Significado de fault en inglés
faultfault1 /fɔːlt $ fɒːlt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1responsible for mistake if something bad that has happened is your fault, you should be blamed for it, because you made a mistake or failed to do somethingsi algo malo que ha ocurrido es culpa tuya, deberías ser culpado de ello, porque cometiste un error o dejaste de hacer algo: 
I’m really sorry – it’s all my fault.Lo siento mucho, es toda mi culpa.be somebody’s fault (that) It’s your fault we’re late.Es culpa tuya que lleguemos tarde. I didn’t sleep well that night, but it was my own fault.Esa noche no dormí bien, pero fue culpa mía.be somebody’s fault for doing something It’s my fault for not making your new job clearer.Es culpa mía por no haberte explicado con más claridad en qué consiste tu nuevo trabajo.2at fault if someone is at fault, they are responsible for something bad that has happenedsi alguien tiene la culpa, es responsable de algo malo que ha ocurrido: The police said that the other driver was at fault.La policía dijo que el otro conductor era el culpable. Some people claim that it is the UN that is at fault.Algunas personas sostienen que es la ONU la que tiene la culpa.3something wrong with something a)something that is wrong with a machine, system, design etc, which prevents it from working properlyalgo que está mal en una máquina, sistema, diseño, etc., que impide su correcto funcionamiento: a design faultun defecto de diseñofault in It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.Parece que hay una falla en uno de los altavoces. b)something that is wrong with something, which could be improvedalgo que está mal en algo y que podría mejorarse SYN flaw: There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.Hay dos errores graves en el análisis del nacionalismo de Hobsbawm. For all its faults (=in spite of its faults) we love this city.A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), amamos esta ciudad. c)a mistake in the way that something was made, which spoils its appearanceun error en la manera en que algo fue fabricado, que arruina su aparienciafault in The sweater had a fault in it and I had to take it back.El suéter tenía un defecto y tuve que devolverlo.4somebody’s character a bad or weak part of someone’s characteruna parte mala o débil del carácter de alguien: His worst fault is his arrogance.Su peor defecto es su arrogancia. I may have my faults, but ingratitude is not one of them.Puede que tenga mis defectos, pero la ingratitud no es uno de ellos. For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), fue un buen padre.5through no fault of her/my etc own used to say that something bad that happened to someone was not caused by themse usa para decir que algo malo que le ocurrió a alguien no fue provocado por esa persona: Through no fault of our own we are currently two players short.Sin que sea culpa nuestra, actualmente nos faltan dos jugadores.6crack a large crack in the rocks that form the Earth’s surfaceuna gran grieta en las rocas que forman la superficie terrestre: the San Andreas faultla falla de San Andrés7generous/loyal/honest etc to a fault extremely generous, loyal etcextremadamente generoso, leal, etc.: Barry’s kind, caring and generous to a fault.Barry es amable, cariñoso y generoso hasta el exceso.8tennis a mistake made when a player is serving the ball in tennisun error cometido por un jugador al sacar en tenis → double fault, loyal, → find fault with somebody/something at find1(14)THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 3— Significado 3something wrongalgo que está malfault a problem in a machine, system, design etc that causes damage or makes it not work properlyun problema en una máquina, sistema, diseño, etc., que causa daños o impide su correcto funcionamiento: · The fire was caused by an electrical fault.· El incendio fue causado por una falla eléctrica.· a fault in the engine· un fallo en el motordefect a fault in something such as a product or machine, resulting from the way it was made or designedun defecto en un producto o máquina que se debe a la manera en que fue fabricado o diseñado: · Cars are tested for defects before they leave the factory.· Los autos son revisados para detectar defectos antes de salir de la fábrica.weakness a part of a plan, system, or argument that is not as good as the other parts, and makes it likely to failuna parte de un plan, sistema o argumento que no es tan buena como las demás y que puede hacer que fracase: · What are the strengths and weaknesses of each method?· ¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de cada método?flaw a fault in a plan, system, argument etc, especially one that makes it useless or not effectiveun defecto en un plan, sistema, argumento, etc., especialmente uno que lo hace inútil o ineficaz: · Your argument has a fundamental flaw.· Tu argumento tiene una falla fundamental.· There was one major flaw in his suggestion – we didn’t have enough money.· Su sugerencia tenía un defecto importante: no teníamos suficiente dinero.bug a fault in a computer programun error en un programa de computadora: · A bug in the system was quickly fixed.· Un error en el sistema fue corregido rápidamente.glitch a small fault in the way something works, that can usually be easily correctedun pequeño fallo en el funcionamiento de algo, que por lo general puede corregirse fácilmente: · I noticed a small glitch when installing the software.· Noté un pequeño error al instalar el software.mistake something that is wrong in someone’s spelling, grammar, calculations etcalgo incorrecto en la ortografía, la gramática, los cálculos, etc., de alguien: · The article was full of spelling mistakes.· El artículo estaba lleno de errores ortográficos.there’s something wrong with something used when saying that there is a problem in a machine, car etc, but you do not know what it isse usa para indicar que hay un problema en una máquina, un auto, etc., pero no se sabe cuál es: · There’s something wrong with the computer – it won’t close down.· Algo falla en la computadora: no se puede apagar.
Ver todas las traducciones1responsible for mistake if something bad that has happened is your fault, you should be blamed for it, because you made a mistake or failed to do somethingsi algo malo que ha ocurrido es culpa tuya, deberías ser culpado de ello, porque cometiste un error o dejaste de hacer algo: I’m really sorry – it’s all my fault.Lo siento mucho, es toda mi culpa.be somebody’s fault (that) It’s your fault we’re late.Es culpa tuya que lleguemos tarde. I didn’t sleep well that night, but it was my own fault.Esa noche no dormí bien, pero fue culpa mía.be somebody’s fault for doing something It’s my fault for not making your new job clearer.Es culpa mía por no haberte explicado con más claridad en qué consiste tu nuevo trabajo.2at fault if someone is at fault, they are responsible for something bad that has happenedsi alguien tiene la culpa, es responsable de algo malo que ha ocurrido: The police said that the other driver was at fault.La policía dijo que el otro conductor era el culpable. Some people claim that it is the UN that is at fault.Algunas personas sostienen que es la ONU la que tiene la culpa.3something wrong with something a)something that is wrong with a machine, system, design etc, which prevents it from working properlyalgo que está mal en una máquina, sistema, diseño, etc., que impide su correcto funcionamiento: a design faultun defecto de diseñofault in It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.Parece que hay una falla en uno de los altavoces. b)something that is wrong with something, which could be improvedalgo que está mal en algo y que podría mejorarse SYN flaw: There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.Hay dos errores graves en el análisis del nacionalismo de Hobsbawm. For all its faults (=in spite of its faults) we love this city.A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), amamos esta ciudad. c)a mistake in the way that something was made, which spoils its appearanceun error en la manera en que algo fue fabricado, que arruina su aparienciafault in The sweater had a fault in it and I had to take it back.El suéter tenía un defecto y tuve que devolverlo.4somebody’s character a bad or weak part of someone’s characteruna parte mala o débil del carácter de alguien: His worst fault is his arrogance.Su peor defecto es su arrogancia. I may have my faults, but ingratitude is not one of them.Puede que tenga mis defectos, pero la ingratitud no es uno de ellos. For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), fue un buen padre.5through no fault of her/my etc own used to say that something bad that happened to someone was not caused by themse usa para decir que algo malo que le ocurrió a alguien no fue provocado por esa persona: Through no fault of our own we are currently two players short.Sin que sea culpa nuestra, actualmente nos faltan dos jugadores.6crack a large crack in the rocks that form the Earth’s surfaceuna gran grieta en las rocas que forman la superficie terrestre: the San Andreas faultla falla de San Andrés7generous/loyal/honest etc to a fault extremely generous, loyal etcextremadamente generoso, leal, etc.: Barry’s kind, caring and generous to a fault.Barry es amable, cariñoso y generoso hasta el exceso.8tennis a mistake made when a player is serving the ball in tennisun error cometido por un jugador al sacar en tenis → double fault, loyal, → find fault with somebody/something at find1(14)THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 3— Significado 3something wrongalgo que está malfault a problem in a machine, system, design etc that causes damage or makes it not work properlyun problema en una máquina, sistema, diseño, etc., que causa daños o impide su correcto funcionamiento: · The fire was caused by an electrical fault.· El incendio fue causado por una falla eléctrica.· a fault in the engine· un fallo en el motordefect a fault in something such as a product or machine, resulting from the way it was made or designedun defecto en un producto o máquina que se debe a la manera en que fue fabricado o diseñado: · Cars are tested for defects before they leave the factory.· Los autos son revisados para detectar defectos antes de salir de la fábrica.weakness a part of a plan, system, or argument that is not as good as the other parts, and makes it likely to failuna parte de un plan, sistema o argumento que no es tan buena como las demás y que puede hacer que fracase: · What are the strengths and weaknesses of each method?· ¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de cada método?flaw a fault in a plan, system, argument etc, especially one that makes it useless or not effectiveun defecto en un plan, sistema, argumento, etc., especialmente uno que lo hace inútil o ineficaz: · Your argument has a fundamental flaw.· Tu argumento tiene una falla fundamental.· There was one major flaw in his suggestion – we didn’t have enough money.· Su sugerencia tenía un defecto importante: no teníamos suficiente dinero.bug a fault in a computer programun error en un programa de computadora: · A bug in the system was quickly fixed.· Un error en el sistema fue corregido rápidamente.glitch a small fault in the way something works, that can usually be easily correctedun pequeño fallo en el funcionamiento de algo, que por lo general puede corregirse fácilmente: · I noticed a small glitch when installing the software.· Noté un pequeño error al instalar el software.mistake something that is wrong in someone’s spelling, grammar, calculations etcalgo incorrecto en la ortografía, la gramática, los cálculos, etc., de alguien: · The article was full of spelling mistakes.· El artículo estaba lleno de errores ortográficos.there’s something wrong with something used when saying that there is a problem in a machine, car etc, but you do not know what it isse usa para indicar que hay un problema en una máquina, un auto, etc., pero no se sabe cuál es: · There’s something wrong with the computer – it won’t close down.· Algo falla en la computadora: no se puede apagar.faultfault2 verb [transitive] to criticize someone or something for a mistakecriticar a alguien o algo por un errorbe faulted on/for something The judge cannot be faulted on his decision.No se puede criticar la decisión del juez.it is hard/difficult to fault somebody/something You might not like O'Donnel’s arrogance, but it’s hard to fault what he does on the field.Puede que no te guste la arrogancia de O'Donnel, pero es difícil criticar lo que hace en el campo.GRAMMAR Fault is often used in the passive.
to criticize someone or something for a mistakecriticar a alguien o algo por un errorbe faulted on/for something The judge cannot be faulted on his decision.No se puede criticar la decisión del juez.it is hard/difficult to fault somebody/something You might not like O'Donnel’s arrogance, but it’s hard to fault what he does on the field.Puede que no te guste la arrogancia de O'Donnel, pero es difícil criticar lo que hace en el campo.GRAMMAR Fault is often used in the passive.