Significado de floor en inglés
floorfloor1 /flɔː $ flɔːr/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1in a building the flat surface that you stand on inside a buildingsuperficie plana sobre la que se está de pie en el interior de un edificio: 
a polished wooden floorun suelo de madera pulido a puddle of water on the kitchen floorun charco de agua en el suelo de la cocina a warehouse that has 410,000 square feet of floor spaceun almacén con 410.000 pies cuadrados de superficie2in a car British English the part of a car that forms its inside floorla parte del coche que forma el suelo interior SYN floorboard American English3level in building one of the levels in a buildinguno de los pisos de un edificio: a ground floor flatun apartamento en la planta bajaon the top/first/tenth etc floor Our office is on the top floor.Nuestra oficina está en el último piso.floor of We are located on the seventh floor of the building.Estamos ubicados en el séptimo piso del edificio.4ocean/forest/cave floor etc the ground at the bottom of the ocean, the forest etcel suelo en el fondo del océano, del bosque, etc.: creatures that live on the ocean floorcriaturas que viven en el fondo del océano5for dancing an area in a room where people can dancezona de una sala donde la gente puede bailar: There were two or three couples already on the dance floor.Ya había dos o tres parejas en la pista de baile.take (to) the floor (=begin dancing)(=empezar a bailar) Everyone took to the floor for the last waltz.Todos salieron a la pista para el último vals.6where people work a large area in a building where a lot of people do their jobszona amplia de un edificio donde trabajan muchas personas: He wasn’t keen on the idea of working on the shop floor (=the part of a factory where people make things using machines).No le entusiasmaba la idea de trabajar en la planta de producción (=la parte de una fábrica donde la gente fabrica productos con máquinas). the busy trading floor (=area where stocks and shares are bought and sold)el animado parqué (=zona donde se compran y venden acciones y valores)7limit an officially agreed limit below which something cannot golímite acordado oficialmente por debajo del cual algo no puede bajar: Manufacturers have tried to put a floor under the price of their products.Los fabricantes han intentado fijar un precio mínimo para sus productos.8the floor a)the people attending a public meetinglas personas que asisten a una reunión pública: Are there any questions from the floor?¿Hay alguna pregunta del público? b)the part of a parliament, public meeting place etc where people sitla zona de un parlamento, lugar de reunión pública, etc., donde se sientan las personas: The delegates crowded the floor of the House.Los delegados llenaron el hemiciclo de la Cámara.9take the floor to begin speaking at an important public meetingempezar a hablar en una reunión pública importante: The chairman then took the floor.A continuación, el presidente tomó la palabra.10have the floor to be speaking or have the right to speak at an important public meetingestar hablando o tener el derecho a hablar en una reunión pública importante: He stepped aside to allow other speakers to have the floor.Se hizo a un lado para dejar que otros oradores tomaran la palabra.11go through the floor if a price, amount etc goes through the floor, it becomes very lowsi un precio, una cantidad, etc. se desploma, se vuelve muy bajo OPP go through the roof: Share prices have gone through the floor.Los precios de las acciones se han desplomado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosclean the floor· Next he had to clean the floor.· A continuación tuvo que limpiar el suelo.wash/mop the floor· The floor needs mopping.· Hay que fregar el suelo.sweep the floor· He grabbed a broom and began sweeping the floor.· Agarró una escoba y empezó a barrer el suelo.wax/polish the floor· I washed and waxed the kitchen floor.· Lavé y enceré el suelo de la cocina.sit/lie/sleep on the floor· Officers found her lying face down on the floor.· Los agentes la encontraron tumbada boca abajo en el suelo.fall/drop/sink to the floor· He let his cigarette fall to the floor.· Dejó caer el cigarrillo al suelo.ADJECTIVES/NOUN + floorADJETIVOS/SUSTANTIVO + floorthe bathroom/kitchen/bedroom etc floor· I’ve still got to clean the bathroom floor.· Todavía tengo que limpiar el suelo del baño.a wooden floor· The hut had a muddy wooden floor.· La cabaña tenía un suelo de madera lleno de barro.a marble floor· He strode across the marble floor.· Cruzó el suelo de mármol a grandes zancadas.a tiled floor· There were a couple of oriental rugs on the tiled floor.· Había un par de alfombras orientales sobre el suelo de baldosas.a carpeted floor· Barbara was sitting on the carpeted floor.· Barbara estaba sentada en el suelo enmoquetado.a bare floor (=not covered by anything)· Father Murphy led me to a tiny room with a bare floor and a simple bed.· El padre Murphy me llevó a una habitación diminuta con el suelo desnudo y una cama sencilla.floor + NOUNfloor + SUSTANTIVOfloor tiles (=flat square pieces of clay or other material, used to cover floors)· When you buy floor tiles, always get a few extra.· Cuando compres baldosas para el suelo, compra siempre algunas de más.floor polish· The room smelt of floor polish.· La habitación olía a cera para suelos.a floor covering (=a material, such as carpet, that covers a floor)· A carpet fitter can fit floor coverings quickly and inexpensively.· Un instalador de moquetas puede colocar revestimientos de suelo de forma rápida y económica.floor space (=a measure of how big a room or building is, based on the size of the floor)· The shop has 33,000 square feet of floor space.· La tienda tiene 33.000 pies cuadrados de superficie.THESAURUSSINÓNIMOSfloor one of the levels in a buildinguno de los pisos de un edificio: · She lives in an apartment on the eighteenth floor.· Vive en un apartamento en el piso dieciocho.storey British English, story American English used when saying how many levels a building hasse usa al decir cuántos pisos tiene un edificio: · a five-storey car park· un aparcamiento de cinco plantas· The school is a single storey building.· El colegio es un edificio de una sola planta.the ground floor (also the first floor American English) the floor of a building that is at ground levella planta de un edificio que está al nivel del suelo; planta baja: · There is a shop on the ground floor.· Hay una tienda en la planta baja.· The emergency room is on the first floor.· La sala de urgencias está en la planta baja.the first floor British English, the second floor American English the floor of a building above the one at ground levella planta de un edificio que está por encima de la planta baja: · She lives on the first floor.· Vive en el primer piso.deck one of the levels on a ship, bus, or planeuno de los niveles de un barco, autobús o avión: · The Horizon Lounge is on the top deck of the ship.· El Salón Horizon está en la cubierta superior del barco.
Ver todas las traducciones1in a building the flat surface that you stand on inside a buildingsuperficie plana sobre la que se está de pie en el interior de un edificio: a polished wooden floorun suelo de madera pulido a puddle of water on the kitchen floorun charco de agua en el suelo de la cocina a warehouse that has 410,000 square feet of floor spaceun almacén con 410.000 pies cuadrados de superficie2in a car British English the part of a car that forms its inside floorla parte del coche que forma el suelo interior SYN floorboard American English3level in building one of the levels in a buildinguno de los pisos de un edificio: a ground floor flatun apartamento en la planta bajaon the top/first/tenth etc floor Our office is on the top floor.Nuestra oficina está en el último piso.floor of We are located on the seventh floor of the building.Estamos ubicados en el séptimo piso del edificio.4ocean/forest/cave floor etc the ground at the bottom of the ocean, the forest etcel suelo en el fondo del océano, del bosque, etc.: creatures that live on the ocean floorcriaturas que viven en el fondo del océano5for dancing an area in a room where people can dancezona de una sala donde la gente puede bailar: There were two or three couples already on the dance floor.Ya había dos o tres parejas en la pista de baile.take (to) the floor (=begin dancing)(=empezar a bailar) Everyone took to the floor for the last waltz.Todos salieron a la pista para el último vals.6where people work a large area in a building where a lot of people do their jobszona amplia de un edificio donde trabajan muchas personas: He wasn’t keen on the idea of working on the shop floor (=the part of a factory where people make things using machines).No le entusiasmaba la idea de trabajar en la planta de producción (=la parte de una fábrica donde la gente fabrica productos con máquinas). the busy trading floor (=area where stocks and shares are bought and sold)el animado parqué (=zona donde se compran y venden acciones y valores)7limit an officially agreed limit below which something cannot golímite acordado oficialmente por debajo del cual algo no puede bajar: Manufacturers have tried to put a floor under the price of their products.Los fabricantes han intentado fijar un precio mínimo para sus productos.8the floor a)the people attending a public meetinglas personas que asisten a una reunión pública: Are there any questions from the floor?¿Hay alguna pregunta del público? b)the part of a parliament, public meeting place etc where people sitla zona de un parlamento, lugar de reunión pública, etc., donde se sientan las personas: The delegates crowded the floor of the House.Los delegados llenaron el hemiciclo de la Cámara.9take the floor to begin speaking at an important public meetingempezar a hablar en una reunión pública importante: The chairman then took the floor.A continuación, el presidente tomó la palabra.10have the floor to be speaking or have the right to speak at an important public meetingestar hablando o tener el derecho a hablar en una reunión pública importante: He stepped aside to allow other speakers to have the floor.Se hizo a un lado para dejar que otros oradores tomaran la palabra.11go through the floor if a price, amount etc goes through the floor, it becomes very lowsi un precio, una cantidad, etc. se desploma, se vuelve muy bajo OPP go through the roof: Share prices have gone through the floor.Los precios de las acciones se han desplomado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosclean the floor· Next he had to clean the floor.· A continuación tuvo que limpiar el suelo.wash/mop the floor· The floor needs mopping.· Hay que fregar el suelo.sweep the floor· He grabbed a broom and began sweeping the floor.· Agarró una escoba y empezó a barrer el suelo.wax/polish the floor· I washed and waxed the kitchen floor.· Lavé y enceré el suelo de la cocina.sit/lie/sleep on the floor· Officers found her lying face down on the floor.· Los agentes la encontraron tumbada boca abajo en el suelo.fall/drop/sink to the floor· He let his cigarette fall to the floor.· Dejó caer el cigarrillo al suelo.ADJECTIVES/NOUN + floorADJETIVOS/SUSTANTIVO + floorthe bathroom/kitchen/bedroom etc floor· I’ve still got to clean the bathroom floor.· Todavía tengo que limpiar el suelo del baño.a wooden floor· The hut had a muddy wooden floor.· La cabaña tenía un suelo de madera lleno de barro.a marble floor· He strode across the marble floor.· Cruzó el suelo de mármol a grandes zancadas.a tiled floor· There were a couple of oriental rugs on the tiled floor.· Había un par de alfombras orientales sobre el suelo de baldosas.a carpeted floor· Barbara was sitting on the carpeted floor.· Barbara estaba sentada en el suelo enmoquetado.a bare floor (=not covered by anything)· Father Murphy led me to a tiny room with a bare floor and a simple bed.· El padre Murphy me llevó a una habitación diminuta con el suelo desnudo y una cama sencilla.floor + NOUNfloor + SUSTANTIVOfloor tiles (=flat square pieces of clay or other material, used to cover floors)· When you buy floor tiles, always get a few extra.· Cuando compres baldosas para el suelo, compra siempre algunas de más.floor polish· The room smelt of floor polish.· La habitación olía a cera para suelos.a floor covering (=a material, such as carpet, that covers a floor)· A carpet fitter can fit floor coverings quickly and inexpensively.· Un instalador de moquetas puede colocar revestimientos de suelo de forma rápida y económica.floor space (=a measure of how big a room or building is, based on the size of the floor)· The shop has 33,000 square feet of floor space.· La tienda tiene 33.000 pies cuadrados de superficie.THESAURUSSINÓNIMOSfloor one of the levels in a buildinguno de los pisos de un edificio: · She lives in an apartment on the eighteenth floor.· Vive en un apartamento en el piso dieciocho.storey British English, story American English used when saying how many levels a building hasse usa al decir cuántos pisos tiene un edificio: · a five-storey car park· un aparcamiento de cinco plantas· The school is a single storey building.· El colegio es un edificio de una sola planta.the ground floor (also the first floor American English) the floor of a building that is at ground levella planta de un edificio que está al nivel del suelo; planta baja: · There is a shop on the ground floor.· Hay una tienda en la planta baja.· The emergency room is on the first floor.· La sala de urgencias está en la planta baja.the first floor British English, the second floor American English the floor of a building above the one at ground levella planta de un edificio que está por encima de la planta baja: · She lives on the first floor.· Vive en el primer piso.deck one of the levels on a ship, bus, or planeuno de los niveles de un barco, autobús o avión: · The Horizon Lounge is on the top deck of the ship.· El Salón Horizon está en la cubierta superior del barco.floorfloor2 verb [transitive] 1to surprise or shock someone so much that they do not know what to say or dosorprender o impactar tanto a alguien que no sabe qué decir o hacer: A couple of the questions completely floored me.Un par de las preguntas me dejaron completamente desconcertado.2to hit someone so hard that they fall downgolpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelo: He was floored in the first round of the fight.Lo tumbaron en el primer asalto del combate.3American English informalinformal to make a car go as fast as possiblehacer que un coche vaya tan rápido como sea posible: I got into the car and floored it.Me subí al coche y pisé el acelerador a fondo.
1to surprise or shock someone so much that they do not know what to say or dosorprender o impactar tanto a alguien que no sabe qué decir o hacer: A couple of the questions completely floored me.Un par de las preguntas me dejaron completamente desconcertado.2to hit someone so hard that they fall downgolpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelo: He was floored in the first round of the fight.Lo tumbaron en el primer asalto del combate.3American English informalinformal to make a car go as fast as possiblehacer que un coche vaya tan rápido como sea posible: I got into the car and floored it.Me subí al coche y pisé el acelerador a fondo.