Significado de forward en inglés
forwardforward1 /ˈfɔːwəd $ ˈfɔːrwərd/ (also forwards /-wədz $ -wərdz/) adverb 
Ver todas las traducciones1towards a place or position that is in front of youhacia un lugar o una posición que está delante de uno OPP backwards: 
He leaned forward, his elbows resting on the table.Se inclinó hacia adelante, con los codos apoyados sobre la mesa. The crowd surged forwards.La multitud se lanzó hacia adelante. She took another small step forward.Dio otro pequeño paso hacia adelante.2towards greater progress, improvement, or developmenthacia un mayor progreso, mejora o desarrollo: We agreed that the sensible way forward was for a new company to be formed.Acordamos que la forma más sensata de avanzar era crear una nueva empresa. After the Labour Party conference, he stated that we could now go forward as a united party.Tras la conferencia del Partido Laborista, declaró que ahora podíamos avanzar como un partido unido. Britain is now ready to move forward.Gran Bretaña está ahora lista para avanzar.3towards the future in a way that is hopefulhacia el futuro de manera esperanzadora OPP backwards: I felt that at last I could begin to look forward.Sentí que por fin podía empezar a mirar hacia el futuro con esperanza.4from that/this day/time/moment etc forward beginning on that day or at that timea partir de ese día o de ese momento: They never met again from that day forward.Desde ese día en adelante, nunca volvieron a verse.5go forward to/into to successfully complete one stage of a competition so that you are able to compete in the next stagesuperar con éxito una fase de una competición para poder participar en la siguiente: South Korea went forward into the next round of the World Cup.Corea del Sur avanzó a la siguiente ronda del Mundial.6if you put a clock or a watch forward, you change it so that it shows a later time, for example when the time changes to British Summer Timesi adelantas un reloj, lo cambias para que muestre una hora más tardía, por ejemplo cuando el horario cambia al horario de verano británico OPP back: We put our watches forward by 2 hours.Adelantamos nuestros relojes 2 horas. The clocks go forward this weekend.Los relojes se adelantan este fin de semana.7in or towards the front part of a shipen la parte delantera de un barco o hacia ella → fast-forward, → look forward to something at look1, → backwards and forwards at backwards(5)
Ver todas las traducciones1towards a place or position that is in front of youhacia un lugar o una posición que está delante de uno OPP backwards: He leaned forward, his elbows resting on the table.Se inclinó hacia adelante, con los codos apoyados sobre la mesa. The crowd surged forwards.La multitud se lanzó hacia adelante. She took another small step forward.Dio otro pequeño paso hacia adelante.2towards greater progress, improvement, or developmenthacia un mayor progreso, mejora o desarrollo: We agreed that the sensible way forward was for a new company to be formed.Acordamos que la forma más sensata de avanzar era crear una nueva empresa. After the Labour Party conference, he stated that we could now go forward as a united party.Tras la conferencia del Partido Laborista, declaró que ahora podíamos avanzar como un partido unido. Britain is now ready to move forward.Gran Bretaña está ahora lista para avanzar.3towards the future in a way that is hopefulhacia el futuro de manera esperanzadora OPP backwards: I felt that at last I could begin to look forward.Sentí que por fin podía empezar a mirar hacia el futuro con esperanza.4from that/this day/time/moment etc forward beginning on that day or at that timea partir de ese día o de ese momento: They never met again from that day forward.Desde ese día en adelante, nunca volvieron a verse.5go forward to/into to successfully complete one stage of a competition so that you are able to compete in the next stagesuperar con éxito una fase de una competición para poder participar en la siguiente: South Korea went forward into the next round of the World Cup.Corea del Sur avanzó a la siguiente ronda del Mundial.6if you put a clock or a watch forward, you change it so that it shows a later time, for example when the time changes to British Summer Timesi adelantas un reloj, lo cambias para que muestre una hora más tardía, por ejemplo cuando el horario cambia al horario de verano británico OPP back: We put our watches forward by 2 hours.Adelantamos nuestros relojes 2 horas. The clocks go forward this weekend.Los relojes se adelantan este fin de semana.7in or towards the front part of a shipen la parte delantera de un barco o hacia ella → fast-forward, → look forward to something at look1, → backwards and forwards at backwards(5)forwardforward2 adjective 1[only before noun] closer to a person, place, or position that is in front of youmás cerca de una persona, lugar o posición que está delante de uno OPP backward: Army roadblocks prevented any further forward movement.Los controles del ejército impidieron cualquier avance adicional. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Siempre entre o salga de un helicóptero por la parte delantera.2forward planning/thinking plans, ideas etc that are helpful in a way that prepares you for the futureplanes, ideas, etc. que resultan útiles para prepararse para el futuro: With a bit of forward planning we make sure your budget goes as far as possible.Con un poco de planificación anticipada, nos aseguramos de que su presupuesto llegue tan lejos como sea posible.3no further forward not having made much progress, especially compared to what was expectedque no ha avanzado mucho, especialmente en comparación con lo que se esperaba: We are no further forward in solving the crime.No hemos avanzado más en la resolución del crimen.4[only before noun] at or near the front of a ship, vehicle, building etcen la parte delantera de un barco, vehículo, edificio, etc., o cerca de ella OPP rear: We sat in one of the forward sections of the train.Nos sentamos en una de las secciones delanteras del tren.5formalformal too confident and friendly in dealing with people you do not know very welldemasiado seguro de sí mismo y amistoso al tratar con personas que no conoce muy bien: My father thinks she’s far too forward for a young girl.Mi padre cree que es demasiado atrevida para ser una chica joven.
1[only before noun] closer to a person, place, or position that is in front of youmás cerca de una persona, lugar o posición que está delante de uno OPP backward: Army roadblocks prevented any further forward movement.Los controles del ejército impidieron cualquier avance adicional. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Siempre entre o salga de un helicóptero por la parte delantera.2forward planning/thinking plans, ideas etc that are helpful in a way that prepares you for the futureplanes, ideas, etc. que resultan útiles para prepararse para el futuro: With a bit of forward planning we make sure your budget goes as far as possible.Con un poco de planificación anticipada, nos aseguramos de que su presupuesto llegue tan lejos como sea posible.3no further forward not having made much progress, especially compared to what was expectedque no ha avanzado mucho, especialmente en comparación con lo que se esperaba: We are no further forward in solving the crime.No hemos avanzado más en la resolución del crimen.4[only before noun] at or near the front of a ship, vehicle, building etcen la parte delantera de un barco, vehículo, edificio, etc., o cerca de ella OPP rear: We sat in one of the forward sections of the train.Nos sentamos en una de las secciones delanteras del tren.5formalformal too confident and friendly in dealing with people you do not know very welldemasiado seguro de sí mismo y amistoso al tratar con personas que no conoce muy bien: My father thinks she’s far too forward for a young girl.Mi padre cree que es demasiado atrevida para ser una chica joven.forwardforward3 verb [transitive] 1to send letters, goods etc to someone when they have moved to a different addressenviar cartas, paquetes, etc. a alguien que se ha mudado a una nueva dirección SYN send on: Would you make sure that you forward my mail promptly?¿Podrías asegurarte de reenviarme el correo sin demora?2to send letters, information etc to someoneenviar cartas, información, etc. a alguienforward something to somebody Flight times will be forwarded to you with your travel documentation.Los horarios de vuelo le serán enviados junto con su documentación de viaje.3formalformal to help something to develop so that it becomes successfulayudar a que algo se desarrolle para que tenga éxito SYN further: a good chance to forward my careeruna buena oportunidad para impulsar mi carrera
1to send letters, goods etc to someone when they have moved to a different addressenviar cartas, paquetes, etc. a alguien que se ha mudado a una nueva dirección SYN send on: Would you make sure that you forward my mail promptly?¿Podrías asegurarte de reenviarme el correo sin demora?2to send letters, information etc to someoneenviar cartas, información, etc. a alguienforward something to somebody Flight times will be forwarded to you with your travel documentation.Los horarios de vuelo le serán enviados junto con su documentación de viaje.3formalformal to help something to develop so that it becomes successfulayudar a que algo se desarrolle para que tenga éxito SYN further: a good chance to forward my careeruna buena oportunidad para impulsar mi carrera