Significado de fat en inglés
fatfat1 /fæt/ adjective (comparative fatter, superlative fattest) 
Ver todas las traducciones1flesh weighing too much because you have too much flesh on your bodyque pesa demasiado por tener demasiada grasa en el cuerpo; gordo OPP thin: 
Are you suggesting I’m too fat?¿Estás insinuando que estoy demasiado gordo? a short fat man in his early fiftiesun hombre bajo y gordo de poco más de cincuenta años You’ll get fat if you eat all that chocolate.Te pondrás gordo si te comes todo ese chocolate. He looks much fatter than in his photo.Parece mucho más gordo que en su foto.2object thick or widegrueso o ancho OPP thin: Dobbs was smoking a fat cigar.Dobbs estaba fumando un grueso puro. a big fat bookun libro grueso y voluminoso3money [only before noun] informalinformal containing or worth a large amount of moneyque contiene o vale una gran cantidad de dinero: a fat chequeun cheque generoso Of course the supermarkets’ aim is to make fat profits.Por supuesto, el objetivo de los supermercados es obtener grandes ganancias.4fat chance informalinformal used to say that something is very unlikely to happense usa para indicar que algo es muy poco probable que ocurrafat of ‘You can go to bed now and sleep easy.’ ‘Fat chance of that!’"Puedes irte a la cama y dormir tranquilo." "¡Qué esperanza!"5(a) fat lot of good/use spokenoral not at all useful or helpfulque no sirve de nada ni ayuda en absoluto: Fat lot of use you are in the kitchen.Menuda ayuda eres en la cocina.6fat cat informalinformal someone who has too much money, especially someone who is paid too much for their job – used to show disapprovalpersona que tiene demasiado dinero, especialmente alguien cuyo sueldo es excesivo para su trabajo; se usa para expresar desaprobación: the fat cats at the top who have recently been given obscene pay increaseslos peces gordos de la cúpula que recientemente han recibido obscenos aumentos de sueldo7in fat city American English old-fashionedanticuado having plenty of moneyque tiene mucho dinero; adinerado8grow fat on something to become rich because of something – used to show disapprovalenriquecerse a causa de algo; se usa para expresar desaprobación: The finance men had grown fat on managing other people’s money.Los financieros se habían enriquecido administrando el dinero ajeno.9a fat lip informalinformal a lip that is swollen because it has been hitlabio hinchado a causa de un golpe: My friend was badly injured with bruised ribs and a fat lip.Mi amigo resultó gravemente herido, con las costillas magulladas y el labio hinchado.10approval informalinformal another spelling of phat – used to show approval, especially of someone or something that is fashionable, interesting, or attractiveotra grafía de phat; se usa para expresar aprobación, especialmente hacia alguien o algo que es moderno, interesante o atractivofat/phat beats (=music that sounds good)(= música que suena bien) Check out these fat beats.Escucha estos ritmos increíbles.—fatness noun [uncountable]: a rise in fatness in childrenun aumento de la gordura en los niñosTHESAURUSSINÓNIMOSfat having too much flesh on your body. It is rude to tell someone that they are fat. It is also better not to use any of these words when talking directly to someone about their bodyque tiene demasiada carne en el cuerpo. Es de mala educación decirle a alguien que está gordo. También es mejor no usar ninguna de estas palabras cuando se habla directamente con alguien sobre su cuerpo.: · She thinks she’s fat.· Ella cree que está gorda.· He looks the same, just a little fatter.· Parece igual, solo un poco más gordo.overweight weighing more than you shouldque pesa más de lo que debería; con sobrepeso: · Many medical conditions are caused by being overweight.· Muchas enfermedades están causadas por el exceso de peso.· She was several kilos overweight.· Tenía varios kilos de sobrepeso.big/large used when saying that someone has a big body. Large is more common than big in written Englishse usa para indicar que alguien tiene un cuerpo grande. En inglés escrito, large es más frecuente que big: · My father was a big man.· Mi padre era un hombre corpulento.· two large ladies· dos señoras de complexión grandeobese extremely fat in a way that is dangerous to your healthextremadamente gordo de una manera que es peligrosa para la salud; obeso: · He went to a summer camp for obese teenagers.· Fue a un campamento de verano para adolescentes obesos.chubby slightly fat in a nice-looking way – used especially about babies and childrenligeramente gordo de una manera atractiva; se usa especialmente para bebés y niños: · A chubby little baby was playing on the rug.· Un bebé regordete estaba jugando en la alfombra.plump a woman or child who is plump is slightly fat, especially in a pleasant waydicho de una mujer o niño: ligeramente gordo, especialmente de manera agradable: · Her mother was a plump cheerful woman.· Su madre era una mujer rolliza y alegre.flabby having soft loose skin that looks unattractiveque tiene la piel blanda y flácida de manera poco atractiva; flácido: · a flabby stomach· un abdomen flácido· Her body was getting old and flabby.· Su cuerpo estaba envejeciendo y poniéndose flácido.portly literaryliterario fat and round – used especially about fairly old mengordo y redondeado; se usa especialmente para hombres de cierta edad: · The bishop was a portly middle-aged gentleman.· El obispo era un caballero de mediana edad gordo y redondeado.
Ver todas las traducciones1flesh weighing too much because you have too much flesh on your bodyque pesa demasiado por tener demasiada grasa en el cuerpo; gordo OPP thin: Are you suggesting I’m too fat?¿Estás insinuando que estoy demasiado gordo? a short fat man in his early fiftiesun hombre bajo y gordo de poco más de cincuenta años You’ll get fat if you eat all that chocolate.Te pondrás gordo si te comes todo ese chocolate. He looks much fatter than in his photo.Parece mucho más gordo que en su foto.2object thick or widegrueso o ancho OPP thin: Dobbs was smoking a fat cigar.Dobbs estaba fumando un grueso puro. a big fat bookun libro grueso y voluminoso3money [only before noun] informalinformal containing or worth a large amount of moneyque contiene o vale una gran cantidad de dinero: a fat chequeun cheque generoso Of course the supermarkets’ aim is to make fat profits.Por supuesto, el objetivo de los supermercados es obtener grandes ganancias.4fat chance informalinformal used to say that something is very unlikely to happense usa para indicar que algo es muy poco probable que ocurrafat of ‘You can go to bed now and sleep easy.’ ‘Fat chance of that!’"Puedes irte a la cama y dormir tranquilo." "¡Qué esperanza!"5(a) fat lot of good/use spokenoral not at all useful or helpfulque no sirve de nada ni ayuda en absoluto: Fat lot of use you are in the kitchen.Menuda ayuda eres en la cocina.6fat cat informalinformal someone who has too much money, especially someone who is paid too much for their job – used to show disapprovalpersona que tiene demasiado dinero, especialmente alguien cuyo sueldo es excesivo para su trabajo; se usa para expresar desaprobación: the fat cats at the top who have recently been given obscene pay increaseslos peces gordos de la cúpula que recientemente han recibido obscenos aumentos de sueldo7in fat city American English old-fashionedanticuado having plenty of moneyque tiene mucho dinero; adinerado8grow fat on something to become rich because of something – used to show disapprovalenriquecerse a causa de algo; se usa para expresar desaprobación: The finance men had grown fat on managing other people’s money.Los financieros se habían enriquecido administrando el dinero ajeno.9a fat lip informalinformal a lip that is swollen because it has been hitlabio hinchado a causa de un golpe: My friend was badly injured with bruised ribs and a fat lip.Mi amigo resultó gravemente herido, con las costillas magulladas y el labio hinchado.10approval informalinformal another spelling of phat – used to show approval, especially of someone or something that is fashionable, interesting, or attractiveotra grafía de phat; se usa para expresar aprobación, especialmente hacia alguien o algo que es moderno, interesante o atractivofat/phat beats (=music that sounds good)(= música que suena bien) Check out these fat beats.Escucha estos ritmos increíbles.—fatness noun [uncountable]: a rise in fatness in childrenun aumento de la gordura en los niñosTHESAURUSSINÓNIMOSfat having too much flesh on your body. It is rude to tell someone that they are fat. It is also better not to use any of these words when talking directly to someone about their bodyque tiene demasiada carne en el cuerpo. Es de mala educación decirle a alguien que está gordo. También es mejor no usar ninguna de estas palabras cuando se habla directamente con alguien sobre su cuerpo.: · She thinks she’s fat.· Ella cree que está gorda.· He looks the same, just a little fatter.· Parece igual, solo un poco más gordo.overweight weighing more than you shouldque pesa más de lo que debería; con sobrepeso: · Many medical conditions are caused by being overweight.· Muchas enfermedades están causadas por el exceso de peso.· She was several kilos overweight.· Tenía varios kilos de sobrepeso.big/large used when saying that someone has a big body. Large is more common than big in written Englishse usa para indicar que alguien tiene un cuerpo grande. En inglés escrito, large es más frecuente que big: · My father was a big man.· Mi padre era un hombre corpulento.· two large ladies· dos señoras de complexión grandeobese extremely fat in a way that is dangerous to your healthextremadamente gordo de una manera que es peligrosa para la salud; obeso: · He went to a summer camp for obese teenagers.· Fue a un campamento de verano para adolescentes obesos.chubby slightly fat in a nice-looking way – used especially about babies and childrenligeramente gordo de una manera atractiva; se usa especialmente para bebés y niños: · A chubby little baby was playing on the rug.· Un bebé regordete estaba jugando en la alfombra.plump a woman or child who is plump is slightly fat, especially in a pleasant waydicho de una mujer o niño: ligeramente gordo, especialmente de manera agradable: · Her mother was a plump cheerful woman.· Su madre era una mujer rolliza y alegre.flabby having soft loose skin that looks unattractiveque tiene la piel blanda y flácida de manera poco atractiva; flácido: · a flabby stomach· un abdomen flácido· Her body was getting old and flabby.· Su cuerpo estaba envejeciendo y poniéndose flácido.portly literaryliterario fat and round – used especially about fairly old mengordo y redondeado; se usa especialmente para hombres de cierta edad: · The bishop was a portly middle-aged gentleman.· El obispo era un caballero de mediana edad gordo y redondeado.fatfat2 noun 1[uncountable] a substance that is stored under the skin of people and animals, that helps to keep them warmsustancia almacenada bajo la piel de personas y animales que ayuda a mantenerlos calientes; grasa: Rolls of fat bulged over his collar.Los pliegues de grasa le sobresalían por encima del cuello de la camisa. I didn’t like the meat – there was too much fat on it.No me gustó la carne: tenía demasiada grasa.2[countable, uncountable] an oily substance contained in certain foodssustancia oleosa contenida en ciertos alimentos; grasa: Cream has a high fat content.La nata tiene un alto contenido en grasas.high/low in fat This cheese is relatively low in fat.Este queso tiene un contenido relativamente bajo en grasas. You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat).Deberías pensar en reducir tu ingesta de grasas (= la cantidad de grasa que consumes).high-fat/low-fat a low-fat dietuna dieta baja en grasas → saturated fat3[countable, uncountable] an oily substance taken from animals or plants and used in cookingsustancia oleosa obtenida de animales o plantas y usada para cocinar; grasa: Place the chicken in the hot fat.Coloca el pollo en la grasa caliente.4the fat is in the fire used to say that there will be trouble because of something that has happenedse usa para indicar que habrá problemas a causa de algo que ha ocurrido5live off the fat of the land to get enough money to live comfortably without doing much workobtener suficiente dinero para vivir cómodamente sin trabajar mucho6run to fat to start to become fat, especially because you are getting older or do not do much exerciseempezar a engordar, especialmente por el envejecimiento o la falta de ejercicio → chew the fat at chew1(4), → puppy fat
1[uncountable] a substance that is stored under the skin of people and animals, that helps to keep them warmsustancia almacenada bajo la piel de personas y animales que ayuda a mantenerlos calientes; grasa: Rolls of fat bulged over his collar.Los pliegues de grasa le sobresalían por encima del cuello de la camisa. I didn’t like the meat – there was too much fat on it.No me gustó la carne: tenía demasiada grasa.2[countable, uncountable] an oily substance contained in certain foodssustancia oleosa contenida en ciertos alimentos; grasa: Cream has a high fat content.La nata tiene un alto contenido en grasas.high/low in fat This cheese is relatively low in fat.Este queso tiene un contenido relativamente bajo en grasas. You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat).Deberías pensar en reducir tu ingesta de grasas (= la cantidad de grasa que consumes).high-fat/low-fat a low-fat dietuna dieta baja en grasas → saturated fat3[countable, uncountable] an oily substance taken from animals or plants and used in cookingsustancia oleosa obtenida de animales o plantas y usada para cocinar; grasa: Place the chicken in the hot fat.Coloca el pollo en la grasa caliente.4the fat is in the fire used to say that there will be trouble because of something that has happenedse usa para indicar que habrá problemas a causa de algo que ha ocurrido5live off the fat of the land to get enough money to live comfortably without doing much workobtener suficiente dinero para vivir cómodamente sin trabajar mucho6run to fat to start to become fat, especially because you are getting older or do not do much exerciseempezar a engordar, especialmente por el envejecimiento o la falta de ejercicio → chew the fat at chew1(4), → puppy fat