Significado de flow en inglés
flowflow1 /fləʊ $ floʊ/ noun 
Ver todas las traducciones1liquid/gas/electricity [countable usually singular] a smooth steady movement of liquid, gas, or electricitymovimiento suave y continuo de un líquido, gas o electricidadflow of
He struggled to swim against the flow of the water.Le costó mucho nadar contra la corriente del agua. I tied a towel round his leg to try to stem the flow of blood.Le até una toalla en la pierna para intentar contener el flujo de sangre.2traffic [countable usually singular, uncountable] the steady movement of trafficel movimiento constante del tráfico: a new road system to improve traffic flow through the city centreun nuevo sistema vial para mejorar el flujo de tráfico por el centro de la ciudad3goods/people/information [countable usually singular] the movement of goods, people, or information from one place to anotherel movimiento de bienes, personas o información de un lugar a otroflow of the flow of funds from the US to Europeel flujo de fondos de Estados Unidos a Europa There has been a steady flow of people leaving the area.Ha habido un flujo constante de personas que abandonan la zona. They have accused the government of trying to block the free flow of information.Han acusado al gobierno de intentar bloquear el libre flujo de información. an attempt to stem the flow of refugees across the borderun intento de contener el flujo de refugiados que cruzan la frontera4speech/writing [uncountable] the continuous stream of words or ideas when someone is speaking, writing, or thinking about somethingla corriente continua de palabras o ideas cuando alguien habla, escribe o piensa sobre algo: I didn’t want to interrupt her flow, so I said nothing.No quería interrumpir su flujo, así que no dije nada.5of the sea [singular] the regular movement of the sea towards the landel movimiento regular del mar hacia la tierra: the ebb and flow of the tideel flujo y reflujo de la marea6in full flow informalinformal if someone is in full flow, they are busy talking about something and seem likely to continue for a long timesi alguien está hablando en pleno apogeo, está muy ocupado hablando sobre algo y parece que continuará durante mucho tiempo7go with the flow to agree that you will do the thing that most people want to doaceptar hacer lo que la mayoría de las personas quiere hacer: I don’t mind, I’ll just go with the flow.No me importa, simplemente seguiré la corriente.8go against the flow to do something very different from what other people are doinghacer algo muy diferente de lo que hacen los demás → cash flow, → ebb and flow at ebb1(3)
Ver todas las traducciones1liquid/gas/electricity [countable usually singular] a smooth steady movement of liquid, gas, or electricitymovimiento suave y continuo de un líquido, gas o electricidadflow of He struggled to swim against the flow of the water.Le costó mucho nadar contra la corriente del agua. I tied a towel round his leg to try to stem the flow of blood.Le até una toalla en la pierna para intentar contener el flujo de sangre.2traffic [countable usually singular, uncountable] the steady movement of trafficel movimiento constante del tráfico: a new road system to improve traffic flow through the city centreun nuevo sistema vial para mejorar el flujo de tráfico por el centro de la ciudad3goods/people/information [countable usually singular] the movement of goods, people, or information from one place to anotherel movimiento de bienes, personas o información de un lugar a otroflow of the flow of funds from the US to Europeel flujo de fondos de Estados Unidos a Europa There has been a steady flow of people leaving the area.Ha habido un flujo constante de personas que abandonan la zona. They have accused the government of trying to block the free flow of information.Han acusado al gobierno de intentar bloquear el libre flujo de información. an attempt to stem the flow of refugees across the borderun intento de contener el flujo de refugiados que cruzan la frontera4speech/writing [uncountable] the continuous stream of words or ideas when someone is speaking, writing, or thinking about somethingla corriente continua de palabras o ideas cuando alguien habla, escribe o piensa sobre algo: I didn’t want to interrupt her flow, so I said nothing.No quería interrumpir su flujo, así que no dije nada.5of the sea [singular] the regular movement of the sea towards the landel movimiento regular del mar hacia la tierra: the ebb and flow of the tideel flujo y reflujo de la marea6in full flow informalinformal if someone is in full flow, they are busy talking about something and seem likely to continue for a long timesi alguien está hablando en pleno apogeo, está muy ocupado hablando sobre algo y parece que continuará durante mucho tiempo7go with the flow to agree that you will do the thing that most people want to doaceptar hacer lo que la mayoría de las personas quiere hacer: I don’t mind, I’ll just go with the flow.No me importa, simplemente seguiré la corriente.8go against the flow to do something very different from what other people are doinghacer algo muy diferente de lo que hacen los demás → cash flow, → ebb and flow at ebb1(3)flowflow2 verb [intransitive] 1liquid/gas/electricity when a liquid, gas, or electricity flows, it moves in a steady continuous streamcuando un líquido, un gas o la electricidad fluye, se mueve en una corriente constante y continuaflow over/down/through etc These gates regulate the amount of water flowing into the canal.Estas compuertas regulan la cantidad de agua que fluye hacia el canal. If the windows are shut, air cannot flow freely through the building.Si las ventanas están cerradas, el aire no puede circular libremente por el edificio.2goods/people/information [always + adverb/preposition] if goods, people, or information flow from one place to another, they move there in large numbers or amountssi bienes, personas o información fluyen de un lugar a otro, se desplazan allí en grandes cantidades SYN pour, flood: Money has been flowing into the country from Western aid agencies.El dinero ha estado fluyendo hacia el país desde agencias de ayuda occidentales. The number of refugees flowing into the area is still increasing.El número de refugiados que fluyen hacia la zona sigue aumentando.3traffic if traffic flows, it moves easily from one place to anothersi el tráfico fluye, se mueve con facilidad de un lugar a otro: The new one-way system should help the traffic to flow better.El nuevo sistema de sentido único debería ayudar a que el tráfico fluya mejor.4alcohol if alcohol flows at a party, people drink a lot and there is a lot availablesi el alcohol corre en una fiesta, la gente bebe mucho y hay mucha cantidad disponible: Beer and whisky flowed freely as the evening wore on.La cerveza y el whisky corrieron libremente conforme avanzaba la noche.5words/ideas if conversation or ideas flow, people talk or have ideas steadily and continuously, without anything stopping or interrupting themsi la conversación o las ideas fluyen, las personas hablan o tienen ideas de manera constante y continua, sin que nada las detenga o interrumpa: Everyone was relaxed and the conversation flowed freely.Todos estaban relajados y la conversación fluyó libremente.6sea when the sea flows, it moves towards the landcuando el mar fluye, se mueve hacia la tierra: We watched the tide ebb and flow.Observamos cómo la marea subía y bajaba.7feelings if a feeling flows through you or over you, you feel it stronglysi un sentimiento te recorre o te invade, lo sientes con intensidadflow through/over She felt hot rage flowing through her.Sintió una rabia ardiente recorriéndola.8clothes/hair if clothing or hair flows, it falls or hangs loosely and gracefullysi la ropa o el cabello fluye, cae o cuelga de manera suelta y grácil: Her long hair flowed down her back.Su largo cabello caía graciosamente por su espalda.9flow from something to happen as a result of somethingocurrir como resultado de algo: the political consequences that flowed from this decisionlas consecuencias políticas que se derivaron de esta decisiónTHESAURUSSINÓNIMOSflow if liquid flows, it moves in a steady continuous streamsi un líquido fluye, se mueve en una corriente constante y continua: · Blood flowed from his hand.· La sangre brotaba de su mano.· The river flows very quickly at this point.· El río fluye muy rápido en este punto.run to flow – used when saying that something flows in a particular directionfluir — usado para indicar que algo fluye en una dirección determinada: · Water was running down the walls of the room.· El agua corría por las paredes de la habitación.· Sweat ran off his nose.· El sudor le corría por la nariz.· The river runs into the sea.· El río desemboca en el mar.come out to flow out of somethingfluir fuera de algo: · You couldn't drink any of the water that came out of the tap.· No se podía beber nada del agua que salía del grifo.pour to flow in large quantitiesfluir en grandes cantidades: · The rain poured down.· La lluvia caía a cántaros.· Blood was pouring from a wound on his head.· La sangre brotaba a raudales de una herida en su cabeza.gush to flow out quickly in very large quantitiesfluir hacia afuera rápidamente en cantidades muy grandes: · Water was gushing out at more than 3000 gallons a minute.· El agua salía a borbotones a más de 3000 galones por minuto.spurt to flow out suddenly with a lot of forcesalir repentinamente con mucha fuerza: · Oil was spurting from a small hole in the pipe.· El aceite salía a chorros de un pequeño orificio en la tubería.trickle to flow slowly in drops or in a thin streamfluir lentamente en gotas o en un hilo fino: · Clare felt sweat trickling down the back of her neck.· Clare sintió el sudor resbalando por la nuca.leak to flow in or out through a small hole or crack, usually when this is not meant to happenfluir hacia adentro o hacia afuera a través de un pequeño orificio o grieta, generalmente cuando no se pretende que ocurra: · Oil was leaking from the engine.· El aceite se escapaba del motor.ooze to flow from something very slowly – used about blood or a thick liquidfluir muy lentamente desde algo — usado para referirse a sangre o un líquido espeso: · Blood was oozing from the wound.· La sangre rezumaba de la herida.· Jam oozed out as she bit into the cake.· La mermelada rezumó cuando ella mordió el pastel.drip to fall in dropscaer en gotas: · Water dripped from the tap continuously.· El agua goteaba continuamente del grifo.cascade to flow down the side of something in large amountsfluir por el lado de algo en grandes cantidades: · Water cascades down the hillside.· El agua cae en cascada por la ladera.
1liquid/gas/electricity when a liquid, gas, or electricity flows, it moves in a steady continuous streamcuando un líquido, un gas o la electricidad fluye, se mueve en una corriente constante y continuaflow over/down/through etc These gates regulate the amount of water flowing into the canal.Estas compuertas regulan la cantidad de agua que fluye hacia el canal. If the windows are shut, air cannot flow freely through the building.Si las ventanas están cerradas, el aire no puede circular libremente por el edificio.2goods/people/information [always + adverb/preposition] if goods, people, or information flow from one place to another, they move there in large numbers or amountssi bienes, personas o información fluyen de un lugar a otro, se desplazan allí en grandes cantidades SYN pour, flood: Money has been flowing into the country from Western aid agencies.El dinero ha estado fluyendo hacia el país desde agencias de ayuda occidentales. The number of refugees flowing into the area is still increasing.El número de refugiados que fluyen hacia la zona sigue aumentando.3traffic if traffic flows, it moves easily from one place to anothersi el tráfico fluye, se mueve con facilidad de un lugar a otro: The new one-way system should help the traffic to flow better.El nuevo sistema de sentido único debería ayudar a que el tráfico fluya mejor.4alcohol if alcohol flows at a party, people drink a lot and there is a lot availablesi el alcohol corre en una fiesta, la gente bebe mucho y hay mucha cantidad disponible: Beer and whisky flowed freely as the evening wore on.La cerveza y el whisky corrieron libremente conforme avanzaba la noche.5words/ideas if conversation or ideas flow, people talk or have ideas steadily and continuously, without anything stopping or interrupting themsi la conversación o las ideas fluyen, las personas hablan o tienen ideas de manera constante y continua, sin que nada las detenga o interrumpa: Everyone was relaxed and the conversation flowed freely.Todos estaban relajados y la conversación fluyó libremente.6sea when the sea flows, it moves towards the landcuando el mar fluye, se mueve hacia la tierra: We watched the tide ebb and flow.Observamos cómo la marea subía y bajaba.7feelings if a feeling flows through you or over you, you feel it stronglysi un sentimiento te recorre o te invade, lo sientes con intensidadflow through/over She felt hot rage flowing through her.Sintió una rabia ardiente recorriéndola.8clothes/hair if clothing or hair flows, it falls or hangs loosely and gracefullysi la ropa o el cabello fluye, cae o cuelga de manera suelta y grácil: Her long hair flowed down her back.Su largo cabello caía graciosamente por su espalda.9flow from something to happen as a result of somethingocurrir como resultado de algo: the political consequences that flowed from this decisionlas consecuencias políticas que se derivaron de esta decisiónTHESAURUSSINÓNIMOSflow if liquid flows, it moves in a steady continuous streamsi un líquido fluye, se mueve en una corriente constante y continua: · Blood flowed from his hand.· La sangre brotaba de su mano.· The river flows very quickly at this point.· El río fluye muy rápido en este punto.run to flow – used when saying that something flows in a particular directionfluir — usado para indicar que algo fluye en una dirección determinada: · Water was running down the walls of the room.· El agua corría por las paredes de la habitación.· Sweat ran off his nose.· El sudor le corría por la nariz.· The river runs into the sea.· El río desemboca en el mar.come out to flow out of somethingfluir fuera de algo: · You couldn't drink any of the water that came out of the tap.· No se podía beber nada del agua que salía del grifo.pour to flow in large quantitiesfluir en grandes cantidades: · The rain poured down.· La lluvia caía a cántaros.· Blood was pouring from a wound on his head.· La sangre brotaba a raudales de una herida en su cabeza.gush to flow out quickly in very large quantitiesfluir hacia afuera rápidamente en cantidades muy grandes: · Water was gushing out at more than 3000 gallons a minute.· El agua salía a borbotones a más de 3000 galones por minuto.spurt to flow out suddenly with a lot of forcesalir repentinamente con mucha fuerza: · Oil was spurting from a small hole in the pipe.· El aceite salía a chorros de un pequeño orificio en la tubería.trickle to flow slowly in drops or in a thin streamfluir lentamente en gotas o en un hilo fino: · Clare felt sweat trickling down the back of her neck.· Clare sintió el sudor resbalando por la nuca.leak to flow in or out through a small hole or crack, usually when this is not meant to happenfluir hacia adentro o hacia afuera a través de un pequeño orificio o grieta, generalmente cuando no se pretende que ocurra: · Oil was leaking from the engine.· El aceite se escapaba del motor.ooze to flow from something very slowly – used about blood or a thick liquidfluir muy lentamente desde algo — usado para referirse a sangre o un líquido espeso: · Blood was oozing from the wound.· La sangre rezumaba de la herida.· Jam oozed out as she bit into the cake.· La mermelada rezumó cuando ella mordió el pastel.drip to fall in dropscaer en gotas: · Water dripped from the tap continuously.· El agua goteaba continuamente del grifo.cascade to flow down the side of something in large amountsfluir por el lado de algo en grandes cantidades: · Water cascades down the hillside.· El agua cae en cascada por la ladera.