Significado de friendly en inglés
friendlyfriendly1 /ˈfrendli/ adjective (comparative friendlier, superlative friendliest) 
Ver todas las traducciones1behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarle OPP unfriendly: 
a friendly smileuna sonrisa amistosa I’ve found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.He encontrado un pub estupendo: buena cerveza y un ambiente agradable.friendly to/towards Why is he suddenly so friendly towards you, Charlotte?¿Por qué de repente es tan amable contigo, Charlotte?2be friendly with somebody to be friends with someoneser amigo de alguien: Betty’s very friendly with the Jacksons.Betty es muy amiga de los Jackson.3not at war with your own country, or not opposing youque no está en guerra con tu propio país o que no se opone a ti OPP hostile: friendly nationsnaciones amigas4British English a friendly game is played for pleasure or practice, and not because it is important to winun partido amistoso se juega por placer o práctica, y no porque sea importante ganar: a friendly match against AC Milanun partido amistoso contra el AC Milán5user-friendly/customer-friendly etc not difficult for particular people to understand or useque no resulta difícil de entender o usar para determinadas personas: a user-friendly computer programun programa de computadora fácil de usar a customer-friendly shopping mallun centro comercial orientado al cliente6environmentally-friendly/ozone-friendly/eco-friendly etc not harmful to the environment, ozone layer etcque no es perjudicial para el medioambiente, la capa de ozono, etc.: eco-friendly washing powderdetergente en polvo ecológico7friendly fire bombs, bullets etc that accidentally kill people who are fighting on the same sidebombas, balas, etc., que matan accidentalmente a personas que luchan en el mismo bando—friendliness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSfriendly behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarle: · a friendly smile· una sonrisa amistosa· The local people are very friendly.· La gente del lugar es muy simpática.warm [usually before noun] friendly and caring about other people, in a way that makes people like you and feel comfortableamable y atento con los demás, de un modo que hace que la gente te aprecie y se sienta cómoda: · He was such a warm caring person and everyone loved him.· Era una persona tan cálida y atenta que todos lo querían.· We received a very warm welcome.· Recibimos una bienvenida muy cálida.nice especially spokenespecialmente en el uso oral friendly and kindamable y simpático: · Chris is a nice guy. I’m sure you’ll get on with him.· Chris es un buen tipo. Estoy seguro de que te llevarás bien con él.· He wasn’t very nice to the other children.· No fue muy amable con los otros niños.amiable /ˈeɪmiəbəl/ formalformal friendly and easy to likeamable y fácil de querer: · Tom was an amiable young man.· Tom era un joven afable.welcoming friendly to someone who has just arrived somewhereamable con quien acaba de llegar a algún lugar: · a welcoming smile· una sonrisa acogedora· The group are very welcoming to new members.· El grupo acoge muy bien a los nuevos miembros.hospitable friendly and eager to make visitors comfortableamable y dispuesto a hacer que los visitantes se sientan cómodos: · I found Japanese people to be very hospitable.· He descubierto que los japoneses son muy hospitalarios.genial formalformal behaving in a cheerful and friendly wayque se comporta de manera alegre y amable: · a genial host· un anfitrión afable· She was in a genial mood.· Estaba de un humor afable.cordial formalformal friendly and polite but formalamable y cortés, pero formal: · The two nations have always maintained cordial relations.· Las dos naciones siempre han mantenido relaciones cordiales.approachable friendly and easy to talk to – used especially about people in important positionsamable y fácil de tratar – se usa especialmente referido a personas en puestos importantes: · The head teacher is very approachable.· El director es muy accesible.
Ver todas las traducciones1behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarle OPP unfriendly: a friendly smileuna sonrisa amistosa I’ve found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.He encontrado un pub estupendo: buena cerveza y un ambiente agradable.friendly to/towards Why is he suddenly so friendly towards you, Charlotte?¿Por qué de repente es tan amable contigo, Charlotte?2be friendly with somebody to be friends with someoneser amigo de alguien: Betty’s very friendly with the Jacksons.Betty es muy amiga de los Jackson.3not at war with your own country, or not opposing youque no está en guerra con tu propio país o que no se opone a ti OPP hostile: friendly nationsnaciones amigas4British English a friendly game is played for pleasure or practice, and not because it is important to winun partido amistoso se juega por placer o práctica, y no porque sea importante ganar: a friendly match against AC Milanun partido amistoso contra el AC Milán5user-friendly/customer-friendly etc not difficult for particular people to understand or useque no resulta difícil de entender o usar para determinadas personas: a user-friendly computer programun programa de computadora fácil de usar a customer-friendly shopping mallun centro comercial orientado al cliente6environmentally-friendly/ozone-friendly/eco-friendly etc not harmful to the environment, ozone layer etcque no es perjudicial para el medioambiente, la capa de ozono, etc.: eco-friendly washing powderdetergente en polvo ecológico7friendly fire bombs, bullets etc that accidentally kill people who are fighting on the same sidebombas, balas, etc., que matan accidentalmente a personas que luchan en el mismo bando—friendliness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSfriendly behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help themque se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarle: · a friendly smile· una sonrisa amistosa· The local people are very friendly.· La gente del lugar es muy simpática.warm [usually before noun] friendly and caring about other people, in a way that makes people like you and feel comfortableamable y atento con los demás, de un modo que hace que la gente te aprecie y se sienta cómoda: · He was such a warm caring person and everyone loved him.· Era una persona tan cálida y atenta que todos lo querían.· We received a very warm welcome.· Recibimos una bienvenida muy cálida.nice especially spokenespecialmente en el uso oral friendly and kindamable y simpático: · Chris is a nice guy. I’m sure you’ll get on with him.· Chris es un buen tipo. Estoy seguro de que te llevarás bien con él.· He wasn’t very nice to the other children.· No fue muy amable con los otros niños.amiable /ˈeɪmiəbəl/ formalformal friendly and easy to likeamable y fácil de querer: · Tom was an amiable young man.· Tom era un joven afable.welcoming friendly to someone who has just arrived somewhereamable con quien acaba de llegar a algún lugar: · a welcoming smile· una sonrisa acogedora· The group are very welcoming to new members.· El grupo acoge muy bien a los nuevos miembros.hospitable friendly and eager to make visitors comfortableamable y dispuesto a hacer que los visitantes se sientan cómodos: · I found Japanese people to be very hospitable.· He descubierto que los japoneses son muy hospitalarios.genial formalformal behaving in a cheerful and friendly wayque se comporta de manera alegre y amable: · a genial host· un anfitrión afable· She was in a genial mood.· Estaba de un humor afable.cordial formalformal friendly and polite but formalamable y cortés, pero formal: · The two nations have always maintained cordial relations.· Las dos naciones siempre han mantenido relaciones cordiales.approachable friendly and easy to talk to – used especially about people in important positionsamable y fácil de tratar – se usa especialmente referido a personas en puestos importantes: · The head teacher is very approachable.· El director es muy accesible.