Significado de for en inglés
forfor1 /fə; strong fɔː $ fər strong fɔːr/ preposition 
Ver todas las traducciones1used to say who is intended to get or use something, or where something is intended to be usedse usa para indicar a quién está destinado algo o para qué lugar o uso está pensado: 
I’ve got a present for you.Te he traído un regalo. Someone left a message for Vicky.Alguien dejó un mensaje para Vicky. an English course for foreign studentsun curso de inglés para estudiantes extranjeros We need a new battery for the radio.Necesitamos una pila nueva para la radio. These chairs are for the office.Estas sillas son para la oficina.2in order to help someone or somethingcon el fin de ayudar a alguien o algo: I looked after the kids for them.Cuidé a los niños por ellos. Let me carry that bag for you.Deja que te lleve esa bolsa. The doctor knew that there was nothing he could do for her.El médico sabía que no había nada que pudiera hacer por ella. Charles died fighting for his country.Charles murió combatiendo por su país. What can I do for you (=used to ask a customer if you can help them)?¿En qué puedo ayudarle? (=usado para preguntar a un cliente si necesita ayuda)3used to say what the purpose of an object, action etc isse usa para indicar el propósito de un objeto, una acción, etc.for doing something a knife for cutting breadun cuchillo para cortar pan What did you do that for?¿Para qué hiciste eso? I’ve bought him a watch for his birthday.Le he comprado un reloj para su cumpleaños. the documents prepared for his defencelos documentos preparados para su defensaGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónfor doing something• You say that something is for doing a particular thing: · This is for pulling up weeds. ✗Don’t say: This is for to pull up weeds.• Para decir que algo sirve para hacer algo específico, se dice: · This is for pulling up weeds. ✗No se dice: This is for to pull up weeds.in order to do something• You say that someone does something in order to do a particular thing: · They borrowed money in order to build up the business. ✗Don’t say: They needed money for to build up the business.• Para decir que alguien hace algo con el fin de hacer algo específico, se dice: · They borrowed money in order to build up the business. ✗No se dice: They needed money for to build up the business.to do something• You say that someone does something to do a particular thing: · She went downtown to do some shopping. ✗Don’t say: She went downtown for to do some shopping.• Para decir que alguien hace algo para hacer otra cosa, se dice: · She went downtown to do some shopping. ✗No se dice: She went downtown for to do some shopping.4in order to have, do, get, or obtain somethingcon el fin de tener, hacer, conseguir u obtener algo: Are you waiting for the bus?¿Estás esperando el autobús? the qualifications necessary for a career in broadcastinglas cualificaciones necesarias para una carrera en radiodifusión Mother was too ill to get up for dinner.Mamá estaba demasiado enferma para levantarse a cenar. I paid $3 for a ticket.Pagué 3 dólares por una entrada. For further details, write to this address.Para más información, escriba a esta dirección. Let’s go for a walk.Vamos a dar un paseo.5used to say how long an action or situation continues forse usa para indicar cuánto tiempo dura una acción o situación: Bake the cake for 40 minutes.Hornea el pastel durante 40 minutos. We had been talking for a good half hour.Llevábamos hablando una buena media hora. He’s been off work for a while.Ha estado sin trabajar durante un tiempo.6used to talk about distancese usa para hablar de distancias: We walked for miles.Caminamos durante kilómetros. Factories stretch for quite a way along the canal.Las fábricas se extienden a lo largo del canal por un buen trecho.7if something is arranged for a particular time, it is planned that it should happen thensi algo se organiza para una hora determinada, se planea que ocurra en ese momento: I’ve invited them for 9 o'clock.Los he invitado para las 9. A meeting was arranged for 18th May.Se organizó una reunión para el 18 de mayo.8used to say where a person, vehicle etc is goingse usa para indicar adónde va una persona, un vehículo, etc.: I set off for work.Me puse en camino hacia el trabajo. the train for Manchesterel tren a Mánchester A few days later she would be leaving for New York.Unos días después ella partiría hacia Nueva York.9used to say what the price or value of something isse usa para indicar el precio o valor de algo: a cheque for a hundred poundsun cheque por cien libras The diamond was insured for two thousand dollars.El diamante estaba asegurado por dos mil dólares.10because of or as a result of somethinga causa de algo o como resultado de ello: If, for any reason, you cannot attend, please inform us.Si por cualquier motivo no puede asistir, por favor infórmenos. We could hardly see for the mist.Apenas podíamos ver a causa de la niebla. You’ll feel better for a break.Te sentirás mejor después de un descanso.for doing something a reward for making good progressuna recompensa por los buenos progresos realizados Campbell was arrested for dangerous driving.Campbell fue detenido por conducción peligrosa.11used to say which thing or person your statement or question is related tose usa para indicar a qué cosa o persona se refiere una afirmación o pregunta: I’m sure she’s the ideal person for the job.Estoy seguro de que ella es la persona ideal para el puesto. The questions on this paper are too difficult for 10-year-olds.Las preguntas de este examen son demasiado difíciles para los niños de 10 años. Are you all right for money?¿Andas bien de dinero? Fortunately for him, he can swim.Por suerte para él, sabe nadar.12used to say which person or thing your feelings are directed towardsse usa para indicar hacia qué persona o cosa van dirigidos los sentimientos: I came away feeling sorry for poor old George.Me fui sintiéndome mal por el pobre George. My deep love for him still remains.Mi profundo amor por él permanece. They show no respect for authority.No muestran ningún respeto por la autoridad.13used to say at which meal you eat somethingse usa para indicar en qué comida se come algo: We had pasta for lunch.Comimos pasta al almuerzo.14used to say which company, team etc you belong tose usa para indicar a qué empresa, equipo, etc. se pertenece: I’ve worked for the BBC ever since I left university.He trabajado para la BBC desde que dejé la universidad. Deborah used to play for the A team.Deborah jugaba en el equipo A. He writes for a weekly paper.Escribe para un periódico semanal.15supporting or in agreement with something or someonea favor de algo o alguien; de acuerdo con algo o alguien: We have studied the arguments for and against nuclear energy.Hemos estudiado los argumentos a favor y en contra de la energía nuclear. How many people voted for the proposal?¿Cuántas personas votaron a favor de la propuesta? Three cheers for the captain.¡Tres hurras por el capitán!be all for (doing) something (=support something very much)(=apoyar algo con entusiasmo) I’m all for giving people more freedom.Estoy totalmente a favor de dar más libertad a la gente.16used to say what a word or sign meansse usa para indicar qué significa una palabra o un símbolo: What’s the French word for ‘happy’?¿Cuál es la palabra francesa para 'happy'? Red is for danger.El rojo significa peligro.17used to say that a particular quality of someone or something is surprising when you consider what they arese usa para indicar que una cualidad particular de alguien o algo resulta sorprendente si se tiene en cuenta lo que es: She looks young for her age.Parece joven para su edad. It’s cold for July.Hace frío para ser julio.18as a representative of other peoplecomo representante de otras personas: Paisley claims to speak for the majority of local people.Paisley afirma hablar en nombre de la mayoría de la gente de la zona.19used to say what is possible, difficult, necessary, unusual etcse usa para indicar qué es posible, difícil, necesario, inusual, etc.for somebody/something to do something It’s unusual for Donald to be so bad-tempered.Es raro que Donald esté tan malhumorado. There is an urgent need for someone to tackle this problem.Hay una necesidad urgente de que alguien aborde este problema. Here is a chance for everyone to learn new skills.Esta es una oportunidad para que todos aprendan nuevas habilidades. There’s nothing worse than for a parent to ill-treat a child.No hay nada peor que un padre maltrate a un hijo. It was too far for her to walk in high-heeled shoes.Era demasiado lejos para que ella caminara con tacones.20 for each/every used to say that there is a relationship between one amount and anotherse usa para indicar que existe una relación entre una cantidad y otra: For each mistake, you’ll lose half a point.Por cada error, perderás medio punto. For every three people who agree, you’ll find five who don’t.Por cada tres personas que estén de acuerdo, encontrarás cinco que no lo están.21 something is not for somebody used to say that something is not the kind of thing that someone likes or will enjoyse usa para indicar que algo no es del tipo de cosas que alguien disfruta: City life is not for me.La vida en la ciudad no es para mí. This book is not for everyone.Este libro no es para todos.22it is (not) for somebody to do something used to say whether it is someone’s right or duty to do somethingse usa para indicar si es el derecho o el deber de alguien hacer algo: It’s not for me to tell you what to do.No me corresponde a mí decirte lo que debes hacer. It will be for you to decide what action you should take.Será usted quien decida qué medidas tomar.23if it wasn’t/weren’t for somebody/something (also if it hadn’t been for somebody/something) used to say who or what prevents or prevented something from happeningse usa para indicar quién o qué impide o impidió que algo ocurriera: If it hadn’t been for you, I should have drowned.Si no hubiera sido por ti, me habría ahogado.24that’s/there’s somebody/something for you! spokenoral a)used to say that a particular kind of behaviour or situation is typical of someone or something, especially when you do not expect anything better from that person or thingse usa para decir que cierto comportamiento o situación es típico de alguien o algo, especialmente cuando no se espera nada mejor de esa persona o cosa: I know it’s outrageous, but that’s Melissa for you.Sé que es un escándalo, pero así es Melissa. b)used when you are annoyed or disappointed to say that something is the opposite of the quality you are mentioningse usa cuando se está molesto o decepcionado para decir que algo es lo contrario de la cualidad que se menciona: Well, there’s gratitude for you! Here am I trying to help and you tell me not to interfere!¡Vaya, qué agradecido! ¡Aquí estoy yo tratando de ayudar y me dices que no me meta!25be (in) for it spokenoral to be likely to be blamed or punishedestar en riesgo de ser culpado o castigado: You’ll be in for it if she finds out what you’ve done!¡Te va a caer bien si se entera de lo que has hecho!
Ver todas las traducciones1used to say who is intended to get or use something, or where something is intended to be usedse usa para indicar a quién está destinado algo o para qué lugar o uso está pensado: I’ve got a present for you.Te he traído un regalo. Someone left a message for Vicky.Alguien dejó un mensaje para Vicky. an English course for foreign studentsun curso de inglés para estudiantes extranjeros We need a new battery for the radio.Necesitamos una pila nueva para la radio. These chairs are for the office.Estas sillas son para la oficina.2in order to help someone or somethingcon el fin de ayudar a alguien o algo: I looked after the kids for them.Cuidé a los niños por ellos. Let me carry that bag for you.Deja que te lleve esa bolsa. The doctor knew that there was nothing he could do for her.El médico sabía que no había nada que pudiera hacer por ella. Charles died fighting for his country.Charles murió combatiendo por su país. What can I do for you (=used to ask a customer if you can help them)?¿En qué puedo ayudarle? (=usado para preguntar a un cliente si necesita ayuda)3used to say what the purpose of an object, action etc isse usa para indicar el propósito de un objeto, una acción, etc.for doing something a knife for cutting breadun cuchillo para cortar pan What did you do that for?¿Para qué hiciste eso? I’ve bought him a watch for his birthday.Le he comprado un reloj para su cumpleaños. the documents prepared for his defencelos documentos preparados para su defensaGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónfor doing something• You say that something is for doing a particular thing: · This is for pulling up weeds. ✗Don’t say: This is for to pull up weeds.• Para decir que algo sirve para hacer algo específico, se dice: · This is for pulling up weeds. ✗No se dice: This is for to pull up weeds.in order to do something• You say that someone does something in order to do a particular thing: · They borrowed money in order to build up the business. ✗Don’t say: They needed money for to build up the business.• Para decir que alguien hace algo con el fin de hacer algo específico, se dice: · They borrowed money in order to build up the business. ✗No se dice: They needed money for to build up the business.to do something• You say that someone does something to do a particular thing: · She went downtown to do some shopping. ✗Don’t say: She went downtown for to do some shopping.• Para decir que alguien hace algo para hacer otra cosa, se dice: · She went downtown to do some shopping. ✗No se dice: She went downtown for to do some shopping.4in order to have, do, get, or obtain somethingcon el fin de tener, hacer, conseguir u obtener algo: Are you waiting for the bus?¿Estás esperando el autobús? the qualifications necessary for a career in broadcastinglas cualificaciones necesarias para una carrera en radiodifusión Mother was too ill to get up for dinner.Mamá estaba demasiado enferma para levantarse a cenar. I paid $3 for a ticket.Pagué 3 dólares por una entrada. For further details, write to this address.Para más información, escriba a esta dirección. Let’s go for a walk.Vamos a dar un paseo.5used to say how long an action or situation continues forse usa para indicar cuánto tiempo dura una acción o situación: Bake the cake for 40 minutes.Hornea el pastel durante 40 minutos. We had been talking for a good half hour.Llevábamos hablando una buena media hora. He’s been off work for a while.Ha estado sin trabajar durante un tiempo.6used to talk about distancese usa para hablar de distancias: We walked for miles.Caminamos durante kilómetros. Factories stretch for quite a way along the canal.Las fábricas se extienden a lo largo del canal por un buen trecho.7if something is arranged for a particular time, it is planned that it should happen thensi algo se organiza para una hora determinada, se planea que ocurra en ese momento: I’ve invited them for 9 o'clock.Los he invitado para las 9. A meeting was arranged for 18th May.Se organizó una reunión para el 18 de mayo.8used to say where a person, vehicle etc is goingse usa para indicar adónde va una persona, un vehículo, etc.: I set off for work.Me puse en camino hacia el trabajo. the train for Manchesterel tren a Mánchester A few days later she would be leaving for New York.Unos días después ella partiría hacia Nueva York.9used to say what the price or value of something isse usa para indicar el precio o valor de algo: a cheque for a hundred poundsun cheque por cien libras The diamond was insured for two thousand dollars.El diamante estaba asegurado por dos mil dólares.10because of or as a result of somethinga causa de algo o como resultado de ello: If, for any reason, you cannot attend, please inform us.Si por cualquier motivo no puede asistir, por favor infórmenos. We could hardly see for the mist.Apenas podíamos ver a causa de la niebla. You’ll feel better for a break.Te sentirás mejor después de un descanso.for doing something a reward for making good progressuna recompensa por los buenos progresos realizados Campbell was arrested for dangerous driving.Campbell fue detenido por conducción peligrosa.11used to say which thing or person your statement or question is related tose usa para indicar a qué cosa o persona se refiere una afirmación o pregunta: I’m sure she’s the ideal person for the job.Estoy seguro de que ella es la persona ideal para el puesto. The questions on this paper are too difficult for 10-year-olds.Las preguntas de este examen son demasiado difíciles para los niños de 10 años. Are you all right for money?¿Andas bien de dinero? Fortunately for him, he can swim.Por suerte para él, sabe nadar.12used to say which person or thing your feelings are directed towardsse usa para indicar hacia qué persona o cosa van dirigidos los sentimientos: I came away feeling sorry for poor old George.Me fui sintiéndome mal por el pobre George. My deep love for him still remains.Mi profundo amor por él permanece. They show no respect for authority.No muestran ningún respeto por la autoridad.13used to say at which meal you eat somethingse usa para indicar en qué comida se come algo: We had pasta for lunch.Comimos pasta al almuerzo.14used to say which company, team etc you belong tose usa para indicar a qué empresa, equipo, etc. se pertenece: I’ve worked for the BBC ever since I left university.He trabajado para la BBC desde que dejé la universidad. Deborah used to play for the A team.Deborah jugaba en el equipo A. He writes for a weekly paper.Escribe para un periódico semanal.15supporting or in agreement with something or someonea favor de algo o alguien; de acuerdo con algo o alguien: We have studied the arguments for and against nuclear energy.Hemos estudiado los argumentos a favor y en contra de la energía nuclear. How many people voted for the proposal?¿Cuántas personas votaron a favor de la propuesta? Three cheers for the captain.¡Tres hurras por el capitán!be all for (doing) something (=support something very much)(=apoyar algo con entusiasmo) I’m all for giving people more freedom.Estoy totalmente a favor de dar más libertad a la gente.16used to say what a word or sign meansse usa para indicar qué significa una palabra o un símbolo: What’s the French word for ‘happy’?¿Cuál es la palabra francesa para 'happy'? Red is for danger.El rojo significa peligro.17used to say that a particular quality of someone or something is surprising when you consider what they arese usa para indicar que una cualidad particular de alguien o algo resulta sorprendente si se tiene en cuenta lo que es: She looks young for her age.Parece joven para su edad. It’s cold for July.Hace frío para ser julio.18as a representative of other peoplecomo representante de otras personas: Paisley claims to speak for the majority of local people.Paisley afirma hablar en nombre de la mayoría de la gente de la zona.19used to say what is possible, difficult, necessary, unusual etcse usa para indicar qué es posible, difícil, necesario, inusual, etc.for somebody/something to do something It’s unusual for Donald to be so bad-tempered.Es raro que Donald esté tan malhumorado. There is an urgent need for someone to tackle this problem.Hay una necesidad urgente de que alguien aborde este problema. Here is a chance for everyone to learn new skills.Esta es una oportunidad para que todos aprendan nuevas habilidades. There’s nothing worse than for a parent to ill-treat a child.No hay nada peor que un padre maltrate a un hijo. It was too far for her to walk in high-heeled shoes.Era demasiado lejos para que ella caminara con tacones.20 for each/every used to say that there is a relationship between one amount and anotherse usa para indicar que existe una relación entre una cantidad y otra: For each mistake, you’ll lose half a point.Por cada error, perderás medio punto. For every three people who agree, you’ll find five who don’t.Por cada tres personas que estén de acuerdo, encontrarás cinco que no lo están.21 something is not for somebody used to say that something is not the kind of thing that someone likes or will enjoyse usa para indicar que algo no es del tipo de cosas que alguien disfruta: City life is not for me.La vida en la ciudad no es para mí. This book is not for everyone.Este libro no es para todos.22it is (not) for somebody to do something used to say whether it is someone’s right or duty to do somethingse usa para indicar si es el derecho o el deber de alguien hacer algo: It’s not for me to tell you what to do.No me corresponde a mí decirte lo que debes hacer. It will be for you to decide what action you should take.Será usted quien decida qué medidas tomar.23if it wasn’t/weren’t for somebody/something (also if it hadn’t been for somebody/something) used to say who or what prevents or prevented something from happeningse usa para indicar quién o qué impide o impidió que algo ocurriera: If it hadn’t been for you, I should have drowned.Si no hubiera sido por ti, me habría ahogado.24that’s/there’s somebody/something for you! spokenoral a)used to say that a particular kind of behaviour or situation is typical of someone or something, especially when you do not expect anything better from that person or thingse usa para decir que cierto comportamiento o situación es típico de alguien o algo, especialmente cuando no se espera nada mejor de esa persona o cosa: I know it’s outrageous, but that’s Melissa for you.Sé que es un escándalo, pero así es Melissa. b)used when you are annoyed or disappointed to say that something is the opposite of the quality you are mentioningse usa cuando se está molesto o decepcionado para decir que algo es lo contrario de la cualidad que se menciona: Well, there’s gratitude for you! Here am I trying to help and you tell me not to interfere!¡Vaya, qué agradecido! ¡Aquí estoy yo tratando de ayudar y me dices que no me meta!25be (in) for it spokenoral to be likely to be blamed or punishedestar en riesgo de ser culpado o castigado: You’ll be in for it if she finds out what you’ve done!¡Te va a caer bien si se entera de lo que has hecho!forfor2 conjunction formalformal used to introduce the reason for somethingse usa para introducir la razón de algo SYN because: I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.No puedo decir si es joven o mayor, pues nunca la he visto. He found it increasingly difficult to read, for his eyesight was beginning to fail.Le resultaba cada vez más difícil leer, pues su vista empezaba a fallarle.
used to introduce the reason for somethingse usa para introducir la razón de algo SYN because: I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.No puedo decir si es joven o mayor, pues nunca la he visto. He found it increasingly difficult to read, for his eyesight was beginning to fail.Le resultaba cada vez más difícil leer, pues su vista empezaba a fallarle.