Significado de fool en inglés
foolfool1 /fuːl/ noun 
Ver todas las traducciones1stupid person [countable] a stupid person or someone who has done something stupidpersona estúpida o alguien que ha hecho algo estúpido SYN idiot: 
What a fool she had been to think that he would stay.Qué tonta había sido al pensar que él se quedaría. Like a fool, I accepted straight away.Como un tonto, acepté de inmediato. You silly old fool!¡Viejo tonto!2make a fool of yourself to do something stupid that you feel embarrassed about afterwards and that makes you seem sillyhacer algo estúpido que después te avergüenza y que te hace quedar en ridículo: Sorry I made such a fool of myself last night. I must have been drunk.Lo siento, anoche hice el ridículo. Debí de estar borracho.3make a fool of somebody to deliberately do something to make someone else seem stupidhacer algo deliberadamente para que otra persona quede en ridículo: I suddenly realised that I was being made a fool of.De repente me di cuenta de que me estaban haciendo quedar en ridículo.4any fool can do something spokenoral used to say that it is very easy to do something or to see that something is truese usa para decir que algo es muy fácil de hacer o que claramente se puede ver que algo es verdad: Any fool could have seen what would happen.Cualquier tonto podría haber visto lo que iba a pasar.5be no/nobody’s fool to be difficult to trick or deceive, because you have a lot of experience and knowledge about somethingser difícil de engañar por tener mucha experiencia y conocimiento sobre algo: Katherine was nobody’s fool when it came to money.En cuestiones de dinero, Katherine no era ninguna tonta.6gooseberry/strawberry etc fool British English a sweet food made of soft cooked fruit mixed with creampostre dulce hecho con fruta cocida y suave mezclada con crema7more fool you/him etc British English spokenoral used to say that you think someone was stupid to do something, and it is their own fault if this causes troublese usa para decir que alguien fue tonto al hacer algo y que es su culpa si eso le trae problemas: ‘Jim smashed up my car.’ ‘More fool you for letting him borrow it!’«Jim me destrozó el coche.» «¡Más tonto tú por dejárselo!»8not suffer fools gladly if you say that someone doesn’t suffer fools gladly, they do not have any patience with people who they think are stupidsi dices que alguien no tolera a los tontos, significa que no tiene ninguna paciencia con las personas que considera estúpidas9be living in a fool’s paradise to feel happy and satisfied, and believe there are no problems, when in fact this is not truesentirse feliz y satisfecho creyendo que no hay problemas, cuando en realidad no es así10play/act the fool to behave in a silly way, especially in order to make people laughcomportarse de manera tonta, especialmente para hacer reír a la gente: Stop playing the fool! You’ll fall.¡Deja de hacer el tonto! Te vas a caer.11(send somebody on) a fool’s errand to make someone go somewhere or do something for no good reasonhacer que alguien vaya a algún lugar o haga algo sin ningún motivo válido12fools rush in (where angels fear to tread) used to say that people are stupid if they do something immediately without thinking about it firstse usa para decir que las personas son estúpidas si actúan de inmediato sin pensarlo primero13a fool and his money are soon parted used to say that stupid people spend money quickly without thinking about itse usa para decir que las personas estúpidas gastan dinero rápidamente sin pensarlo14entertainer [countable] a man whose job was to entertain a king or other powerful people in the past, by doing tricks, singing funny songs etchombre cuyo oficio en el pasado era entretener a un rey u otras personas poderosas haciendo trucos, cantando canciones cómicas, etc. SYN jester → April fool
Ver todas las traducciones1stupid person [countable] a stupid person or someone who has done something stupidpersona estúpida o alguien que ha hecho algo estúpido SYN idiot: What a fool she had been to think that he would stay.Qué tonta había sido al pensar que él se quedaría. Like a fool, I accepted straight away.Como un tonto, acepté de inmediato. You silly old fool!¡Viejo tonto!2make a fool of yourself to do something stupid that you feel embarrassed about afterwards and that makes you seem sillyhacer algo estúpido que después te avergüenza y que te hace quedar en ridículo: Sorry I made such a fool of myself last night. I must have been drunk.Lo siento, anoche hice el ridículo. Debí de estar borracho.3make a fool of somebody to deliberately do something to make someone else seem stupidhacer algo deliberadamente para que otra persona quede en ridículo: I suddenly realised that I was being made a fool of.De repente me di cuenta de que me estaban haciendo quedar en ridículo.4any fool can do something spokenoral used to say that it is very easy to do something or to see that something is truese usa para decir que algo es muy fácil de hacer o que claramente se puede ver que algo es verdad: Any fool could have seen what would happen.Cualquier tonto podría haber visto lo que iba a pasar.5be no/nobody’s fool to be difficult to trick or deceive, because you have a lot of experience and knowledge about somethingser difícil de engañar por tener mucha experiencia y conocimiento sobre algo: Katherine was nobody’s fool when it came to money.En cuestiones de dinero, Katherine no era ninguna tonta.6gooseberry/strawberry etc fool British English a sweet food made of soft cooked fruit mixed with creampostre dulce hecho con fruta cocida y suave mezclada con crema7more fool you/him etc British English spokenoral used to say that you think someone was stupid to do something, and it is their own fault if this causes troublese usa para decir que alguien fue tonto al hacer algo y que es su culpa si eso le trae problemas: ‘Jim smashed up my car.’ ‘More fool you for letting him borrow it!’«Jim me destrozó el coche.» «¡Más tonto tú por dejárselo!»8not suffer fools gladly if you say that someone doesn’t suffer fools gladly, they do not have any patience with people who they think are stupidsi dices que alguien no tolera a los tontos, significa que no tiene ninguna paciencia con las personas que considera estúpidas9be living in a fool’s paradise to feel happy and satisfied, and believe there are no problems, when in fact this is not truesentirse feliz y satisfecho creyendo que no hay problemas, cuando en realidad no es así10play/act the fool to behave in a silly way, especially in order to make people laughcomportarse de manera tonta, especialmente para hacer reír a la gente: Stop playing the fool! You’ll fall.¡Deja de hacer el tonto! Te vas a caer.11(send somebody on) a fool’s errand to make someone go somewhere or do something for no good reasonhacer que alguien vaya a algún lugar o haga algo sin ningún motivo válido12fools rush in (where angels fear to tread) used to say that people are stupid if they do something immediately without thinking about it firstse usa para decir que las personas son estúpidas si actúan de inmediato sin pensarlo primero13a fool and his money are soon parted used to say that stupid people spend money quickly without thinking about itse usa para decir que las personas estúpidas gastan dinero rápidamente sin pensarlo14entertainer [countable] a man whose job was to entertain a king or other powerful people in the past, by doing tricks, singing funny songs etchombre cuyo oficio en el pasado era entretener a un rey u otras personas poderosas haciendo trucos, cantando canciones cómicas, etc. SYN jester → April foolfoolfool2 verb 1[transitive] to trick someone into believing something that is not trueengañar a alguien haciéndole creer algo que no es verdad: Even art experts were fooled.Incluso los expertos en arte fueron engañados.you don’t/can’t fool me You can’t fool me with that old excuse.No me puedes engañar con esa excusa de siempre.be fooled by something Don’t be fooled by appearances.No te dejes engañar por las apariencias.fool somebody into doing something I was fooled into believing their promises.Me engañaron para que creyera en sus promesas.2fool yourself to try to make yourself believe something that you know is not really truetratar de convencerte de algo que sabes que no es verdad: It’s no good fooling yourself. He’s not coming back.No sirve de nada engañarte a ti mismo. Él no va a volver.3you could have fooled me spokenoral used to show that you do not believe what someone has told youse usa para mostrar que no crees lo que alguien te ha dicho: ‘Look, we’re doing our best to fix it.’ ‘Well, you could have fooled me.’«Mira, estamos haciendo todo lo posible por arreglarlo.» «Bueno, a mí desde luego no me lo parecía.»4somebody is just fooling spokenoral used to say that someone is not serious and is only pretending that something is truese usa para decir que alguien no habla en serio y solo está fingiendo que algo es verdad SYN somebody is just kidding: Don’t pay any attention to Henry. He’s just fooling.No le hagas caso a Henry. Solo está bromeando.fool around (also fool about British English) phrasal verb1to waste time behaving in a silly way or doing things that are not importantperder el tiempo comportándose de manera tonta o haciendo cosas sin importancia SYN mess around: He always used to fool around in class.Siempre se la pasaba haciendo el tonto en clase.2to behave in a way which is careless and not responsiblecomportarse de manera descuidada e irresponsable SYN mess aroundfool around with Some idiot’s been fooling around with the electricity supply!¡Algún idiota ha estado jugando con el suministro eléctrico!3American English to spend time doing something that you enjoy, but that does not have a particular purposepasar el tiempo haciendo algo que disfrutas pero que no tiene un propósito particular SYN mess around: The boys were out in the yard, just fooling around.Los chicos estaban en el patio, simplemente pasando el rato.4to have a sexual relationship with someone else’s wife, boyfriend etctener una relación sexual con la esposa, el novio, etc. de otra persona SYN mess around: She found out that he’d been fooling around behind her back.Ella descubrió que él había estado engañándola a sus espaldas.fool with something phrasal verb American English informalinformal1to touch or play with something, especially when you should nottocar o juguetear con algo, especialmente cuando no se debe SYN mess with something: Who’s been fooling with the radio dial?¿Quién ha estado jugando con el dial de la radio?2to become involved in something which could cause damage or be dangerousinvolucrarse en algo que podría causar daño o ser peligroso SYN mess with something
1[transitive] to trick someone into believing something that is not trueengañar a alguien haciéndole creer algo que no es verdad: Even art experts were fooled.Incluso los expertos en arte fueron engañados.you don’t/can’t fool me You can’t fool me with that old excuse.No me puedes engañar con esa excusa de siempre.be fooled by something Don’t be fooled by appearances.No te dejes engañar por las apariencias.fool somebody into doing something I was fooled into believing their promises.Me engañaron para que creyera en sus promesas.2fool yourself to try to make yourself believe something that you know is not really truetratar de convencerte de algo que sabes que no es verdad: It’s no good fooling yourself. He’s not coming back.No sirve de nada engañarte a ti mismo. Él no va a volver.3you could have fooled me spokenoral used to show that you do not believe what someone has told youse usa para mostrar que no crees lo que alguien te ha dicho: ‘Look, we’re doing our best to fix it.’ ‘Well, you could have fooled me.’«Mira, estamos haciendo todo lo posible por arreglarlo.» «Bueno, a mí desde luego no me lo parecía.»4somebody is just fooling spokenoral used to say that someone is not serious and is only pretending that something is truese usa para decir que alguien no habla en serio y solo está fingiendo que algo es verdad SYN somebody is just kidding: Don’t pay any attention to Henry. He’s just fooling.No le hagas caso a Henry. Solo está bromeando.fool around (also fool about British English) phrasal verb1to waste time behaving in a silly way or doing things that are not importantperder el tiempo comportándose de manera tonta o haciendo cosas sin importancia SYN mess around: He always used to fool around in class.Siempre se la pasaba haciendo el tonto en clase.2to behave in a way which is careless and not responsiblecomportarse de manera descuidada e irresponsable SYN mess aroundfool around with Some idiot’s been fooling around with the electricity supply!¡Algún idiota ha estado jugando con el suministro eléctrico!3American English to spend time doing something that you enjoy, but that does not have a particular purposepasar el tiempo haciendo algo que disfrutas pero que no tiene un propósito particular SYN mess around: The boys were out in the yard, just fooling around.Los chicos estaban en el patio, simplemente pasando el rato.4to have a sexual relationship with someone else’s wife, boyfriend etctener una relación sexual con la esposa, el novio, etc. de otra persona SYN mess around: She found out that he’d been fooling around behind her back.Ella descubrió que él había estado engañándola a sus espaldas.fool with something phrasal verb American English informalinformal1to touch or play with something, especially when you should nottocar o juguetear con algo, especialmente cuando no se debe SYN mess with something: Who’s been fooling with the radio dial?¿Quién ha estado jugando con el dial de la radio?2to become involved in something which could cause damage or be dangerousinvolucrarse en algo que podría causar daño o ser peligroso SYN mess with something