Significado de frightening en inglés
frighteningfrightening /ˈfraɪtn-ɪŋ/ adjective 
Ver todas las traducciones making you feel afraid or nervousque hace sentir miedo o nerviosismo SYN scary: 
Going into hospital can be very frightening for a child.Ir al hospital puede ser muy aterrador para un niño. It was the most frightening experience of my life.Fue la experiencia más aterradora de mi vida.it is frightening (to do something) It’s frightening to think what could happen if terrorists did get hold of nuclear materials.Es aterrador pensar en lo que podría pasar si los terroristas llegaran a hacerse con material nuclear.—frighteningly adverb: a frighteningly real possibility.una posibilidad aterradoramente real.THESAURUSSINÓNIMOSfrightening making you feel frightenedque hace sentir miedo: · Being held at gunpoint had been the most frightening moment of his life.Estar encañonado había sido el momento más aterrador de su vida.· The experience was very frightening.La experiencia fue muy aterradora.scary especially spokenespecialmente en el uso oral frightening. Scary is less formal than frightening and is very common in everyday Englishfrightening. Scary es menos formal que frightening y es muy común en el inglés cotidiano.: · The movie was really scary.La película daba mucho miedo.· There were some scary moments.Hubo algunos momentos aterradores.chilling frightening, especially because violence, cruelty, or danger is involvedaterrador, especialmente por implicar violencia, crueldad o peligro: · a chilling tale of revenge, murder and madnessun espeluznante relato de venganza, asesinato y locura· The court heard chilling details about the attack.El tribunal escuchó estremecedores detalles sobre el ataque.spooky frightening and strange, especially because something involves ghosts or powers that people do not understandaterrador y extraño, especialmente por implicar fantasmas o poderes que la gente no comprende: · The forest is really spooky in the dark.El bosque da mucho miedo cuando está oscuro.· a spooky coincidenceuna coincidencia escalofriante· spooky storieshistorias escalofriantescreepy informalinformal frightening in a way that makes you feel nervous, especially when you are not sure exactly why – used especially about places, people, and feelingsaterrador de un modo que pone nervioso, sobre todo cuando no se sabe bien por qué; se usa especialmente para lugares, personas y sensaciones: · This place is really creepy. Let’s get out of here.Este lugar da escalofríos. Salgamos de aquí.· a creepy guyun tipo espeluznante· Do you know that creepy feeling when you're sure someone’s there but you can’t see or hear anything?¿Conoces esa sensación espeluznante cuando estás seguro de que hay alguien pero no puedes ver ni oír nada?eerie especially literaryespecialmente literario strange and frighteningextraño y aterrador: · There was an eerie silence immediately after the bomb went off.Se produjo un silencio inquietante inmediatamente después de que la bomba estalló.· an eerie lightuna luz inquietante· an eerie feelinguna sensación inquietanteintimidating making you feel frightened, nervous, or lacking in confidenceque hace sentir miedo, nerviosismo o falta de confianza: · Big schools can be an intimidating place for young children.Las escuelas grandes pueden ser un lugar intimidante para los niños pequeños.· Giving evidence in court is often a rather intimidating experience.Dar testimonio en un tribunal suele ser una experiencia bastante intimidante.· the intimidating presence of a large number of soldiersla intimidante presencia de un gran número de soldadosmenacing frightening because you think someone is going to hurt you, even though they have not said or done anything violent – used especially about someone’s expression or voiceaterrador porque crees que alguien va a hacerte daño, aunque no haya dicho ni hecho nada violento; se usa especialmente para la expresión o la voz de alguien: · The woman had a very menacing look.La mujer tenía una mirada muy amenazante.· ‘I’d like to have a word with you outside,’ he said in a menacing tone.«Me gustaría hablar contigo fuera», dijo en un tono amenazante.very frighteningmuy aterradorterrifying extremely frighteningextremadamente aterrador: · a terrifying thoughtun pensamiento aterrador· The experience was absolutely terrifying.La experiencia fue absolutamente aterradora.· She spoke of the terrifying ordeal (=a very bad experience) when three armed men burst into her house.Habló del aterrador trance (=una experiencia muy mala) que vivió cuando tres hombres armados irrumpieron en su casa.hair-raising very frightening and involving danger, in a way that is excitingmuy aterrador y con peligro, de una manera emocionante: · hair-raising storieshistorias espeluznantes· a hair-raising motorcycle ride through the streets of Havanaun escalofriante recorrido en motocicleta por las calles de La Habanaspine-chilling very frightening – used about films, stories etc that involve frightening or cruel eventsmuy aterrador; se usa para películas, historias, etc. que implican hechos aterradores o crueles: · a spine-chilling novel by Stephen Kinguna novela escalofriante de Stephen Kingblood-curdling especially literaryespecialmente literario [only before noun] very frightening – used especially about soundsmuy aterrador; se usa especialmente para sonidos: · a blood-curdling screamun grito que hiela la sangre· a blood-curdling growlun gruñido que hiela la sangre
Ver todas las traducciones making you feel afraid or nervousque hace sentir miedo o nerviosismo SYN scary: Going into hospital can be very frightening for a child.Ir al hospital puede ser muy aterrador para un niño. It was the most frightening experience of my life.Fue la experiencia más aterradora de mi vida.it is frightening (to do something) It’s frightening to think what could happen if terrorists did get hold of nuclear materials.Es aterrador pensar en lo que podría pasar si los terroristas llegaran a hacerse con material nuclear.—frighteningly adverb: a frighteningly real possibility.una posibilidad aterradoramente real.THESAURUSSINÓNIMOSfrightening making you feel frightenedque hace sentir miedo: · Being held at gunpoint had been the most frightening moment of his life.Estar encañonado había sido el momento más aterrador de su vida.· The experience was very frightening.La experiencia fue muy aterradora.scary especially spokenespecialmente en el uso oral frightening. Scary is less formal than frightening and is very common in everyday Englishfrightening. Scary es menos formal que frightening y es muy común en el inglés cotidiano.: · The movie was really scary.La película daba mucho miedo.· There were some scary moments.Hubo algunos momentos aterradores.chilling frightening, especially because violence, cruelty, or danger is involvedaterrador, especialmente por implicar violencia, crueldad o peligro: · a chilling tale of revenge, murder and madnessun espeluznante relato de venganza, asesinato y locura· The court heard chilling details about the attack.El tribunal escuchó estremecedores detalles sobre el ataque.spooky frightening and strange, especially because something involves ghosts or powers that people do not understandaterrador y extraño, especialmente por implicar fantasmas o poderes que la gente no comprende: · The forest is really spooky in the dark.El bosque da mucho miedo cuando está oscuro.· a spooky coincidenceuna coincidencia escalofriante· spooky storieshistorias escalofriantescreepy informalinformal frightening in a way that makes you feel nervous, especially when you are not sure exactly why – used especially about places, people, and feelingsaterrador de un modo que pone nervioso, sobre todo cuando no se sabe bien por qué; se usa especialmente para lugares, personas y sensaciones: · This place is really creepy. Let’s get out of here.Este lugar da escalofríos. Salgamos de aquí.· a creepy guyun tipo espeluznante· Do you know that creepy feeling when you're sure someone’s there but you can’t see or hear anything?¿Conoces esa sensación espeluznante cuando estás seguro de que hay alguien pero no puedes ver ni oír nada?eerie especially literaryespecialmente literario strange and frighteningextraño y aterrador: · There was an eerie silence immediately after the bomb went off.Se produjo un silencio inquietante inmediatamente después de que la bomba estalló.· an eerie lightuna luz inquietante· an eerie feelinguna sensación inquietanteintimidating making you feel frightened, nervous, or lacking in confidenceque hace sentir miedo, nerviosismo o falta de confianza: · Big schools can be an intimidating place for young children.Las escuelas grandes pueden ser un lugar intimidante para los niños pequeños.· Giving evidence in court is often a rather intimidating experience.Dar testimonio en un tribunal suele ser una experiencia bastante intimidante.· the intimidating presence of a large number of soldiersla intimidante presencia de un gran número de soldadosmenacing frightening because you think someone is going to hurt you, even though they have not said or done anything violent – used especially about someone’s expression or voiceaterrador porque crees que alguien va a hacerte daño, aunque no haya dicho ni hecho nada violento; se usa especialmente para la expresión o la voz de alguien: · The woman had a very menacing look.La mujer tenía una mirada muy amenazante.· ‘I’d like to have a word with you outside,’ he said in a menacing tone.«Me gustaría hablar contigo fuera», dijo en un tono amenazante.very frighteningmuy aterradorterrifying extremely frighteningextremadamente aterrador: · a terrifying thoughtun pensamiento aterrador· The experience was absolutely terrifying.La experiencia fue absolutamente aterradora.· She spoke of the terrifying ordeal (=a very bad experience) when three armed men burst into her house.Habló del aterrador trance (=una experiencia muy mala) que vivió cuando tres hombres armados irrumpieron en su casa.hair-raising very frightening and involving danger, in a way that is excitingmuy aterrador y con peligro, de una manera emocionante: · hair-raising storieshistorias espeluznantes· a hair-raising motorcycle ride through the streets of Havanaun escalofriante recorrido en motocicleta por las calles de La Habanaspine-chilling very frightening – used about films, stories etc that involve frightening or cruel eventsmuy aterrador; se usa para películas, historias, etc. que implican hechos aterradores o crueles: · a spine-chilling novel by Stephen Kinguna novela escalofriante de Stephen Kingblood-curdling especially literaryespecialmente literario [only before noun] very frightening – used especially about soundsmuy aterrador; se usa especialmente para sonidos: · a blood-curdling screamun grito que hiela la sangre· a blood-curdling growlun gruñido que hiela la sangre