Significado de fight en inglés
fightfight1 /faɪt/ verb (past tense and past participle fought /fɔːt $ fɒːt/) 
Ver todas las traducciones1war [intransitive, transitive] to take part in a war or battleparticipar en una guerra o batallafight in
the families of those who fought in the warlas familias de quienes lucharon en la guerrafight against/with rebel forces fighting against the Russiansfuerzas rebeldes que luchaban contra los rusosfight about/over/for They fought for control of the islands.Lucharon por el control de las islas. Neither country is capable of fighting a long war.Ninguno de los dos países es capaz de librar una guerra larga. Later the Indians fought the Anglo settlers.Más tarde, los indios lucharon contra los colonos anglosajones.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosFight is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · The Republicans and the Nationalists fought. In this sentence, fight is intransitive and does not have an object.fight es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa cuando se dice que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambos o a todos. No necesita tener objeto: · The Republicans and the Nationalists fought. En esta oración, fight es intransitivo y no tiene objeto.You can also say: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. In these sentences, fight is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambién se puede decir: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. En estas oraciones, fight es transitivo. Guía gramatical ‒ VERBOS2hit people [intransitive, transitive] if someone fights another person, or if two people fight, they hit and kick the other person in order to hurt themsi alguien pelea con otra persona, o si dos personas pelean, se golpean y patean mutuamente para hacerse dañofight with Two guys were fighting with each other in the street.Dos tipos se estaban peleando en la calle.fight about/over/for They were fighting over a girl.Estaban peleando por una chica. She fought him desperately, kicking and biting.Ella luchó contra él desesperadamente, pateando y mordiendo.3try to do something [intransitive, transitive] to try hard to do or get somethingesforzarse mucho por hacer o conseguir algofight for The men were fighting for higher wages.Los hombres estaban luchando por salarios más altos. Stockley is fighting for his life (=trying to stay alive), with serious head injuries.Stockley lucha por su vida (=intenta mantenerse con vida), con graves heridas en la cabeza. She fought her way back into the first team.Se abrió camino de vuelta al equipo titular.fight to do something The president was fighting to survive.El presidente luchaba por sobrevivir.4prevent something [intransitive, transitive] to try very hard to prevent something or to get rid of something unpleasant that already existsesforzarse al máximo por impedir algo o por eliminar algo desagradable que ya existefight against People are fighting against repression and injustice.La gente lucha contra la represión y la injusticia. We will fight terrorism, wherever it exists.Lucharemos contra el terrorismo dondequiera que exista.5compete [intransitive, transitive] to take part in an election or compete strongly for something, especially a job or political positionparticipar en unas elecciones o competir con energía por algo, especialmente un cargo o puesto políticofight an election/a campaign The prime minister decided to fight an early general election.El primer ministro decidió disputar unas elecciones generales anticipadas.fight (somebody) for something He had to fight several other applicants for the job.Tuvo que competir con varios otros candidatos por el trabajo. Both men were used to fighting for power.Ambos hombres estaban acostumbrados a luchar por el poder.6argue [intransitive] to argue about somethingdiscutir sobre algofight with I heard her fighting with the boss.La escuché peleando con el jefe.fight about/over They’re fighting about who should do the dishes.Están discutiendo sobre quién debe lavar los platos.7sport [intransitive, transitive] to take part in a boxing matchparticipar en un combate de boxeo: Ali fought Foreman for the heavyweight title.Ali peleó contra Foreman por el título de los pesos pesados.8emotion [intransitive, transitive] to try very hard not to have or show a feelingesforzarse mucho por no tener o no mostrar un sentimiento: She fought her fear.Ella luchó contra su miedo.fight with She was clearly fighting with her emotions.Estaba claramente luchando contra sus emociones.9law [transitive] to try to get something or prevent something in a court of lawintentar conseguir algo o impedir algo ante un tribunal: The insurance company are fighting the claims in court.La compañía de seguros está impugnando las reclamaciones ante los tribunales.10fight your way (through/past etc somebody/something) to move somewhere with difficulty, for example because there are so many people around youmoverse con dificultad hacia algún lugar, por ejemplo porque hay mucha gente alrededor: We fought our way through the crowd.Nos abrimos paso entre la multitud.11fight a losing battle to try to do something that you probably cannot succeed in doingintentar hacer algo en lo que probablemente no se puede tener éxito: I’m fighting a losing battle on this diet.Estoy librando una batalla perdida con esta dieta.12have a fighting chance to have a chance to do something or achieve something if you try very hardtener una posibilidad real de hacer o lograr algo si se esfuerza mucho: Lewis has a fighting chance to win the gold medal.Lewis tiene una posibilidad real de ganar la medalla de oro.13fight tooth and nail (for something)/fight something tooth and nail to try very hard to do or achieve something, or to prevent somethingesforzarse al máximo por hacer o lograr algo, o por impedir algo: He’s rich now, but he had to fight tooth and nail for it.Ahora es rico, pero tuvo que luchar con uñas y dientes para conseguirlo.14fight to the death/finish to fight until one person or group is dead or completely defeatedluchar hasta que una persona o grupo muera o sea completamente derrotado15fight your own battles to fight for what you want, without needing help from other peopleluchar por lo que uno quiere sin necesitar la ayuda de otros: Mum, I can fight my own battles now.Mamá, ahora puedo defenderme solo.16fighting spirit the desire to fight or winel deseo de luchar o ganar: In the second half the team showed their true fighting spirit.En el segundo tiempo, el equipo mostró su verdadero espíritu combativo.17fighting words/talk something you say that shows that you want to fight hard for somethingalgo que se dice para mostrar que se quiere luchar con fuerza por algo18fight fire with fire to use the same methods as your opponents in an argument, competition etcusar los mismos métodos que los adversarios en una discusión, competición, etc.19fight like cat and dog if two people fight like cat and dog, they argue a lot because they dislike each other or disagreesi dos personas se pelean como el perro y el gato, discuten mucho porque no se soportan o están en desacuerdo: I didn’t get on with her at work either – we fought like cat and dog.Tampoco me llevaba bien con ella en el trabajo: nos peleábamos como el perro y el gato.20fighting fit British English extremely fit and healthyen excelente forma física y muy sano21fight your corner British English to try to persuade people that your ideas about something are right and should be acceptedintentar persuadir a la gente de que las propias ideas sobre algo son correctas y deben aceptarse: The prime minister made it clear that Britain would fight its corner on Europe.El primer ministro dejó claro que Gran Bretaña defendería su posición en Europa.22fight shy of (doing) something British English to try to avoid doing something or being involved in somethingintentar evitar hacer algo o verse involucrado en algo: Many women fight shy of motherhood.Muchas mujeres rehúyen la maternidad.fight back phrasal verb1to work hard to achieve or oppose something, especially in a situation where you are losingesforzarse por lograr u oponerse a algo, especialmente cuando se está perdiendo: United fought back and scored a last-minute goal.El United contraatacó y marcó un gol en el último minuto.fight back against She was fighting back against the cancer.Ella luchaba contra el cáncer.2to use violence or arguments against someone who has attacked you or argued with youusar la violencia o los argumentos contra alguien que te ha atacado o discutido contigo: The rebels are fighting back.Los rebeldes están contraatacando.3fight something ↔ back to try hard not to have or show a feelingesforzarse por no tener o no mostrar un sentimiento: She looked away, fighting back her tears.Miró hacia otro lado, conteniendo las lágrimas. He fought back the impulse to slap her.Reprimió el impulso de abofetearla.fight something ↔ down phrasal verb to try hard not to have or show a feelingesforzarse por no tener o no mostrar un sentimiento: Doug fought down a feeling of panic.Doug reprimió un sentimiento de pánico.fight somebody/something ↔ off phrasal verb1to keep someone away, or stop them doing something to you, by fighting or opposing themmantener a alguien alejado o impedir que te haga algo, luchando o resistiéndose: Bodyguards had to fight off the crowds.Los guardaespaldas tuvieron que apartar a la multitud. The company managed to fight off a takeover attempt.La empresa logró rechazar un intento de adquisición.2to succeed in stopping other people getting something, and to get it for yourselflograr impedir que otros consigan algo y obtenerlo para uno mismo: Allan fought off stiff competition from throughout the UK to win one of only four places at the college.Allan superó una dura competencia de todo el Reino Unido para conseguir una de las cuatro únicas plazas en la universidad.3to try hard to get rid of something, especially an illness or a feelingesforzarse por deshacerse de algo, especialmente una enfermedad o un sentimiento: Elaine’s fighting off a cold.Elaine está luchando contra un resfriado.fight something out phrasal verb to argue or fight until a disagreement is settleddiscutir o pelear hasta que se resuelva un desacuerdo: We left them to fight it out.Los dejamos que lo resolvieran entre ellos.
Ver todas las traducciones1war [intransitive, transitive] to take part in a war or battleparticipar en una guerra o batallafight in the families of those who fought in the warlas familias de quienes lucharon en la guerrafight against/with rebel forces fighting against the Russiansfuerzas rebeldes que luchaban contra los rusosfight about/over/for They fought for control of the islands.Lucharon por el control de las islas. Neither country is capable of fighting a long war.Ninguno de los dos países es capaz de librar una guerra larga. Later the Indians fought the Anglo settlers.Más tarde, los indios lucharon contra los colonos anglosajones.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosFight is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · The Republicans and the Nationalists fought. In this sentence, fight is intransitive and does not have an object.fight es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa cuando se dice que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambos o a todos. No necesita tener objeto: · The Republicans and the Nationalists fought. En esta oración, fight es intransitivo y no tiene objeto.You can also say: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. In these sentences, fight is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambién se puede decir: · The Republicans and the Nationalists fought each other.· The Republicans fought the Nationalists. En estas oraciones, fight es transitivo. Guía gramatical ‒ VERBOS2hit people [intransitive, transitive] if someone fights another person, or if two people fight, they hit and kick the other person in order to hurt themsi alguien pelea con otra persona, o si dos personas pelean, se golpean y patean mutuamente para hacerse dañofight with Two guys were fighting with each other in the street.Dos tipos se estaban peleando en la calle.fight about/over/for They were fighting over a girl.Estaban peleando por una chica. She fought him desperately, kicking and biting.Ella luchó contra él desesperadamente, pateando y mordiendo.3try to do something [intransitive, transitive] to try hard to do or get somethingesforzarse mucho por hacer o conseguir algofight for The men were fighting for higher wages.Los hombres estaban luchando por salarios más altos. Stockley is fighting for his life (=trying to stay alive), with serious head injuries.Stockley lucha por su vida (=intenta mantenerse con vida), con graves heridas en la cabeza. She fought her way back into the first team.Se abrió camino de vuelta al equipo titular.fight to do something The president was fighting to survive.El presidente luchaba por sobrevivir.4prevent something [intransitive, transitive] to try very hard to prevent something or to get rid of something unpleasant that already existsesforzarse al máximo por impedir algo o por eliminar algo desagradable que ya existefight against People are fighting against repression and injustice.La gente lucha contra la represión y la injusticia. We will fight terrorism, wherever it exists.Lucharemos contra el terrorismo dondequiera que exista.5compete [intransitive, transitive] to take part in an election or compete strongly for something, especially a job or political positionparticipar en unas elecciones o competir con energía por algo, especialmente un cargo o puesto políticofight an election/a campaign The prime minister decided to fight an early general election.El primer ministro decidió disputar unas elecciones generales anticipadas.fight (somebody) for something He had to fight several other applicants for the job.Tuvo que competir con varios otros candidatos por el trabajo. Both men were used to fighting for power.Ambos hombres estaban acostumbrados a luchar por el poder.6argue [intransitive] to argue about somethingdiscutir sobre algofight with I heard her fighting with the boss.La escuché peleando con el jefe.fight about/over They’re fighting about who should do the dishes.Están discutiendo sobre quién debe lavar los platos.7sport [intransitive, transitive] to take part in a boxing matchparticipar en un combate de boxeo: Ali fought Foreman for the heavyweight title.Ali peleó contra Foreman por el título de los pesos pesados.8emotion [intransitive, transitive] to try very hard not to have or show a feelingesforzarse mucho por no tener o no mostrar un sentimiento: She fought her fear.Ella luchó contra su miedo.fight with She was clearly fighting with her emotions.Estaba claramente luchando contra sus emociones.9law [transitive] to try to get something or prevent something in a court of lawintentar conseguir algo o impedir algo ante un tribunal: The insurance company are fighting the claims in court.La compañía de seguros está impugnando las reclamaciones ante los tribunales.10fight your way (through/past etc somebody/something) to move somewhere with difficulty, for example because there are so many people around youmoverse con dificultad hacia algún lugar, por ejemplo porque hay mucha gente alrededor: We fought our way through the crowd.Nos abrimos paso entre la multitud.11fight a losing battle to try to do something that you probably cannot succeed in doingintentar hacer algo en lo que probablemente no se puede tener éxito: I’m fighting a losing battle on this diet.Estoy librando una batalla perdida con esta dieta.12have a fighting chance to have a chance to do something or achieve something if you try very hardtener una posibilidad real de hacer o lograr algo si se esfuerza mucho: Lewis has a fighting chance to win the gold medal.Lewis tiene una posibilidad real de ganar la medalla de oro.13fight tooth and nail (for something)/fight something tooth and nail to try very hard to do or achieve something, or to prevent somethingesforzarse al máximo por hacer o lograr algo, o por impedir algo: He’s rich now, but he had to fight tooth and nail for it.Ahora es rico, pero tuvo que luchar con uñas y dientes para conseguirlo.14fight to the death/finish to fight until one person or group is dead or completely defeatedluchar hasta que una persona o grupo muera o sea completamente derrotado15fight your own battles to fight for what you want, without needing help from other peopleluchar por lo que uno quiere sin necesitar la ayuda de otros: Mum, I can fight my own battles now.Mamá, ahora puedo defenderme solo.16fighting spirit the desire to fight or winel deseo de luchar o ganar: In the second half the team showed their true fighting spirit.En el segundo tiempo, el equipo mostró su verdadero espíritu combativo.17fighting words/talk something you say that shows that you want to fight hard for somethingalgo que se dice para mostrar que se quiere luchar con fuerza por algo18fight fire with fire to use the same methods as your opponents in an argument, competition etcusar los mismos métodos que los adversarios en una discusión, competición, etc.19fight like cat and dog if two people fight like cat and dog, they argue a lot because they dislike each other or disagreesi dos personas se pelean como el perro y el gato, discuten mucho porque no se soportan o están en desacuerdo: I didn’t get on with her at work either – we fought like cat and dog.Tampoco me llevaba bien con ella en el trabajo: nos peleábamos como el perro y el gato.20fighting fit British English extremely fit and healthyen excelente forma física y muy sano21fight your corner British English to try to persuade people that your ideas about something are right and should be acceptedintentar persuadir a la gente de que las propias ideas sobre algo son correctas y deben aceptarse: The prime minister made it clear that Britain would fight its corner on Europe.El primer ministro dejó claro que Gran Bretaña defendería su posición en Europa.22fight shy of (doing) something British English to try to avoid doing something or being involved in somethingintentar evitar hacer algo o verse involucrado en algo: Many women fight shy of motherhood.Muchas mujeres rehúyen la maternidad.fight back phrasal verb1to work hard to achieve or oppose something, especially in a situation where you are losingesforzarse por lograr u oponerse a algo, especialmente cuando se está perdiendo: United fought back and scored a last-minute goal.El United contraatacó y marcó un gol en el último minuto.fight back against She was fighting back against the cancer.Ella luchaba contra el cáncer.2to use violence or arguments against someone who has attacked you or argued with youusar la violencia o los argumentos contra alguien que te ha atacado o discutido contigo: The rebels are fighting back.Los rebeldes están contraatacando.3fight something ↔ back to try hard not to have or show a feelingesforzarse por no tener o no mostrar un sentimiento: She looked away, fighting back her tears.Miró hacia otro lado, conteniendo las lágrimas. He fought back the impulse to slap her.Reprimió el impulso de abofetearla.fight something ↔ down phrasal verb to try hard not to have or show a feelingesforzarse por no tener o no mostrar un sentimiento: Doug fought down a feeling of panic.Doug reprimió un sentimiento de pánico.fight somebody/something ↔ off phrasal verb1to keep someone away, or stop them doing something to you, by fighting or opposing themmantener a alguien alejado o impedir que te haga algo, luchando o resistiéndose: Bodyguards had to fight off the crowds.Los guardaespaldas tuvieron que apartar a la multitud. The company managed to fight off a takeover attempt.La empresa logró rechazar un intento de adquisición.2to succeed in stopping other people getting something, and to get it for yourselflograr impedir que otros consigan algo y obtenerlo para uno mismo: Allan fought off stiff competition from throughout the UK to win one of only four places at the college.Allan superó una dura competencia de todo el Reino Unido para conseguir una de las cuatro únicas plazas en la universidad.3to try hard to get rid of something, especially an illness or a feelingesforzarse por deshacerse de algo, especialmente una enfermedad o un sentimiento: Elaine’s fighting off a cold.Elaine está luchando contra un resfriado.fight something out phrasal verb to argue or fight until a disagreement is settleddiscutir o pelear hasta que se resuelva un desacuerdo: We left them to fight it out.Los dejamos que lo resolvieran entre ellos.fightfight2 noun 1people hit each other [countable] a situation in which two people or groups hit, push etc each otheruna situación en la que dos personas o grupos se golpean, empujan, etc.: Her son was always getting into fights at school.Su hijo siempre se metía en peleas en la escuela.fight with They ended up having a fight with each other.Terminaron peleándose entre ellos.fight between A fight broke out between the fans.Estalló una pelea entre los aficionados.fight over/about fights over territorypeleas por el territorio2to achieve/prevent something [singular] the process of trying to achieve something or prevent somethingel proceso de intentar lograr algo o impedir algofight for the fight for justice and democracyla lucha por la justicia y la democracia The little girl lost her fight for life (=fight to stay alive) last night.La niña perdió su lucha por la vida (=lucha por mantenerse con vida) anoche.fight against the fight against crimela lucha contra la delincuenciafight to do something the fight to get financial aidla lucha por obtener ayuda financiera You’ll have a fight on your hands (=it will be difficult) to convince the committee.Te espera una ardua batalla (=será difícil) para convencer al comité.3argument [countable] an argumentuna discusión, una peleafight with They’ve had a fight with the neighbours.Han tenido una discusión con los vecinos.fight over/about fights over moneydiscusiones por dinero4boxing [countable] a boxing matchun combate de boxeo: Are you going to watch the big fight tonight?¿Vas a ver la gran pelea esta noche?5battle [countable] a battle between two armiesuna batalla entre dos ejércitosfight for the fight for Bunker Hillla batalla por Bunker Hill6energy [uncountable] energy or the desire to keep fighting for something you wantenergía o el deseo de seguir luchando por algo que se quiere: There’s plenty of fight left in your grandmother.Tu abuela todavía tiene mucho espíritu de lucha.7put up a good fight to work very hard to fight or compete in a difficult situationesforzarse mucho por luchar o competir en una situación difícil: Our team put up a good fight.Nuestro equipo luchó bien.8a fight to the death/finish a fight that continues until one side is completely defeateduna pelea que continúa hasta que un bando es completamente derrotadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a fight· I didn’t want to have a fight with him.· No quería tener una pelea con él.get into a fight (=become involved in a fight)· The two men got into a fight over a girl.· Los dos hombres se pelearon por una chica.start a fight· They started a fight in the crowded bar.· Empezaron una pelea en el bar lleno de gente.pick a fight (=deliberately start a fight)· The guy tried to pick a fight with Jack.· El tipo intentó buscarle pelea a Jack.stop a fight/break up a fight· The police were called in to break up a fight outside a nightclub.· Llamaron a la policía para separar una pelea frente a una discoteca.win/lose a fight· He always won every fight he was in at school.· Siempre ganaba todas las peleas en las que se metía en la escuela.be spoiling for a fight (=be very eager to fight with someone)· The kids went round in gangs, all spoiling for a fight.· Los chicos iban en pandilla, todos con ganas de pelea.a fight breaks out/erupts (=suddenly starts)· A fight broke out and one man was struck on the head.· Estalló una pelea y a un hombre le golpearon en la cabeza.a fight takes place (=happens)· The fight took place outside a nightclub.· La pelea tuvo lugar fuera de una discoteca.ADJECTIVES/NOUN + fightADJETIVOS/SUSTANTIVO + fighta big fight· They ended up having a big fight in the pub.· Terminaron teniendo una gran pelea en el pub.a fair fight· It was a fair fight, just two on two.· Fue una pelea justa, dos contra dos.a fierce fight· There was a fierce fight with rebel forces and several soldiers were killed.· Hubo un encarnizado combate con las fuerzas rebeldes y varios soldados murieron.a street fight· There were reports of street fights every night in the local newspaper.· El periódico local informaba de peleas callejeras todas las noches.a fist fight (=a fight in which people hit each other with their closed hands)· A fist fight broke out after the match.· Estalló una pelea a puñetazos después del partido.a knife/sword fight· There have been several arrests, following knife fights between drunken fans.· Ha habido varios arrestos tras peleas con cuchillos entre aficionados borrachos.a title fight (=a fight between two boxers to decide who will win a competition)· a heavyweight title fight· un combate por el título de los pesos pesadosTHESAURUSSINÓNIMOSwhen people hit or attack each othercuando las personas se golpean o atacan entre sífight a situation in which people hit or attack each other because of an argument, or as a sportuna situación en la que las personas se golpean o atacan mutuamente a causa de una discusión o como deporte: · He had a fight with an older boy.· Se peleó con un chico mayor.· the famous fight between Muhammad Ali and George Foreman· el famoso combate entre Muhammad Ali y George Foremanbattle a fight between opposing armies or groups of peopleuna batalla entre ejércitos o grupos de personas opuestos: · The English king was killed at the Battle of Hastings.· El rey inglés fue muerto en la Batalla de Hastings.· a battle between two rival gangs· una batalla entre dos bandas rivalesscuffle a short fight that is not very violentuna pelea corta que no es muy violenta: · There was a short scuffle with the police, but no arrests were made.· Hubo un breve altercado con la policía, pero no se realizaron detenciones.punch-up British English informalinformal a fight in which people hit each other because of an argumentuna pelea en la que la gente se golpea a causa de una discusión: · The game turned into a punch-up.· El partido se convirtió en una pelea a puñetazos.brawl a noisy fight between a group of peopleuna pelea ruidosa entre un grupo de personas: · He was hurt in a drunken brawl.· Resultó herido en una pelea de borrachos.altercation formalformal a short noisy argument or fight, especially one that is not seriousuna discusión o pelea corta y ruidosa, especialmente una que no es grave: · There was a brief altercation and someone called the police.· Hubo una breve disputa y alguien llamó a la policía.riot a fight involving a large number of people, especially people who are protesting about somethinguna pelea en la que interviene un gran número de personas, especialmente personas que protestan por algo: · The book provoked riots all over Europe.· El libro provocó disturbios en toda Europa.when people try to achieve somethingcuando las personas intentan lograr algofight the process in which people try to stop something bad from happening or to improve a situationel proceso por el que las personas intentan impedir que algo malo suceda o mejorar una situación: · Schools have an important part to play in the fight against drugs.· Las escuelas tienen un papel importante en la lucha contra las drogas.· women’s fight for equality· la lucha de las mujeres por la igualdadbattle a fight to change a situation or deal with a problem in societyuna lucha para cambiar una situación o abordar un problema de la sociedad: · The battle against racial discrimination is not over.· La batalla contra la discriminación racial no ha terminado.campaign a planned series of actions intended to achieve somethinguna serie planificada de acciones destinadas a lograr algo: · Motoring organizations started a campaign for safer roads.· Las organizaciones de automovilistas iniciaron una campaña en favor de carreteras más seguras.struggle a long, hard fight for freedom, independence, equal rights etcuna lucha larga y difícil por la libertad, la independencia, la igualdad de derechos, etc.: · Nkrumah led the people in their struggle for independence.· Nkrumah lideró al pueblo en su lucha por la independencia.crusade someone’s fight against something they think is morally wrongla lucha de alguien contra algo que considera moralmente incorrecto: · She intends to continue her crusade against sex and violence on TV.· Tiene la intención de continuar su cruzada contra el sexo y la violencia en la televisión.
1people hit each other [countable] a situation in which two people or groups hit, push etc each otheruna situación en la que dos personas o grupos se golpean, empujan, etc.: Her son was always getting into fights at school.Su hijo siempre se metía en peleas en la escuela.fight with They ended up having a fight with each other.Terminaron peleándose entre ellos.fight between A fight broke out between the fans.Estalló una pelea entre los aficionados.fight over/about fights over territorypeleas por el territorio2to achieve/prevent something [singular] the process of trying to achieve something or prevent somethingel proceso de intentar lograr algo o impedir algofight for the fight for justice and democracyla lucha por la justicia y la democracia The little girl lost her fight for life (=fight to stay alive) last night.La niña perdió su lucha por la vida (=lucha por mantenerse con vida) anoche.fight against the fight against crimela lucha contra la delincuenciafight to do something the fight to get financial aidla lucha por obtener ayuda financiera You’ll have a fight on your hands (=it will be difficult) to convince the committee.Te espera una ardua batalla (=será difícil) para convencer al comité.3argument [countable] an argumentuna discusión, una peleafight with They’ve had a fight with the neighbours.Han tenido una discusión con los vecinos.fight over/about fights over moneydiscusiones por dinero4boxing [countable] a boxing matchun combate de boxeo: Are you going to watch the big fight tonight?¿Vas a ver la gran pelea esta noche?5battle [countable] a battle between two armiesuna batalla entre dos ejércitosfight for the fight for Bunker Hillla batalla por Bunker Hill6energy [uncountable] energy or the desire to keep fighting for something you wantenergía o el deseo de seguir luchando por algo que se quiere: There’s plenty of fight left in your grandmother.Tu abuela todavía tiene mucho espíritu de lucha.7put up a good fight to work very hard to fight or compete in a difficult situationesforzarse mucho por luchar o competir en una situación difícil: Our team put up a good fight.Nuestro equipo luchó bien.8a fight to the death/finish a fight that continues until one side is completely defeateduna pelea que continúa hasta que un bando es completamente derrotadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a fight· I didn’t want to have a fight with him.· No quería tener una pelea con él.get into a fight (=become involved in a fight)· The two men got into a fight over a girl.· Los dos hombres se pelearon por una chica.start a fight· They started a fight in the crowded bar.· Empezaron una pelea en el bar lleno de gente.pick a fight (=deliberately start a fight)· The guy tried to pick a fight with Jack.· El tipo intentó buscarle pelea a Jack.stop a fight/break up a fight· The police were called in to break up a fight outside a nightclub.· Llamaron a la policía para separar una pelea frente a una discoteca.win/lose a fight· He always won every fight he was in at school.· Siempre ganaba todas las peleas en las que se metía en la escuela.be spoiling for a fight (=be very eager to fight with someone)· The kids went round in gangs, all spoiling for a fight.· Los chicos iban en pandilla, todos con ganas de pelea.a fight breaks out/erupts (=suddenly starts)· A fight broke out and one man was struck on the head.· Estalló una pelea y a un hombre le golpearon en la cabeza.a fight takes place (=happens)· The fight took place outside a nightclub.· La pelea tuvo lugar fuera de una discoteca.ADJECTIVES/NOUN + fightADJETIVOS/SUSTANTIVO + fighta big fight· They ended up having a big fight in the pub.· Terminaron teniendo una gran pelea en el pub.a fair fight· It was a fair fight, just two on two.· Fue una pelea justa, dos contra dos.a fierce fight· There was a fierce fight with rebel forces and several soldiers were killed.· Hubo un encarnizado combate con las fuerzas rebeldes y varios soldados murieron.a street fight· There were reports of street fights every night in the local newspaper.· El periódico local informaba de peleas callejeras todas las noches.a fist fight (=a fight in which people hit each other with their closed hands)· A fist fight broke out after the match.· Estalló una pelea a puñetazos después del partido.a knife/sword fight· There have been several arrests, following knife fights between drunken fans.· Ha habido varios arrestos tras peleas con cuchillos entre aficionados borrachos.a title fight (=a fight between two boxers to decide who will win a competition)· a heavyweight title fight· un combate por el título de los pesos pesadosTHESAURUSSINÓNIMOSwhen people hit or attack each othercuando las personas se golpean o atacan entre sífight a situation in which people hit or attack each other because of an argument, or as a sportuna situación en la que las personas se golpean o atacan mutuamente a causa de una discusión o como deporte: · He had a fight with an older boy.· Se peleó con un chico mayor.· the famous fight between Muhammad Ali and George Foreman· el famoso combate entre Muhammad Ali y George Foremanbattle a fight between opposing armies or groups of peopleuna batalla entre ejércitos o grupos de personas opuestos: · The English king was killed at the Battle of Hastings.· El rey inglés fue muerto en la Batalla de Hastings.· a battle between two rival gangs· una batalla entre dos bandas rivalesscuffle a short fight that is not very violentuna pelea corta que no es muy violenta: · There was a short scuffle with the police, but no arrests were made.· Hubo un breve altercado con la policía, pero no se realizaron detenciones.punch-up British English informalinformal a fight in which people hit each other because of an argumentuna pelea en la que la gente se golpea a causa de una discusión: · The game turned into a punch-up.· El partido se convirtió en una pelea a puñetazos.brawl a noisy fight between a group of peopleuna pelea ruidosa entre un grupo de personas: · He was hurt in a drunken brawl.· Resultó herido en una pelea de borrachos.altercation formalformal a short noisy argument or fight, especially one that is not seriousuna discusión o pelea corta y ruidosa, especialmente una que no es grave: · There was a brief altercation and someone called the police.· Hubo una breve disputa y alguien llamó a la policía.riot a fight involving a large number of people, especially people who are protesting about somethinguna pelea en la que interviene un gran número de personas, especialmente personas que protestan por algo: · The book provoked riots all over Europe.· El libro provocó disturbios en toda Europa.when people try to achieve somethingcuando las personas intentan lograr algofight the process in which people try to stop something bad from happening or to improve a situationel proceso por el que las personas intentan impedir que algo malo suceda o mejorar una situación: · Schools have an important part to play in the fight against drugs.· Las escuelas tienen un papel importante en la lucha contra las drogas.· women’s fight for equality· la lucha de las mujeres por la igualdadbattle a fight to change a situation or deal with a problem in societyuna lucha para cambiar una situación o abordar un problema de la sociedad: · The battle against racial discrimination is not over.· La batalla contra la discriminación racial no ha terminado.campaign a planned series of actions intended to achieve somethinguna serie planificada de acciones destinadas a lograr algo: · Motoring organizations started a campaign for safer roads.· Las organizaciones de automovilistas iniciaron una campaña en favor de carreteras más seguras.struggle a long, hard fight for freedom, independence, equal rights etcuna lucha larga y difícil por la libertad, la independencia, la igualdad de derechos, etc.: · Nkrumah led the people in their struggle for independence.· Nkrumah lideró al pueblo en su lucha por la independencia.crusade someone’s fight against something they think is morally wrongla lucha de alguien contra algo que considera moralmente incorrecto: · She intends to continue her crusade against sex and violence on TV.· Tiene la intención de continuar su cruzada contra el sexo y la violencia en la televisión.