Significado de father en inglés
fatherfather1 /ˈfɑːðə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1parent a male parentpadre (hombre progenitor): 
Ask your father to help you.Pídele a tu padre que te ayude. Andrew was very excited about becoming a father.Andrew estaba muy emocionado por convertirse en padre. He’s been like a father to me.Ha sido como un padre para mí.a father of two/three/four etc (=a man with two, three etc children)(= un hombre con dos, tres, etc. hijos) The driver, a father of four, escaped uninjured.El conductor, padre de cuatro hijos, salió ileso. Steve recently became the proud father of a 7lb 12oz baby girl.Steve se convirtió recientemente en el orgulloso padre de una niña de 7 libras y 12 onzas.2priest Father a priest, especially in the Roman Catholic Churchsacerdote, especialmente en la Iglesia católica romana: I have sinned, Father.He pecado, Padre. Father Devlinel Padre Devlin → Holy Father3fathers [plural] people related to you who lived a long time agopersonas emparentadas contigo que vivieron hace mucho tiempo; antepasados SYN ancestors: Our fathers were exiles from their native land.Nuestros antepasados fueron exiliados de su tierra natal. → forefather4god Father a way of talking to or talking about God, used in the Christian religionforma de dirigirse a Dios o de hablar sobre Él, usada en la religión cristiana: our Heavenly Fathernuestro Padre Celestial5the father of something the man who was responsible for starting somethingel hombre responsable de iniciar algo; fundador: Freud is the father of psychoanalysis.Freud es el padre del psicoanálisis.6from father to son if property or skill passes from father to son, children receive it or learn it from their parentssi una propiedad o habilidad pasa de padres a hijos, los hijos la reciben o aprenden de sus padres: This is a district where old crafts are handed down from father to son.Este es un distrito donde los viejos oficios se transmiten de padres a hijos.7like father like son used to say that a boy behaves like his father, especially when this behaviour is badse usa para decir que un chico se comporta como su padre, especialmente cuando ese comportamiento es malo8a bit of how’s your father British English informalinformal the act of having sex – used humorouslyel acto sexual — usado humorísticamente → city fathers, founding fatherTHESAURUSSINÓNIMOSfather a male parentpadre (hombre progenitor): · My father’s a doctor.· Mi padre es médico.· He’s a father of three.· Es padre de tres hijos.dad informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado al hablar con tu padre o sobre el padre de alguien: · Can I borrow your car, Dad?· ¿Puedo tomar prestado tu auto, papá?· Her dad retired ten years ago.· Su papá se jubiló hace diez años.· My dad was in the army.· Mi papá estuvo en el ejército.daddy a name for father, which is used especially by young children or when you are talking to young childrennombre para el padre, usado especialmente por niños pequeños o al hablar con niños pequeños: · Where’s your daddy?· ¿Dónde está tu papi?· Daddy, can I have a drink, please?· Papi, ¿me das algo de beber, por favor?pop American English informalinformal (also pa old-fashionedanticuado) used when talking to your father, or about someone’s fatherusado al hablar con tu padre o sobre el padre de alguien: · I helped Pop fix the gate this morning.· Esta mañana ayudé a mi viejo a arreglar el portón.· Can I help, Pa?· ¿Puedo ayudar, papá?· He is in New York with his Pop’s credit card, eating all the ice cream and pizza the city has to offer.· Está en Nueva York con la tarjeta de crédito de su viejo, comiendo todos los helados y pizzas que la ciudad tiene para ofrecer.papa old-fashionedanticuado informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado al hablar con tu padre o sobre el padre de alguien: · Papa had forbidden me to go.· Papá me había prohibido ir.· She saw her papa’s face change at this news.· Ella vio cambiar la cara de su papá al escuchar esta noticia.somebody’s old man informalinformal someone’s father – used when talking about him in a way that is not very respectfulel padre de alguien — usado al hablar de él de forma poco respetuosa: · His old man wouldn’t let him use the car.· Su viejo no le dejaba usar el auto.stepfather (also stepdad informalinformal) a man who is married to your mother, who is not your father but often acts as your parenthombre casado con tu madre, que no es tu padre biológico pero a menudo actúa como tu progenitor; padrastro: · Her stepfather is really nice.· Su padrastro es muy simpático.
Ver todas las traducciones1parent a male parentpadre (hombre progenitor): Ask your father to help you.Pídele a tu padre que te ayude. Andrew was very excited about becoming a father.Andrew estaba muy emocionado por convertirse en padre. He’s been like a father to me.Ha sido como un padre para mí.a father of two/three/four etc (=a man with two, three etc children)(= un hombre con dos, tres, etc. hijos) The driver, a father of four, escaped uninjured.El conductor, padre de cuatro hijos, salió ileso. Steve recently became the proud father of a 7lb 12oz baby girl.Steve se convirtió recientemente en el orgulloso padre de una niña de 7 libras y 12 onzas.2priest Father a priest, especially in the Roman Catholic Churchsacerdote, especialmente en la Iglesia católica romana: I have sinned, Father.He pecado, Padre. Father Devlinel Padre Devlin → Holy Father3fathers [plural] people related to you who lived a long time agopersonas emparentadas contigo que vivieron hace mucho tiempo; antepasados SYN ancestors: Our fathers were exiles from their native land.Nuestros antepasados fueron exiliados de su tierra natal. → forefather4god Father a way of talking to or talking about God, used in the Christian religionforma de dirigirse a Dios o de hablar sobre Él, usada en la religión cristiana: our Heavenly Fathernuestro Padre Celestial5the father of something the man who was responsible for starting somethingel hombre responsable de iniciar algo; fundador: Freud is the father of psychoanalysis.Freud es el padre del psicoanálisis.6from father to son if property or skill passes from father to son, children receive it or learn it from their parentssi una propiedad o habilidad pasa de padres a hijos, los hijos la reciben o aprenden de sus padres: This is a district where old crafts are handed down from father to son.Este es un distrito donde los viejos oficios se transmiten de padres a hijos.7like father like son used to say that a boy behaves like his father, especially when this behaviour is badse usa para decir que un chico se comporta como su padre, especialmente cuando ese comportamiento es malo8a bit of how’s your father British English informalinformal the act of having sex – used humorouslyel acto sexual — usado humorísticamente → city fathers, founding fatherTHESAURUSSINÓNIMOSfather a male parentpadre (hombre progenitor): · My father’s a doctor.· Mi padre es médico.· He’s a father of three.· Es padre de tres hijos.dad informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado al hablar con tu padre o sobre el padre de alguien: · Can I borrow your car, Dad?· ¿Puedo tomar prestado tu auto, papá?· Her dad retired ten years ago.· Su papá se jubiló hace diez años.· My dad was in the army.· Mi papá estuvo en el ejército.daddy a name for father, which is used especially by young children or when you are talking to young childrennombre para el padre, usado especialmente por niños pequeños o al hablar con niños pequeños: · Where’s your daddy?· ¿Dónde está tu papi?· Daddy, can I have a drink, please?· Papi, ¿me das algo de beber, por favor?pop American English informalinformal (also pa old-fashionedanticuado) used when talking to your father, or about someone’s fatherusado al hablar con tu padre o sobre el padre de alguien: · I helped Pop fix the gate this morning.· Esta mañana ayudé a mi viejo a arreglar el portón.· Can I help, Pa?· ¿Puedo ayudar, papá?· He is in New York with his Pop’s credit card, eating all the ice cream and pizza the city has to offer.· Está en Nueva York con la tarjeta de crédito de su viejo, comiendo todos los helados y pizzas que la ciudad tiene para ofrecer.papa old-fashionedanticuado informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado al hablar con tu padre o sobre el padre de alguien: · Papa had forbidden me to go.· Papá me había prohibido ir.· She saw her papa’s face change at this news.· Ella vio cambiar la cara de su papá al escuchar esta noticia.somebody’s old man informalinformal someone’s father – used when talking about him in a way that is not very respectfulel padre de alguien — usado al hablar de él de forma poco respetuosa: · His old man wouldn’t let him use the car.· Su viejo no le dejaba usar el auto.stepfather (also stepdad informalinformal) a man who is married to your mother, who is not your father but often acts as your parenthombre casado con tu madre, que no es tu padre biológico pero a menudo actúa como tu progenitor; padrastro: · Her stepfather is really nice.· Su padrastro es muy simpático.fatherfather2 verb [transitive] 1to become the father of a child by making a woman pregnantengendrar un hijo al dejar embarazada a una mujer: Hodgkins fathered seven children.Hodgkins engendró siete hijos.2 formalformal to start an important new idea or systemser el padre de una idea o sistema nuevo e importante; originar: Bevan fathered the concept of the National Health Service.Bevan fue el padre del concepto del Servicio Nacional de Salud.father something on somebody phrasal verb British English formalformal to claim that someone is responsible for something when they are notatribuir a alguien la responsabilidad de algo cuando en realidad no la tiene: A collection of Irish stories was fathered on him.Se le atribuyó una colección de cuentos irlandeses que no era suya.
1to become the father of a child by making a woman pregnantengendrar un hijo al dejar embarazada a una mujer: Hodgkins fathered seven children.Hodgkins engendró siete hijos.2 formalformal to start an important new idea or systemser el padre de una idea o sistema nuevo e importante; originar: Bevan fathered the concept of the National Health Service.Bevan fue el padre del concepto del Servicio Nacional de Salud.father something on somebody phrasal verb British English formalformal to claim that someone is responsible for something when they are notatribuir a alguien la responsabilidad de algo cuando en realidad no la tiene: A collection of Irish stories was fathered on him.Se le atribuyó una colección de cuentos irlandeses que no era suya.