Significado de fan en inglés
fanfan1 /fæn/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1someone who likes a particular sport or performing art very much, or who admires a famous personpersona muy aficionada a un deporte o arte escénico, o que admira a una persona famosa: 
Groups of football fans began heading towards the ground.Grupos de aficionados al fútbol comenzaron a dirigirse hacia el estadio.fan of He’s a big fan of Elvis Presley.Es un gran fan de Elvis Presley.fan mail/letters (=letters sent to famous people by their fans)(=cartas enviadas por los fans a personas famosas)2a)a machine with turning blades that is used to cool the air in a room by moving it aroundmáquina con aspas giratorias que se usa para enfriar el aire de una habitación moviéndolo: a ceiling fanun ventilador de techo b)a flat object that you wave with your hand which makes the air coolerobjeto plano que se agita con la mano para hacer el aire más frescoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + fanADJETIVOS/SUSTANTIVO + fana football/tennis/baseball etc fan· Jack is a keen football fan.· Jack es un gran aficionado al fútbol.a music/jazz/rock etc fan· Jazz fans are in for a treat at this year’s Montreux Jazz Festival.· Los fans del jazz están de enhorabuena en el Festival de Jazz de Montreux de este año.a film/movie fan· This book is a must for all film fans.· Este libro es de lectura obligada para todos los amantes del cine.a Manchester United/Redsox/Colts etc fan· Manchester United fans were delighted with their team’s victory.· Los aficionados del Manchester United estaban encantados con la victoria de su equipo.a Rolling Stones/Kylie Minogue etc fan· Mike has been a lifelong Kylie Minogue fan.· Mike ha sido fan de Kylie Minogue toda su vida.a big/huge/massive fan· Elizabeth is a massive fan of Elton John.· Elizabeth es una fan incondicional de Elton John.a devoted fan (=a strong supporter or admirer)· Devoted fans from all over the country have travelled to the concert.· Fans entregados de todo el país han viajado al concierto.a loyal fan (=fans who always support someone)· He will be playing to hundreds of loyal fans on Sunday.· El domingo actuará ante cientos de fans leales.adoring fans (=fans who like and admire someone very much)· She’s mobbed by adoring fans wherever she goes.· Dondequiera que va, es rodeada por fans que la adoran.somebody’s number one fan· She told Dave that she was his number one fan.· Ella le dijo a Dave que era su fan número uno.rival/opposing/opposition fans (=fans who support different teams competing against each other)· There were fights between rival fans outside the stadium.· Hubo peleas entre aficionados rivales fuera del estadio.home fans (=fans at their own team’s sports field)· The home fans cheered the team onto the pitch.· Los aficionados locales animaron al equipo al salir al campo.away fans (=fans visiting another team’s sports field)· Two sections of the ground had been allocated to away fans.· Dos secciones del estadio habían sido asignadas a los aficionados visitantes.fan + NOUNfan + SUSTANTIVOfan mail· The group receives lots of fan mail.· El grupo recibe mucho correo de fans.a fan club· Her fan club has 25,000 members in the UK alone.· Su club de fans tiene 25.000 miembros solo en el Reino Unido.fan base (=the people who are someone’s biggest fans)· The band has built up a loyal fan base over the years.· La banda ha conseguido una base de fans leal a lo largo de los años.verbsverbosfans cheer/applaud (somebody/something)· Fans on both sides applauded their skill and spirit.· Los fans de ambos lados aplaudieron su habilidad y espíritu.fans boo (somebody/something)· Their own fans booed them off the pitch.· Sus propios aficionados los abuchearon hasta sacarlos del campo.fans chant something· England fans chanted his name.· Los aficionados de Inglaterra coreaban su nombre.disappoint fans· The concert was cancelled, disappointing hundreds of fans.· El concierto fue cancelado, decepcionando a cientos de fans.
Ver todas las traducciones1someone who likes a particular sport or performing art very much, or who admires a famous personpersona muy aficionada a un deporte o arte escénico, o que admira a una persona famosa: Groups of football fans began heading towards the ground.Grupos de aficionados al fútbol comenzaron a dirigirse hacia el estadio.fan of He’s a big fan of Elvis Presley.Es un gran fan de Elvis Presley.fan mail/letters (=letters sent to famous people by their fans)(=cartas enviadas por los fans a personas famosas)2a)a machine with turning blades that is used to cool the air in a room by moving it aroundmáquina con aspas giratorias que se usa para enfriar el aire de una habitación moviéndolo: a ceiling fanun ventilador de techo b)a flat object that you wave with your hand which makes the air coolerobjeto plano que se agita con la mano para hacer el aire más frescoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + fanADJETIVOS/SUSTANTIVO + fana football/tennis/baseball etc fan· Jack is a keen football fan.· Jack es un gran aficionado al fútbol.a music/jazz/rock etc fan· Jazz fans are in for a treat at this year’s Montreux Jazz Festival.· Los fans del jazz están de enhorabuena en el Festival de Jazz de Montreux de este año.a film/movie fan· This book is a must for all film fans.· Este libro es de lectura obligada para todos los amantes del cine.a Manchester United/Redsox/Colts etc fan· Manchester United fans were delighted with their team’s victory.· Los aficionados del Manchester United estaban encantados con la victoria de su equipo.a Rolling Stones/Kylie Minogue etc fan· Mike has been a lifelong Kylie Minogue fan.· Mike ha sido fan de Kylie Minogue toda su vida.a big/huge/massive fan· Elizabeth is a massive fan of Elton John.· Elizabeth es una fan incondicional de Elton John.a devoted fan (=a strong supporter or admirer)· Devoted fans from all over the country have travelled to the concert.· Fans entregados de todo el país han viajado al concierto.a loyal fan (=fans who always support someone)· He will be playing to hundreds of loyal fans on Sunday.· El domingo actuará ante cientos de fans leales.adoring fans (=fans who like and admire someone very much)· She’s mobbed by adoring fans wherever she goes.· Dondequiera que va, es rodeada por fans que la adoran.somebody’s number one fan· She told Dave that she was his number one fan.· Ella le dijo a Dave que era su fan número uno.rival/opposing/opposition fans (=fans who support different teams competing against each other)· There were fights between rival fans outside the stadium.· Hubo peleas entre aficionados rivales fuera del estadio.home fans (=fans at their own team’s sports field)· The home fans cheered the team onto the pitch.· Los aficionados locales animaron al equipo al salir al campo.away fans (=fans visiting another team’s sports field)· Two sections of the ground had been allocated to away fans.· Dos secciones del estadio habían sido asignadas a los aficionados visitantes.fan + NOUNfan + SUSTANTIVOfan mail· The group receives lots of fan mail.· El grupo recibe mucho correo de fans.a fan club· Her fan club has 25,000 members in the UK alone.· Su club de fans tiene 25.000 miembros solo en el Reino Unido.fan base (=the people who are someone’s biggest fans)· The band has built up a loyal fan base over the years.· La banda ha conseguido una base de fans leal a lo largo de los años.verbsverbosfans cheer/applaud (somebody/something)· Fans on both sides applauded their skill and spirit.· Los fans de ambos lados aplaudieron su habilidad y espíritu.fans boo (somebody/something)· Their own fans booed them off the pitch.· Sus propios aficionados los abuchearon hasta sacarlos del campo.fans chant something· England fans chanted his name.· Los aficionados de Inglaterra coreaban su nombre.disappoint fans· The concert was cancelled, disappointing hundreds of fans.· El concierto fue cancelado, decepcionando a cientos de fans.fanfan2 verb [transitive] (past tense and past participle fanned, present participle fanning) 1to make air move around by waving a fan, piece of paper etc so that you feel coolermover el aire agitando un abanico, un papel, etc. para sentir más frescofan yourself People in the audience were fanning themselves with their programmes.La gente del público se abanicaba con sus programas.2 literaryliterario to make someone feel an emotion more stronglyhacer que alguien sienta una emoción con más intensidad SYN fuel: Her resistance only fanned his desire.Su resistencia solo avivó su deseo.fan the flames (of something) The book will serve to fan the flames of debate.El libro servirá para avivar las llamas del debate.3fan a fire/flame etc to make a fire burn more strongly by blowing or moving the air near itavivar el fuego soplando o moviendo el aire cercano: The wind rose, fanning a few sparks in the brush.El viento arreció, avivando unas pocas chispas en la maleza.fan out phrasal verb1if a group of people fan out, they walk forwards while spreading over a wide areasi un grupo de personas se despliega en abanico, avanza extendiéndose sobre una amplia zona2 fan something ↔ out to spread out a group of things that you are holding so that they make a half-circleextender en abanico las cosas que se tienen en la mano formando un semicírculo: Fan the cards out, then pick one.Extiende las cartas en abanico y luego elige una.3if something such as hair or clothing fans out, it spreads out in many directionssi algo como el cabello o la ropa se extiende en abanico, se despliega en muchas direcciones
1to make air move around by waving a fan, piece of paper etc so that you feel coolermover el aire agitando un abanico, un papel, etc. para sentir más frescofan yourself People in the audience were fanning themselves with their programmes.La gente del público se abanicaba con sus programas.2 literaryliterario to make someone feel an emotion more stronglyhacer que alguien sienta una emoción con más intensidad SYN fuel: Her resistance only fanned his desire.Su resistencia solo avivó su deseo.fan the flames (of something) The book will serve to fan the flames of debate.El libro servirá para avivar las llamas del debate.3fan a fire/flame etc to make a fire burn more strongly by blowing or moving the air near itavivar el fuego soplando o moviendo el aire cercano: The wind rose, fanning a few sparks in the brush.El viento arreció, avivando unas pocas chispas en la maleza.fan out phrasal verb1if a group of people fan out, they walk forwards while spreading over a wide areasi un grupo de personas se despliega en abanico, avanza extendiéndose sobre una amplia zona2 fan something ↔ out to spread out a group of things that you are holding so that they make a half-circleextender en abanico las cosas que se tienen en la mano formando un semicírculo: Fan the cards out, then pick one.Extiende las cartas en abanico y luego elige una.3if something such as hair or clothing fans out, it spreads out in many directionssi algo como el cabello o la ropa se extiende en abanico, se despliega en muchas direcciones