Significado de focus en inglés
focusfocus1 /ˈfəʊkəs $ ˈfoʊ-/ AWL verb (past tense and past participle focused or focussed, present participle focusing or focussing) 
Ver todas las traducciones1give attention to something [intransitive, transitive] to give special attention to one particular person or thing, or to make people do thisprestar especial atención a una persona o cosa en particular, o hacer que otros lo hagan SYN concentratefocus on
He needs to focus more on his career.Necesita centrarse más en su carrera.focus your attention/mind/efforts on something She tried to focus her mind on her work.Intentó concentrar su mente en el trabajo.focus (somebody’s) mind/attention (on something) (=make people give their attention to something)(=hacer que la gente preste atención a algo) We need to focus public attention on this issue.Necesitamos dirigir la atención pública hacia este tema.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · We focused on two main issues. ✗Don’t say: We focused in two main issues.Se dice: · We focused on two main issues. ✗No se dice: We focused in two main issues.2camera/telescope [intransitive, transitive] to point a camera or telescope at something, and change the controls slightly so that you can see that thing clearlyapuntar una cámara o telescopio hacia algo y ajustar ligeramente los controles para verlo con claridadfocus on She turned the camera and focussed on Martin’s face.Giró la cámara y enfocó el rostro de Martin.focus something on something He focused his binoculars on the building opposite.Enfocó sus binoculares en el edificio de enfrente.3eyes [intransitive, transitive] if your eyes focus, or if you focus your eyes, you look at something and can see it clearlysi tus ojos enfocan, o si enfocas tu mirada, miras algo y puedes verlo con claridadfocus on All eyes focussed on her.Todas las miradas se centraron en ella. His eyes were focussed straight ahead.Sus ojos estaban fijos al frente.4light [transitive] if you focus beams of light, you aim them onto a particular placesi enfocas rayos de luz, los diriges hacia un lugar determinado
Ver todas las traducciones1give attention to something [intransitive, transitive] to give special attention to one particular person or thing, or to make people do thisprestar especial atención a una persona o cosa en particular, o hacer que otros lo hagan SYN concentratefocus on He needs to focus more on his career.Necesita centrarse más en su carrera.focus your attention/mind/efforts on something She tried to focus her mind on her work.Intentó concentrar su mente en el trabajo.focus (somebody’s) mind/attention (on something) (=make people give their attention to something)(=hacer que la gente preste atención a algo) We need to focus public attention on this issue.Necesitamos dirigir la atención pública hacia este tema.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · We focused on two main issues. ✗Don’t say: We focused in two main issues.Se dice: · We focused on two main issues. ✗No se dice: We focused in two main issues.2camera/telescope [intransitive, transitive] to point a camera or telescope at something, and change the controls slightly so that you can see that thing clearlyapuntar una cámara o telescopio hacia algo y ajustar ligeramente los controles para verlo con claridadfocus on She turned the camera and focussed on Martin’s face.Giró la cámara y enfocó el rostro de Martin.focus something on something He focused his binoculars on the building opposite.Enfocó sus binoculares en el edificio de enfrente.3eyes [intransitive, transitive] if your eyes focus, or if you focus your eyes, you look at something and can see it clearlysi tus ojos enfocan, o si enfocas tu mirada, miras algo y puedes verlo con claridadfocus on All eyes focussed on her.Todas las miradas se centraron en ella. His eyes were focussed straight ahead.Sus ojos estaban fijos al frente.4light [transitive] if you focus beams of light, you aim them onto a particular placesi enfocas rayos de luz, los diriges hacia un lugar determinadofocusfocus2 AWL noun 1[singular] the thing, person, situation etc that people pay special attention tola cosa, persona, situación, etc. a la que la gente presta especial atención: The focus of recent research has been on environmental issues.El foco de la investigación reciente ha sido los problemas medioambientales.focus of The war in Afghanistan had become the focus of media attention.La guerra en Afganistán se había convertido en el foco de la atención mediática. The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.El centro de interés de la serie es lo que ocurre en la vida cotidiana. Another focus of feminist debate has been the film industry.Otro foco del debate feminista ha sido la industria del cine. I shall now turn to the main focus of this essay.Pasaré ahora al punto central de este ensayo. Eggs became the focus for the food poisoning scare.Los huevos se convirtieron en el centro de la alarma por intoxicación alimentaria. The focus of the conference shifted from population growth to the education of women.El enfoque de la conferencia se desplazó del crecimiento demográfico a la educación de la mujer.2[uncountable] if your focus is on something, that is the thing you are giving most attention tosi tu atención se centra en algo, eso es a lo que estás prestando mayor atenciónfocus on Our main focus is on helping people get back into work.Nuestro objetivo principal es ayudar a las personas a reincorporarse al trabajo. a shift of focusun cambio de enfoque3come into focus/bring something into focus if something comes into focus, or you bring it into focus, people start to talk about it and pay attention to itsi algo pasa a ser el centro de atención, o tú lo conviertes en ello, la gente empieza a hablar de ello y a prestarle atención: These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).Estos temas han cobrado recientemente una atención muy marcada (=la gente ha empezado a hablar mucho de ellos).4in focus/out of focus if a photograph or an instrument such as a camera is in focus, you can see the picture clearly. If it is out of focus, you cannot see the picture clearly.si una fotografía o un instrumento como una cámara está enfocado, se puede ver la imagen con claridad; si está desenfocado, la imagen no se ve con claridad.5[uncountable] the clearness of the picture seen through an instrument such as a camerala nitidez de la imagen vista a través de un instrumento como una cámara: He raised his binoculars and adjusted the focus.Levantó los binoculares y ajustó el enfoque.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2adjectivesadjetivosthe main focus· The main focus of our attention will be on providing an efficient service.· El principal foco de nuestra atención estará en ofrecer un servicio eficiente.the central focus (=most important)· The film’s central focus is the relationship between the two women.· El foco central de la película es la relación entre las dos mujeres.the primary focus (=main or most important)· The economic situation is likely to be the primary focus of the discussion.· La situación económica probablemente será el foco principal del debate.verbsverbosbecome the focus· When you give a talk you become the focus of attention.· Cuando das una charla, te conviertes en el centro de atención.provide a focus· The church provided a focus for the community.· La iglesia proporcionó un punto de referencia para la comunidad.change the focus· He changed the focus from general to specific issues.· Cambió el enfoque de los temas generales a los específicos.shift the focus (=move it to something else)· Opposition MPs accused the prime minister of trying to shift the focus onto other issues.· Los diputados de la oposición acusaron al primer ministro de intentar desviar la atención hacia otros asuntos.the focus changes/shifts· The focus of the negotiations shifted to working conditions.· El foco de las negociaciones se trasladó a las condiciones laborales.phrasesfrasesthe focus is on something· The focus is now on improving students’ communication skills.· El enfoque ahora está en mejorar las habilidades comunicativas de los estudiantes.the focus of attention· In this section of the talk the focus of attention will be on statistics.· En esta sección de la charla, el foco de atención estará en las estadísticas.a focus of interest· Animal behaviour has long been a focus of interest for scientists.· El comportamiento animal ha sido durante mucho tiempo un foco de interés para los científicos.the focus of debate (=the thing which people are discussing)· The strike became the focus of debate in the media.· La huelga se convirtió en el foco del debate en los medios de comunicación.the focus of concern (=the thing which people are worried about)· The spread of the disease has become the main focus of concern.· La propagación de la enfermedad se ha convertido en el principal foco de preocupación.a change/shift in focus· Over the years, there has been a change of focus from treatment to prevention.· Con el paso de los años, ha habido un cambio de enfoque del tratamiento a la prevención.
1[singular] the thing, person, situation etc that people pay special attention tola cosa, persona, situación, etc. a la que la gente presta especial atención: The focus of recent research has been on environmental issues.El foco de la investigación reciente ha sido los problemas medioambientales.focus of The war in Afghanistan had become the focus of media attention.La guerra en Afganistán se había convertido en el foco de la atención mediática. The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.El centro de interés de la serie es lo que ocurre en la vida cotidiana. Another focus of feminist debate has been the film industry.Otro foco del debate feminista ha sido la industria del cine. I shall now turn to the main focus of this essay.Pasaré ahora al punto central de este ensayo. Eggs became the focus for the food poisoning scare.Los huevos se convirtieron en el centro de la alarma por intoxicación alimentaria. The focus of the conference shifted from population growth to the education of women.El enfoque de la conferencia se desplazó del crecimiento demográfico a la educación de la mujer.2[uncountable] if your focus is on something, that is the thing you are giving most attention tosi tu atención se centra en algo, eso es a lo que estás prestando mayor atenciónfocus on Our main focus is on helping people get back into work.Nuestro objetivo principal es ayudar a las personas a reincorporarse al trabajo. a shift of focusun cambio de enfoque3come into focus/bring something into focus if something comes into focus, or you bring it into focus, people start to talk about it and pay attention to itsi algo pasa a ser el centro de atención, o tú lo conviertes en ello, la gente empieza a hablar de ello y a prestarle atención: These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).Estos temas han cobrado recientemente una atención muy marcada (=la gente ha empezado a hablar mucho de ellos).4in focus/out of focus if a photograph or an instrument such as a camera is in focus, you can see the picture clearly. If it is out of focus, you cannot see the picture clearly.si una fotografía o un instrumento como una cámara está enfocado, se puede ver la imagen con claridad; si está desenfocado, la imagen no se ve con claridad.5[uncountable] the clearness of the picture seen through an instrument such as a camerala nitidez de la imagen vista a través de un instrumento como una cámara: He raised his binoculars and adjusted the focus.Levantó los binoculares y ajustó el enfoque.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2adjectivesadjetivosthe main focus· The main focus of our attention will be on providing an efficient service.· El principal foco de nuestra atención estará en ofrecer un servicio eficiente.the central focus (=most important)· The film’s central focus is the relationship between the two women.· El foco central de la película es la relación entre las dos mujeres.the primary focus (=main or most important)· The economic situation is likely to be the primary focus of the discussion.· La situación económica probablemente será el foco principal del debate.verbsverbosbecome the focus· When you give a talk you become the focus of attention.· Cuando das una charla, te conviertes en el centro de atención.provide a focus· The church provided a focus for the community.· La iglesia proporcionó un punto de referencia para la comunidad.change the focus· He changed the focus from general to specific issues.· Cambió el enfoque de los temas generales a los específicos.shift the focus (=move it to something else)· Opposition MPs accused the prime minister of trying to shift the focus onto other issues.· Los diputados de la oposición acusaron al primer ministro de intentar desviar la atención hacia otros asuntos.the focus changes/shifts· The focus of the negotiations shifted to working conditions.· El foco de las negociaciones se trasladó a las condiciones laborales.phrasesfrasesthe focus is on something· The focus is now on improving students’ communication skills.· El enfoque ahora está en mejorar las habilidades comunicativas de los estudiantes.the focus of attention· In this section of the talk the focus of attention will be on statistics.· En esta sección de la charla, el foco de atención estará en las estadísticas.a focus of interest· Animal behaviour has long been a focus of interest for scientists.· El comportamiento animal ha sido durante mucho tiempo un foco de interés para los científicos.the focus of debate (=the thing which people are discussing)· The strike became the focus of debate in the media.· La huelga se convirtió en el foco del debate en los medios de comunicación.the focus of concern (=the thing which people are worried about)· The spread of the disease has become the main focus of concern.· La propagación de la enfermedad se ha convertido en el principal foco de preocupación.a change/shift in focus· Over the years, there has been a change of focus from treatment to prevention.· Con el paso de los años, ha habido un cambio de enfoque del tratamiento a la prevención.