Significado de familiar en inglés
familiarfamiliar1 /fəˈmɪliə $ -ər/ adjective 
Ver todas las traducciones1someone or something that is familiar is well-known to you and easy to recognizealguien o algo que te resulta familiar es bien conocido para ti y fácil de reconocer: 
a familiar tuneuna melodía familiarlook/sound familiar The voice on the phone sounded familiar.La voz al teléfono sonaba familiar.be familiar to somebody The signs of drug addiction are familiar to most doctors.Los signos de la drogadicción son bien conocidos por la mayoría de los médicos. It was a relief to be back in familiar surroundings.Fue un alivio volver a un entorno familiar. Beggars on the street are becoming a familiar sight.Los mendigos en la calle se están convirtiendo en una visión habitual. This kind of situation was all too familiar (=very familiar) to John.Este tipo de situación le resultaba demasiado familiar (=muy familiar) a John. Her face seems vaguely familiar, but I can’t quite place her.Su cara me resulta vagamente familiar, pero no logro ubicarla del todo.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that they know something rather than saying it is familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que know algo en lugar de decir que le resulta familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.2be familiar with something to have a good knowledge or understanding of somethingtener un buen conocimiento o comprensión de algo: Are you familiar with this type of machine?¿Estás familiarizado con este tipo de máquina? I’m not familiar with her poetry.No estoy familiarizado con su poesía.3be on familiar terms with somebody to know someone well and be able to talk to them in an informal wayconocer bien a alguien y poder hablar con él de manera informal: He’s on familiar terms with all the teachers.Tiene trato familiar con todos los profesores.4talking to someone as if you know them well although you do nothablar con alguien como si lo conocieras bien, aunque no sea el casofamiliar with I thought he was being a bit familiar with my wife.Me pareció que se estaba tomando demasiadas confianzas con mi esposa.5informal and friendly in speech, writing etcinformal y amigable en el habla, la escritura, etc.: The novel is written in an easy familiar style.La novela está escrita en un estilo sencillo y familiar. → familiarlyTHESAURUSSINÓNIMOSbe familiar with something to have a good knowledge or understanding of something, because you have used it, read about it etc beforetener un buen conocimiento o comprensión de algo por haberlo utilizado, leído, etc. anteriormente: · Before the interview, make sure you are familiar with the company’s main products.· Antes de la entrevista, asegúrate de conocer bien los principales productos de la empresa.· It will take a little while to become familiar with the new software.· Llevará un tiempo familiarizarse con el nuevo software.be used to something (also be accustomed to something formalformal) to have experienced something before, so that it no longer seems surprising, difficult, strange etchaber experimentado algo antes, de modo que ya no resulta sorprendente, difícil o extraño: · I’m used to eating spicy food.· Estoy acostumbrado a comer comida picante.· Jay found the job hard to begin with, but he soon got used to it.· Al principio Jay encontró el trabajo difícil, pero pronto se acostumbró.· Consumers have grown accustomed (=become accustomed)to having a lot of choice.· Los consumidores se han acostumbrado (=llegado a acostumbrarse) a tener muchas opciones.· Our staff are accustomed to dealing with the needs of foreign clients.· Nuestro personal está acostumbrado a atender las necesidades de los clientes extranjeros.be at home with something to feel happy and confident about doing or using something, especially because you have had a lot of practicesentirse cómodo y seguro haciendo o usando algo, especialmente por haber practicado mucho: · Tom’s lived in Moscow for 20 years and he’s completely at home with the language.· Tom lleva 20 años viviendo en Moscú y domina el idioma con total soltura.· It takes a few weeks for people to feel at home with the system.· Se necesitan unas semanas para que la gente se sienta cómoda con el sistema.be comfortable with something/somebody to feel relaxed and not worried about doing something or being with someonesentirse relajado y sin preocupaciones al hacer algo o al estar con alguien: · We’re all becoming increasingly comfortable with buying things online.· Todos nos estamos acostumbrando cada vez más a comprar cosas en línea.· The activities are intended to help new students feel more comfortable with each other..· Las actividades están pensadas para ayudar a los nuevos estudiantes a sentirse más cómodos entre sí.
Ver todas las traducciones1someone or something that is familiar is well-known to you and easy to recognizealguien o algo que te resulta familiar es bien conocido para ti y fácil de reconocer: a familiar tuneuna melodía familiarlook/sound familiar The voice on the phone sounded familiar.La voz al teléfono sonaba familiar.be familiar to somebody The signs of drug addiction are familiar to most doctors.Los signos de la drogadicción son bien conocidos por la mayoría de los médicos. It was a relief to be back in familiar surroundings.Fue un alivio volver a un entorno familiar. Beggars on the street are becoming a familiar sight.Los mendigos en la calle se están convirtiendo en una visión habitual. This kind of situation was all too familiar (=very familiar) to John.Este tipo de situación le resultaba demasiado familiar (=muy familiar) a John. Her face seems vaguely familiar, but I can’t quite place her.Su cara me resulta vagamente familiar, pero no logro ubicarla del todo.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that they know something rather than saying it is familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que know algo en lugar de decir que le resulta familiar: The name of the restaurant was not familiar to me. ➔ I didn't know the name of the restaurant.2be familiar with something to have a good knowledge or understanding of somethingtener un buen conocimiento o comprensión de algo: Are you familiar with this type of machine?¿Estás familiarizado con este tipo de máquina? I’m not familiar with her poetry.No estoy familiarizado con su poesía.3be on familiar terms with somebody to know someone well and be able to talk to them in an informal wayconocer bien a alguien y poder hablar con él de manera informal: He’s on familiar terms with all the teachers.Tiene trato familiar con todos los profesores.4talking to someone as if you know them well although you do nothablar con alguien como si lo conocieras bien, aunque no sea el casofamiliar with I thought he was being a bit familiar with my wife.Me pareció que se estaba tomando demasiadas confianzas con mi esposa.5informal and friendly in speech, writing etcinformal y amigable en el habla, la escritura, etc.: The novel is written in an easy familiar style.La novela está escrita en un estilo sencillo y familiar. → familiarlyTHESAURUSSINÓNIMOSbe familiar with something to have a good knowledge or understanding of something, because you have used it, read about it etc beforetener un buen conocimiento o comprensión de algo por haberlo utilizado, leído, etc. anteriormente: · Before the interview, make sure you are familiar with the company’s main products.· Antes de la entrevista, asegúrate de conocer bien los principales productos de la empresa.· It will take a little while to become familiar with the new software.· Llevará un tiempo familiarizarse con el nuevo software.be used to something (also be accustomed to something formalformal) to have experienced something before, so that it no longer seems surprising, difficult, strange etchaber experimentado algo antes, de modo que ya no resulta sorprendente, difícil o extraño: · I’m used to eating spicy food.· Estoy acostumbrado a comer comida picante.· Jay found the job hard to begin with, but he soon got used to it.· Al principio Jay encontró el trabajo difícil, pero pronto se acostumbró.· Consumers have grown accustomed (=become accustomed)to having a lot of choice.· Los consumidores se han acostumbrado (=llegado a acostumbrarse) a tener muchas opciones.· Our staff are accustomed to dealing with the needs of foreign clients.· Nuestro personal está acostumbrado a atender las necesidades de los clientes extranjeros.be at home with something to feel happy and confident about doing or using something, especially because you have had a lot of practicesentirse cómodo y seguro haciendo o usando algo, especialmente por haber practicado mucho: · Tom’s lived in Moscow for 20 years and he’s completely at home with the language.· Tom lleva 20 años viviendo en Moscú y domina el idioma con total soltura.· It takes a few weeks for people to feel at home with the system.· Se necesitan unas semanas para que la gente se sienta cómoda con el sistema.be comfortable with something/somebody to feel relaxed and not worried about doing something or being with someonesentirse relajado y sin preocupaciones al hacer algo o al estar con alguien: · We’re all becoming increasingly comfortable with buying things online.· Todos nos estamos acostumbrando cada vez más a comprar cosas en línea.· The activities are intended to help new students feel more comfortable with each other..· Las actividades están pensadas para ayudar a los nuevos estudiantes a sentirse más cómodos entre sí.