Significado de front en inglés
frontfront1 /frʌnt/ noun 
Ver todas las traducciones1part that is furthest forward the front the part of something that is furthest forward in the direction that it is facing or movingla parte de algo que está más hacia adelante en la dirección en que mira o se mueve OPP backfront of
Ricky stepped forward to the front of the stage and began to sing.Ricky avanzó hasta el frente del escenario y comenzó a cantar.the front of the line/queue It took ages to get to the front of the queue.Se tardó muchísimo en llegar al principio de la fila.at/in the front (of something) She always sits at the front of the class.Ella siempre se sienta en la parte delantera de la clase. I found a good place on the bus, on the top deck, right at the front.Encontré un buen lugar en el autobús, en el piso de arriba, justo al frente.2side that faces forward the front the front of something is the side or surface that faces forwardla parte delantera de algo es el lado o la superficie que mira hacia adelante OPP backfront of Harvey ran quickly round the front of the car to try and open the other door.Harvey corrió rápidamente hacia el frente del coche para intentar abrir la otra puerta. the control panel on the front of the machineel panel de control en la parte delantera de la máquina He wore an old sweater with a coffee stain down the front.Llevaba un suéter viejo con una mancha de café por la parte delantera.3most important side the front the most important side or surface of something, that you look at firstel lado o la superficie más importante de algo, el que se mira primero OPP backon the front Dean sent me a lovely postcard with a picture of Bolton Abbey on the front.Dean me envió una postal preciosa con una fotografía de Bolton Abbey en el frente.front of She’s on the front (=a picture of her is on the front) of this month’s magazine.Ella aparece en la portada (=hay una foto suya en la portada) de la revista de este mes. There’s an introduction at the front of the book (=in the first pages).Hay una introducción al principio del libro (=en las primeras páginas).4building the front the most important side of a building, where you go inel lado más importante de un edificio, por donde se entra OPP backfront of Ben had just finished painting the front of the house.Ben acababa de terminar de pintar la fachada de la casa.5in front of somebody/something a)further forward than someone or somethingmás adelante que alguien o algo OPP behind: He was standing in front of her in the lunch queue, and they just got talking.Él estaba de pie delante de ella en la cola del almuerzo, y simplemente empezaron a hablar. He walked along in front of me, holding the lantern.Caminaba delante de mí sosteniendo el farol. Suddenly, something ran across the road in front of the car.De repente, algo cruzó la carretera por delante del coche. An old wooden desk stood in front of the window.Un viejo escritorio de madera estaba frente a la ventana. b)facing someone or somethingde cara a alguien o algo: The door opened and Harriet stood in front of him.La puerta se abrió y Harriet se quedó de pie frente a él. She sat down in front of the mirror and brushed her hair carefully.Se sentó frente al espejo y se cepilló el cabello cuidadosamente. Billy crouched in front of the fire to warm his hands.Billy se agachó frente al fuego para calentarse las manos. c)outside a building, near its entrancefuera de un edificio, cerca de su entrada: There was a small garden in front of the house.Había un pequeño jardín delante de la casa. It was raining as we parked in front of the hotel.Llovía cuando aparcamos delante del hotel. d)if you say or do something in front of someone, you do it where they can see or hear youdecir o hacer algo delante de alguien significa hacerlo donde esa persona puede verte u oírte: Don’t swear in front of the children!¡No digas palabrotas delante de los niños! The match was played in front of a crowd of 8,000.El partido se jugó ante una multitud de 8.000 personas. e)if you have problems or difficulties in front of you, you will soon need to deal with themsi tienes problemas o dificultades por delante, pronto tendrás que hacerles frente → in front of your eyes at eye1(9)USAGE: In front of, oppositeUSO: In front of, opposite• In front of a building means directly outside the front of it and on the same side of the street: · The car stopped in front of our hotel.• In front of a building significa directamente fuera de la fachada del edificio y en el mismo lado de la calle: · El coche se detuvo delante de nuestro hotel.• Opposite a building means outside the front of it on the other side of a street, area of land etc: · There are some shops opposite the school.• Opposite a building significa en el lado contrario de la calle, terreno, etc., frente a la fachada del edificio: · Hay algunas tiendas enfrente de la escuela.6in front a)ahead of something or someonepor delante de algo o alguien OPP behind: He drove straight into the car in front.Se fue directo contra el coche de delante. b)winning something such as a sports match or competitionganando algo, como un partido deportivo o una competición; en cabeza SYN ahead OPP behind: His goal put Leeds back in front.Su gol devolvió la ventaja al Leeds. c)in the area nearest the most forward part of something, or nearest the entrance to a buildingen el área más cercana a la parte más delantera de algo, o a la entrada de un edificio7on a ... front in a particular area of activityen un ámbito de actividad determinadoon the economic/political etc front On the technical front, there have been a number of important developments.En el frente técnico, ha habido una serie de avances importantes. Excellent teamwork from our staff has brought improvement on all fronts.El excelente trabajo en equipo de nuestro personal ha traído mejoras en todos los frentes.on the domestic/international front On the domestic front, de Gaulle’s priority was to secure his government’s authority.En el frente interno, la prioridad de De Gaulle era consolidar la autoridad de su gobierno.on a wide/broad/limited front Schemes of this kind enjoyed success only on a limited front.Los planes de este tipo tuvieron éxito solo en un frente limitado.8out front (also out the front/out in front British English) the area near the entrance to a buildingel área cerca de la entrada de un edificio: Hurry up! The taxi is out front.¡Date prisa! El taxi está en la entrada.9in (the) front/up front in the front part of a car, next to the driver or where the driver sitsen la parte delantera de un coche, junto al conductor o donde se sienta el conductor: Mom, can I sit in the front?Mamá, ¿puedo sentarme delante?10in front of the television/TV/computer etc watching a television or using a computerviendo la televisión o usando una computadora: The average child spends three to four hours in front of the TV.El niño promedio pasa de tres a cuatro horas frente al televisor. I spend most of my time sitting in front of a computer.Paso la mayor parte de mi tiempo sentado frente a una computadora.11up front informalinformal a)money that is paid up front is paid before work is done, or before goods are suppliedel dinero pagado por adelantado se abona antes de que se realice el trabajo o de que se entreguen los bienes: We need two hundred pounds up front.Necesitamos doscientas libras por adelantado. b)directly and clearly from the startde manera directa y clara desde el principio: It’s important to tell potential clients this up front.Es importante decirles esto a los posibles clientes desde el principio. → upfront112weather [countable] technicaltécnico the place where two areas of air of different temperatures meet, often shown as a line on weather mapsel lugar donde se encuentran dos masas de aire de diferentes temperaturas, que suele representarse como una línea en los mapas meteorológicoswarm/cold front (=an area of warm or cold air)(=una masa de aire cálido o frío)13sea the front British English a wide road next to the beach where people can walk for pleasureuna calle ancha junto a la playa donde la gente puede pasear: We could always go for a stroll along the front.Siempre podríamos dar un paseo por el paseo marítimo.14body your front your chest, or the part of your body that faces forwardel pecho, o la parte del cuerpo que mira hacia adelante: You’ve spilled juice all down your front!¡Te has derramado el jugo por toda la parte delantera! He was asleep, lying on his front with his head turned to one side.Estaba dormido, tumbado boca abajo con la cabeza girada hacia un lado.15illegal activities [countable] a legal business that someone operates in order to hide the illegal activities that they are involved inun negocio legal que alguien dirige para encubrir las actividades ilegales en las que está involucradofront for The casino was used as a front for cross-border smuggling operations.El casino se utilizaba como pantalla para operaciones de contrabando transfronterizo.16hide feelings [singular] if you put on a front, you behave in a way that is happier, braver etc than you really feelsi alguien pone buena cara, se comporta de manera más feliz, valiente, etc., de lo que realmente se sienteput on/show a front Jenny didn’t want Adam to see how worried she was. So she put on a brave front.Jenny no quería que Adam viera lo preocupada que estaba, así que aparentó estar tranquila y valiente. His arrogance is just a front. Deep down he’s really insecure.Su arrogancia no es más que una fachada. En el fondo, es realmente inseguro. When disciplining children, it is important that parents present a united front (=show that they both feel the same about a situation).Al disciplinar a los hijos, es importante que los padres muestren un frente unido (=que ambos sienten lo mismo ante una situación).17organization [singular] used in the name of a political party or unofficial military organizationusado en el nombre de un partido político o una organización militar no oficial: the People’s Liberation Frontel Frente de Liberación del Pueblo18war [countable] the area where fighting happens in a warel área donde se producen los combates en una guerra; el frente SYN front line: He joined the army, and was immediately sent to the front.Se alistó en el ejército y fue enviado de inmediato al frente. Her husband was shot down over the Western Front.Su marido fue derribado sobre el Frente Occidental. → home front19church [countable] a side of a large important church buildinguna fachada de un gran edificio eclesiástico importante: the west front of Rouen cathedralla fachada oeste de la catedral de Ruán
Ver todas las traducciones1part that is furthest forward the front the part of something that is furthest forward in the direction that it is facing or movingla parte de algo que está más hacia adelante en la dirección en que mira o se mueve OPP backfront of Ricky stepped forward to the front of the stage and began to sing.Ricky avanzó hasta el frente del escenario y comenzó a cantar.the front of the line/queue It took ages to get to the front of the queue.Se tardó muchísimo en llegar al principio de la fila.at/in the front (of something) She always sits at the front of the class.Ella siempre se sienta en la parte delantera de la clase. I found a good place on the bus, on the top deck, right at the front.Encontré un buen lugar en el autobús, en el piso de arriba, justo al frente.2side that faces forward the front the front of something is the side or surface that faces forwardla parte delantera de algo es el lado o la superficie que mira hacia adelante OPP backfront of Harvey ran quickly round the front of the car to try and open the other door.Harvey corrió rápidamente hacia el frente del coche para intentar abrir la otra puerta. the control panel on the front of the machineel panel de control en la parte delantera de la máquina He wore an old sweater with a coffee stain down the front.Llevaba un suéter viejo con una mancha de café por la parte delantera.3most important side the front the most important side or surface of something, that you look at firstel lado o la superficie más importante de algo, el que se mira primero OPP backon the front Dean sent me a lovely postcard with a picture of Bolton Abbey on the front.Dean me envió una postal preciosa con una fotografía de Bolton Abbey en el frente.front of She’s on the front (=a picture of her is on the front) of this month’s magazine.Ella aparece en la portada (=hay una foto suya en la portada) de la revista de este mes. There’s an introduction at the front of the book (=in the first pages).Hay una introducción al principio del libro (=en las primeras páginas).4building the front the most important side of a building, where you go inel lado más importante de un edificio, por donde se entra OPP backfront of Ben had just finished painting the front of the house.Ben acababa de terminar de pintar la fachada de la casa.5in front of somebody/something a)further forward than someone or somethingmás adelante que alguien o algo OPP behind: He was standing in front of her in the lunch queue, and they just got talking.Él estaba de pie delante de ella en la cola del almuerzo, y simplemente empezaron a hablar. He walked along in front of me, holding the lantern.Caminaba delante de mí sosteniendo el farol. Suddenly, something ran across the road in front of the car.De repente, algo cruzó la carretera por delante del coche. An old wooden desk stood in front of the window.Un viejo escritorio de madera estaba frente a la ventana. b)facing someone or somethingde cara a alguien o algo: The door opened and Harriet stood in front of him.La puerta se abrió y Harriet se quedó de pie frente a él. She sat down in front of the mirror and brushed her hair carefully.Se sentó frente al espejo y se cepilló el cabello cuidadosamente. Billy crouched in front of the fire to warm his hands.Billy se agachó frente al fuego para calentarse las manos. c)outside a building, near its entrancefuera de un edificio, cerca de su entrada: There was a small garden in front of the house.Había un pequeño jardín delante de la casa. It was raining as we parked in front of the hotel.Llovía cuando aparcamos delante del hotel. d)if you say or do something in front of someone, you do it where they can see or hear youdecir o hacer algo delante de alguien significa hacerlo donde esa persona puede verte u oírte: Don’t swear in front of the children!¡No digas palabrotas delante de los niños! The match was played in front of a crowd of 8,000.El partido se jugó ante una multitud de 8.000 personas. e)if you have problems or difficulties in front of you, you will soon need to deal with themsi tienes problemas o dificultades por delante, pronto tendrás que hacerles frente → in front of your eyes at eye1(9)USAGE: In front of, oppositeUSO: In front of, opposite• In front of a building means directly outside the front of it and on the same side of the street: · The car stopped in front of our hotel.• In front of a building significa directamente fuera de la fachada del edificio y en el mismo lado de la calle: · El coche se detuvo delante de nuestro hotel.• Opposite a building means outside the front of it on the other side of a street, area of land etc: · There are some shops opposite the school.• Opposite a building significa en el lado contrario de la calle, terreno, etc., frente a la fachada del edificio: · Hay algunas tiendas enfrente de la escuela.6in front a)ahead of something or someonepor delante de algo o alguien OPP behind: He drove straight into the car in front.Se fue directo contra el coche de delante. b)winning something such as a sports match or competitionganando algo, como un partido deportivo o una competición; en cabeza SYN ahead OPP behind: His goal put Leeds back in front.Su gol devolvió la ventaja al Leeds. c)in the area nearest the most forward part of something, or nearest the entrance to a buildingen el área más cercana a la parte más delantera de algo, o a la entrada de un edificio7on a ... front in a particular area of activityen un ámbito de actividad determinadoon the economic/political etc front On the technical front, there have been a number of important developments.En el frente técnico, ha habido una serie de avances importantes. Excellent teamwork from our staff has brought improvement on all fronts.El excelente trabajo en equipo de nuestro personal ha traído mejoras en todos los frentes.on the domestic/international front On the domestic front, de Gaulle’s priority was to secure his government’s authority.En el frente interno, la prioridad de De Gaulle era consolidar la autoridad de su gobierno.on a wide/broad/limited front Schemes of this kind enjoyed success only on a limited front.Los planes de este tipo tuvieron éxito solo en un frente limitado.8out front (also out the front/out in front British English) the area near the entrance to a buildingel área cerca de la entrada de un edificio: Hurry up! The taxi is out front.¡Date prisa! El taxi está en la entrada.9in (the) front/up front in the front part of a car, next to the driver or where the driver sitsen la parte delantera de un coche, junto al conductor o donde se sienta el conductor: Mom, can I sit in the front?Mamá, ¿puedo sentarme delante?10in front of the television/TV/computer etc watching a television or using a computerviendo la televisión o usando una computadora: The average child spends three to four hours in front of the TV.El niño promedio pasa de tres a cuatro horas frente al televisor. I spend most of my time sitting in front of a computer.Paso la mayor parte de mi tiempo sentado frente a una computadora.11up front informalinformal a)money that is paid up front is paid before work is done, or before goods are suppliedel dinero pagado por adelantado se abona antes de que se realice el trabajo o de que se entreguen los bienes: We need two hundred pounds up front.Necesitamos doscientas libras por adelantado. b)directly and clearly from the startde manera directa y clara desde el principio: It’s important to tell potential clients this up front.Es importante decirles esto a los posibles clientes desde el principio. → upfront112weather [countable] technicaltécnico the place where two areas of air of different temperatures meet, often shown as a line on weather mapsel lugar donde se encuentran dos masas de aire de diferentes temperaturas, que suele representarse como una línea en los mapas meteorológicoswarm/cold front (=an area of warm or cold air)(=una masa de aire cálido o frío)13sea the front British English a wide road next to the beach where people can walk for pleasureuna calle ancha junto a la playa donde la gente puede pasear: We could always go for a stroll along the front.Siempre podríamos dar un paseo por el paseo marítimo.14body your front your chest, or the part of your body that faces forwardel pecho, o la parte del cuerpo que mira hacia adelante: You’ve spilled juice all down your front!¡Te has derramado el jugo por toda la parte delantera! He was asleep, lying on his front with his head turned to one side.Estaba dormido, tumbado boca abajo con la cabeza girada hacia un lado.15illegal activities [countable] a legal business that someone operates in order to hide the illegal activities that they are involved inun negocio legal que alguien dirige para encubrir las actividades ilegales en las que está involucradofront for The casino was used as a front for cross-border smuggling operations.El casino se utilizaba como pantalla para operaciones de contrabando transfronterizo.16hide feelings [singular] if you put on a front, you behave in a way that is happier, braver etc than you really feelsi alguien pone buena cara, se comporta de manera más feliz, valiente, etc., de lo que realmente se sienteput on/show a front Jenny didn’t want Adam to see how worried she was. So she put on a brave front.Jenny no quería que Adam viera lo preocupada que estaba, así que aparentó estar tranquila y valiente. His arrogance is just a front. Deep down he’s really insecure.Su arrogancia no es más que una fachada. En el fondo, es realmente inseguro. When disciplining children, it is important that parents present a united front (=show that they both feel the same about a situation).Al disciplinar a los hijos, es importante que los padres muestren un frente unido (=que ambos sienten lo mismo ante una situación).17organization [singular] used in the name of a political party or unofficial military organizationusado en el nombre de un partido político o una organización militar no oficial: the People’s Liberation Frontel Frente de Liberación del Pueblo18war [countable] the area where fighting happens in a warel área donde se producen los combates en una guerra; el frente SYN front line: He joined the army, and was immediately sent to the front.Se alistó en el ejército y fue enviado de inmediato al frente. Her husband was shot down over the Western Front.Su marido fue derribado sobre el Frente Occidental. → home front19church [countable] a side of a large important church buildinguna fachada de un gran edificio eclesiástico importante: the west front of Rouen cathedralla fachada oeste de la catedral de Ruánfrontfront2 adjective [only before noun] 1at, on, or in the front of somethingen la parte delantera de algo OPP back: Two of his front teeth had been knocked out.Le habían arrancado dos dientes delanteros. the front cover of ‘Hello!’ magazinela portada de la revista 'Hello!' the front wheel of his bicyclela rueda delantera de su bicicleta the dog’s front legslas patas delanteras del perrofront door/garden/porch etc (=at the front of a house)(=en la parte delantera de una casa) We walked up the front steps and into the reception area.Subimos los escalones de la entrada y pasamos a la zona de recepción.front seat/row We got there an hour early in order to get seats in the front row.Llegamos una hora antes para conseguir asientos en la primera fila.2a front organization is a legal one that is run in order to hide a secret or illegal activityuna organización pantalla es una organización legal que se dirige para encubrir una actividad secreta o ilegal: a front organization for importing heroinuna organización pantalla para importar heroína → front man(1)3technicaltécnico a front vowel sound is made by raising your tongue at the front of your mouth, such as the vowel sound in ‘see’un sonido vocálico frontal se produce elevando la lengua en la parte delantera de la boca, como el sonido vocálico de 'see'
1at, on, or in the front of somethingen la parte delantera de algo OPP back: Two of his front teeth had been knocked out.Le habían arrancado dos dientes delanteros. the front cover of ‘Hello!’ magazinela portada de la revista 'Hello!' the front wheel of his bicyclela rueda delantera de su bicicleta the dog’s front legslas patas delanteras del perrofront door/garden/porch etc (=at the front of a house)(=en la parte delantera de una casa) We walked up the front steps and into the reception area.Subimos los escalones de la entrada y pasamos a la zona de recepción.front seat/row We got there an hour early in order to get seats in the front row.Llegamos una hora antes para conseguir asientos en la primera fila.2a front organization is a legal one that is run in order to hide a secret or illegal activityuna organización pantalla es una organización legal que se dirige para encubrir una actividad secreta o ilegal: a front organization for importing heroinuna organización pantalla para importar heroína → front man(1)3technicaltécnico a front vowel sound is made by raising your tongue at the front of your mouth, such as the vowel sound in ‘see’un sonido vocálico frontal se produce elevando la lengua en la parte delantera de la boca, como el sonido vocálico de 'see'frontfront3 verb 1[transitive] especially British English if someone fronts something such as a musical group or a television programme, they lead it and are the person that the public sees mostsi alguien encabeza algo como un grupo musical o un programa de televisión, lo dirige y es la persona que el público más ve: Fronted by Alan Hull, the band had a number of memorable hits.Con Alan Hull al frente, la banda tuvo una serie de éxitos memorables.2[transitive] (also front onto something British English) if a building or area of land is fronted by something, or fronts onto it, it faces that thingsi un edificio o un terreno está frente a algo o da a algo, tiene su parte delantera orientada hacia esa cosa: The house was fronted by a large ornamental lake.La casa tenía frente a ella un gran lago ornamental. The hotel entrance fronted onto a busy road.La entrada del hotel daba a una calle muy transitada.3be fronted by/with something to be covered or decorated at the front with somethingestar cubierto o decorado en la parte delantera con algo: a large building fronted with marbleun gran edificio con la fachada revestida de mármol
1[transitive] especially British English if someone fronts something such as a musical group or a television programme, they lead it and are the person that the public sees mostsi alguien encabeza algo como un grupo musical o un programa de televisión, lo dirige y es la persona que el público más ve: Fronted by Alan Hull, the band had a number of memorable hits.Con Alan Hull al frente, la banda tuvo una serie de éxitos memorables.2[transitive] (also front onto something British English) if a building or area of land is fronted by something, or fronts onto it, it faces that thingsi un edificio o un terreno está frente a algo o da a algo, tiene su parte delantera orientada hacia esa cosa: The house was fronted by a large ornamental lake.La casa tenía frente a ella un gran lago ornamental. The hotel entrance fronted onto a busy road.La entrada del hotel daba a una calle muy transitada.3be fronted by/with something to be covered or decorated at the front with somethingestar cubierto o decorado en la parte delantera con algo: a large building fronted with marbleun gran edificio con la fachada revestida de mármol