Significado de forgive en inglés
forgiveforgive /fəˈɡɪv $ fər-/ verb (past tense forgave /-ˈɡeɪv/, past participle forgiven /-ˈɡɪvən/) [intransitive, transitive] 
Ver todas las traducciones1to stop being angry with someone and stop blaming them, although they have done something wrongdejar de estar enojado con alguien y de culparlo, aunque haya hecho algo maloforgive somebody for (doing) something
I’ve tried to forgive him for what he said.He intentado perdonarlo por lo que dijo. He never forgave her for walking out on him.Él nunca la perdonó por haberlo abandonado.forgive myself/yourself etc If anything happened to the kids I’d never forgive myself.Si les pasara algo a los niños, nunca me lo perdonaría.you’re forgiven spokenoral (=used to tell someone that you are not angry with them)（=se usa para decir a alguien que ya no estás enojado con él） ‘I’m really sorry.’ ‘It’s okay, you’re forgiven.’"Lo siento mucho." "Está bien, quedas perdonado."forgive somebody something God forgives us our sins.Dios nos perdona nuestros pecados. He didn’t look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it).No parecía el tipo de hombre capaz de perdonar y olvidar (=perdonar a alguien y no volver a pensar en ello).GRAMMAR: Patterns with forgiveGRAMÁTICA: Estructuras con forgive• You forgive someone: · Alright, I forgive you.• Se perdona a alguien (forgive someone): · De acuerdo, te perdono.• You forgive something: · Please forgive his rudeness.• Se perdona algo (forgive something): · Por favor, perdona su grosería.• You forgive someone for something or for doing something: · She lied and I can’t forgive her for that.· Forgive me for not writing.• Se perdona a alguien por algo o por hacer algo (forgive someone for something / for doing something): · Mintió y no puedo perdonarla por eso.· Perdóname por no haber escrito.• In literary or formal English, you can forgive someone something: · Forgive us our trespasses. This pattern is not used in everyday English.• En inglés literario o formal, se puede usar la estructura forgive someone something: · Perdónanos nuestras ofensas. Esta estructura no se usa en el inglés cotidiano.2forgive me spokenoral used when you are going to say or do something that might seem rude or offensive and you want it to seem more politese usa cuando se va a decir o hacer algo que podría parecer grosero u ofensivo, para suavizar el tono y resultar más cortés: Forgive me, but I don’t think that is relevant.Perdone, pero no creo que eso sea relevante.forgive me for asking/saying etc something (also forgive my asking/saying etc) Forgive me for saying so, but that’s nonsense.Perdone que lo diga, pero eso es un disparate. Forgive my phoning you so late.Perdone que lo llame tan tarde.3somebody can be forgiven for thinking/believing/feeling etc something used to say that it is easy to understand why someone might think or do somethingse usa para indicar que es fácil entender por qué alguien podría pensar o hacer algo: You could be forgiven for thinking football is a religion here.Sería comprensible pensar que el fútbol es una religión aquí.4forgive a debt/loan formalformal if a country or organization forgives a debt, it says that the money does not have to be paid backsi un país u organización condona una deuda, indica que el dinero no tiene que ser devuelto SYN write off: Saudi Arabia’s decision to forgive the debt owed by the poorest Islamic countriesla decisión de Arabia Saudita de condonar la deuda de los países islámicos más pobres
Ver todas las traducciones1to stop being angry with someone and stop blaming them, although they have done something wrongdejar de estar enojado con alguien y de culparlo, aunque haya hecho algo maloforgive somebody for (doing) something I’ve tried to forgive him for what he said.He intentado perdonarlo por lo que dijo. He never forgave her for walking out on him.Él nunca la perdonó por haberlo abandonado.forgive myself/yourself etc If anything happened to the kids I’d never forgive myself.Si les pasara algo a los niños, nunca me lo perdonaría.you’re forgiven spokenoral (=used to tell someone that you are not angry with them)（=se usa para decir a alguien que ya no estás enojado con él） ‘I’m really sorry.’ ‘It’s okay, you’re forgiven.’"Lo siento mucho." "Está bien, quedas perdonado."forgive somebody something God forgives us our sins.Dios nos perdona nuestros pecados. He didn’t look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it).No parecía el tipo de hombre capaz de perdonar y olvidar (=perdonar a alguien y no volver a pensar en ello).GRAMMAR: Patterns with forgiveGRAMÁTICA: Estructuras con forgive• You forgive someone: · Alright, I forgive you.• Se perdona a alguien (forgive someone): · De acuerdo, te perdono.• You forgive something: · Please forgive his rudeness.• Se perdona algo (forgive something): · Por favor, perdona su grosería.• You forgive someone for something or for doing something: · She lied and I can’t forgive her for that.· Forgive me for not writing.• Se perdona a alguien por algo o por hacer algo (forgive someone for something / for doing something): · Mintió y no puedo perdonarla por eso.· Perdóname por no haber escrito.• In literary or formal English, you can forgive someone something: · Forgive us our trespasses. This pattern is not used in everyday English.• En inglés literario o formal, se puede usar la estructura forgive someone something: · Perdónanos nuestras ofensas. Esta estructura no se usa en el inglés cotidiano.2forgive me spokenoral used when you are going to say or do something that might seem rude or offensive and you want it to seem more politese usa cuando se va a decir o hacer algo que podría parecer grosero u ofensivo, para suavizar el tono y resultar más cortés: Forgive me, but I don’t think that is relevant.Perdone, pero no creo que eso sea relevante.forgive me for asking/saying etc something (also forgive my asking/saying etc) Forgive me for saying so, but that’s nonsense.Perdone que lo diga, pero eso es un disparate. Forgive my phoning you so late.Perdone que lo llame tan tarde.3somebody can be forgiven for thinking/believing/feeling etc something used to say that it is easy to understand why someone might think or do somethingse usa para indicar que es fácil entender por qué alguien podría pensar o hacer algo: You could be forgiven for thinking football is a religion here.Sería comprensible pensar que el fútbol es una religión aquí.4forgive a debt/loan formalformal if a country or organization forgives a debt, it says that the money does not have to be paid backsi un país u organización condona una deuda, indica que el dinero no tiene que ser devuelto SYN write off: Saudi Arabia’s decision to forgive the debt owed by the poorest Islamic countriesla decisión de Arabia Saudita de condonar la deuda de los países islámicos más pobres