than your fair share of something to have had more of something, especially something unpleasant, than seems reasonablehaber tenido más de algo, especialmente algo desagradable, de lo que parece razonable: Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.¡Pobre Alan! Últimamente ha tenido más mala suerte de la que le corresponde.9give somebody a fair crack of the whip British English informalinformal to give someone the opportunity to do something, especially so that they can show that they are able to do itdarle a alguien la oportunidad de hacer algo, especialmente para que pueda demostrar que es capaz de hacerlo10give somebody/get a fair shake American English informalinformal to treat someone, or to be treated, in a way that gives everyone the same chances as everyone elsetratar a alguien, o ser tratado, de manera que todo el mundo tenga las mismas oportunidades: Women don’t always get a fair shake in business.Las mujeres no siempre reciben un trato justo en los negocios.11by fair means or foul using any method to get what you want, including dishonest or illegal methodsusar cualquier método para conseguir lo que se quiere, incluidos métodos deshonestos o ilegales12all’s fair in love and war used to say that in some situations any method of getting what you want is acceptableusado para decir que en ciertas situaciones cualquier método para conseguir lo que se quiere es aceptable13pleasant/attractive old useuso antiguo or literaryliterario pleasant and attractiveagradable y atractivo: a fair maidenuna bella doncellaSPOKEN PHRASES14 fair enough especially British English used to say that you agree with someone’s suggestion or that something seems reasonableusado para expresar que estás de acuerdo con la sugerencia de alguien o que algo parece razonable SYN OK: ‘I think we should split the bill.’ ‘Fair enough.’"Creo que deberíamos dividir la cuenta." "De acuerdo, es justo."15 to be fair used when adding something after someone has been criticized, which helps to explain or excuse what they didusado al añadir algo después de criticar a alguien, para ayudar a explicar o justificar lo que hizo SYN in fairness: She should have phoned to tell us what her plans were although, to be fair, she’s been very busy.Debería haber llamado para contarnos sus planes, aunque, siendo justos, ha estado muy ocupada.16 be fair! especially British English used to tell someone not to be unreasonable or criticize someone too muchusado para pedirle a alguien que no sea irrazonable o que no critique demasiado a alguien: Now Pat, be fair, the poor girl’s trying her hardest!Vamos, Pat, sé justo, ¡la pobre chica está haciendo todo lo que puede!17 fair’s fair used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlierusado cuando crees que es justo que alguien haga algo, especialmente a causa de algo que ocurrió antes: Come on, fair’s fair – I paid last time so it’s your turn.Vamos, lo que es justo es justo: yo pagué la última vez, así que te toca a ti.18 fair comment British English used to say that a remark or criticism seems reasonableusado para decir que un comentario o una crítica parece razonable19 you can’t say fairer than that British English used to say that an offer you are making to someone is the best and fairest offer they can possibly getusado para decir que la oferta que estás haciendo a alguien es la mejor y más justa que pueden conseguir: I’ll give you £25 for it – you can’t say fairer than that, can you?Te doy 25 libras por eso; no puedes pedir una oferta mejor que esa, ¿verdad?20 it’s a fair cop British English used humorously to admit that you should not be doing something that someone has caught you doingusado humorísticamente para admitir que no deberías estar haciendo algo que alguien te ha pillado haciendo21 with your own fair hands British English if you do something with your own fair hands, you do it yourself without any help – used humorouslysi haces algo con tus propias manos, lo haces tú solo sin ninguna ayuda — usado humorísticamente → have a fair idea of something at ideaTHESAURUSSINÓNIMOSfair treating people equally or in the way that is righttratar a las personas de manera igualitaria o correcta: · It’s not fair that she gets paid more than me.· No es justo que ella gane más que yo.· Everyone has the right to a fair trial.· Todo el mundo tiene derecho a un juicio justo.just formalformal morally right and fairmoralmente correcto y justo: · a just punishment· un castigo justo· a just cause· una causa justa· a just society· una sociedad justa· Do you think it was a just war?· ¿Crees que fue una guerra justa?reasonable fair and sensible according to most people’s standardsjusto y sensato según los estándares de la mayoría de las personas: · a reasonable request· una petición razonable· Lateness, without a reasonable excuse, will not be tolerated.· La tardanza sin una excusa razonable no será tolerada.balanced giving fair and equal treatment to all sides of an argument or subjectdar un trato justo e igualitario a todos los lados de un argumento o tema: · Balanced reporting of the news is essential.· La cobertura equilibrada de las noticias es esencial.even-handed giving fair and equal treatment to everyone, especially when it would be easy to favour one particular groupdar un trato justo e igualitario a todos, especialmente cuando sería fácil favorecer a un grupo determinado: · The drama takes an even-handed look at the consequences of violent crime, both on attackers and their victims.· El drama ofrece una visión imparcial de las consecuencias del crimen violento, tanto para los agresores como para sus víctimas.· The film is even-handed and does not try to make you support either side.· La película es imparcial y no intenta hacerte apoyar ningún bando.equitable /ˈekwətəbəl/ formalformal giving equal treatment to everyone involveddar un trato equitativo a todos los implicados: · We need an equitable solution to this problem.· Necesitamos una solución equitativa para este problema.· a more equitable distribution of wealth· una distribución más equitativa de la riquezafairfair2 noun [countable] 1 (also funfair British English) a form of outdoor entertainment, at which there are large machines to ride on and games in which you can win prizesforma de entretenimiento al aire libre con grandes atracciones mecánicas y juegos en los que se pueden ganar premios SYN carnival American English2American English an outdoor event, at which there are large machines to ride on, games to play, and sometimes farm animals being judged and soldevento al aire libre con grandes atracciones mecánicas, juegos y, a veces, animales de granja que son evaluados y vendidosstate/county fair3book/antiques/craft/trade etc fair an event at which people or businesses show and sell their productsevento en el que personas o empresas muestran y venden sus productos: the Frankfurt Book Fairla Feria del Libro de Fráncfort an antiques fairuna feria de antigüedades a trade fair (=where companies show their newest products)una feria comercial (=donde las empresas muestran sus productos más recientes) a craft fair (=where people sell handmade products such as jewellery, paintings etc)una feria de artesanía (=donde la gente vende productos hechos a mano, como joyas, pinturas, etc.)4 job/careers fair an event where people go to get information about different kinds of jobsevento al que la gente acude para obtener información sobre distintos tipos de trabajo5British English an outdoor event with games and things to eat and drink, usually organized to get money for a school, club etcevento al aire libre con juegos y cosas para comer y beber, generalmente organizado para recaudar fondos para una escuela, un club, etc. SYN fête6British English old-fashionedanticuado a market where animals and farm products are soldmercado donde se venden animales y productos agrícolas: a horse fairuna feria de caballos
1 (also funfair British English) a form of outdoor entertainment, at which there are large machines to ride on and games in which you can win prizesforma de entretenimiento al aire libre con grandes atracciones mecánicas y juegos en los que se pueden ganar premios SYN carnival American English2American English an outdoor event, at which there are large machines to ride on, games to play, and sometimes farm animals being judged and soldevento al aire libre con grandes atracciones mecánicas, juegos y, a veces, animales de granja que son evaluados y vendidosstate/county fair3book/antiques/craft/trade etc fair an event at which people or businesses show and sell their productsevento en el que personas o empresas muestran y venden sus productos: the Frankfurt Book Fairla Feria del Libro de Fráncfort an antiques fairuna feria de antigüedades a trade fair (=where companies show their newest products)una feria comercial (=donde las empresas muestran sus productos más recientes) a craft fair (=where people sell handmade products such as jewellery, paintings etc)una feria de artesanía (=donde la gente vende productos hechos a mano, como joyas, pinturas, etc.)4 job/careers fair an event where people go to get information about different kinds of jobsevento al que la gente acude para obtener información sobre distintos tipos de trabajo5British English an outdoor event with games and things to eat and drink, usually organized to get money for a school, club etcevento al aire libre con juegos y cosas para comer y beber, generalmente organizado para recaudar fondos para una escuela, un club, etc. SYN fête6British English old-fashionedanticuado a market where animals and farm products are soldmercado donde se venden animales y productos agrícolas: a horse fairuna feria de caballosfairfair3 adverb 1win (something)/beat somebody fair and square to win a competition, sports match etc honestly and without cheatingganar una competición, un partido deportivo, etc. de manera honesta y sin hacer trampas2play fair to do something in a fair and honest wayhacer algo de manera justa y honesta: In international trade, very few countries play fair.En el comercio internacional, muy pocos países juegan limpio.
1win (something)/beat somebody fair and square to win a competition, sports match etc honestly and without cheatingganar una competición, un partido deportivo, etc. de manera honesta y sin hacer trampas2play fair to do something in a fair and honest wayhacer algo de manera justa y honesta: In international trade, very few countries play fair.En el comercio internacional, muy pocos países juegan limpio.