Significado de future en inglés
futurefuture1 /ˈfjuːtʃə $ -ər/ adjective [only before noun] 
Ver todas las traducciones1likely to happen or exist at a time after the presentque es probable que ocurra o exista en un momento posterior al presente: 
We are now more able to predict future patterns of climate change.Ahora somos más capaces de predecir los patrones futuros del cambio climático. We’ve been able to save this land from development and preserve it for future generations.Hemos podido salvar esta tierra del desarrollo y preservarla para las generaciones futuras. the debate over the future development of the European Unionel debate sobre el desarrollo futuro de la Unión Europeafuture wife/husband/son-in-law etc (=someone who will be your wife, husband, son-in-law etc)(=alguien que será tu esposa, esposo, yerno, etc.)2technicaltécnico the form of a verb used for talking about things that are going to happenla forma verbal usada para hablar de cosas que van a ocurrir: the future tenseel tiempo futuro3 for future reference something kept for future reference is kept in order to be used or looked at in the futurealgo que se guarda para futura referencia se conserva para ser utilizado o consultado en el futuro
Ver todas las traducciones1likely to happen or exist at a time after the presentque es probable que ocurra o exista en un momento posterior al presente: We are now more able to predict future patterns of climate change.Ahora somos más capaces de predecir los patrones futuros del cambio climático. We’ve been able to save this land from development and preserve it for future generations.Hemos podido salvar esta tierra del desarrollo y preservarla para las generaciones futuras. the debate over the future development of the European Unionel debate sobre el desarrollo futuro de la Unión Europeafuture wife/husband/son-in-law etc (=someone who will be your wife, husband, son-in-law etc)(=alguien que será tu esposa, esposo, yerno, etc.)2technicaltécnico the form of a verb used for talking about things that are going to happenla forma verbal usada para hablar de cosas que van a ocurrir: the future tenseel tiempo futuro3 for future reference something kept for future reference is kept in order to be used or looked at in the futurealgo que se guarda para futura referencia se conserva para ser utilizado o consultado en el futurofuturefuture2 noun 1the future a)the time after the presentel tiempo posterior al presente; el futuro: What are your plans for the future?¿Cuáles son tus planes para el futuro? It may be useful at some time in the future.Puede ser útil en algún momento en el futuro. b)technicaltécnico the form of a verb that shows that something will happen or exist at a later time. In the sentence, ‘I will leave tomorrow,’ the verb is in the future.la forma verbal que indica que algo ocurrirá o existirá en un momento posterior. En la oración "I will leave tomorrow", el verbo está en futuro.2[countable] what someone or something will do or what will happen to them in the futurelo que alguien o algo hará o lo que le ocurrirá en el futuro: The islands should have the right to decide their own future.Las islas deberían tener el derecho de decidir su propio futuro.future of Ferguson is optimistic about the future of the business.Ferguson es optimista sobre el futuro del negocio. a leader who will shape the organization’s futureun líder que moldeará el futuro de la organización3in future British English from nowdesde ahora: In future, staff must wear identity badges at all times.En adelante, el personal deberá llevar siempre las tarjetas de identificación.4have a/no future to have a chance or no chance of being successful or continuingtener o no posibilidades de tener éxito o de continuar: Does this school have a future?¿Tiene futuro esta escuela?5there’s a/no future in something used to say that something is likely or not likely to be successfulusado para decir que algo tiene o no tiene probabilidades de tener éxito: He felt there was no future in farming.Sentía que la agricultura no tenía futuro.6futures [plural] technicaltécnico goods, money, land etc that will be supplied or exchanged in the future at a time and price that has already been agreedbienes, dinero, tierras, etc., que se suministrarán o intercambiarán en el futuro en un momento y precio ya acordados; futurosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2verbsverbospredict the future (=say what will happen in the future)· No-one can predict the future of boxing.· Nadie puede predecir el futuro del boxeo.foretell the future (=say or show what will happen in the future)· Some people think that dreams can foretell the future.· Algunas personas creen que los sueños pueden predecir el futuro.see/look into the future (=know what will happen in the future)· I wish I could see into the future.· Ojalá pudiera ver el futuro.look to the future (=think about or plan for the future)· She could now look to the future with confidence.· Ahora podía mirar al futuro con confianza.plan for the future (also make plans for the future) (=think carefully about the future and decide what you are going to do)· As soon as she knew she was pregnant, she started to plan for the future.· En cuanto supo que estaba embarazada, empezó a planificar el futuro.face a bleak/grim etc future· Many pensioners face a bleak future.· Muchos pensionistas se enfrentan a un futuro sombrío.shape somebody's future· Your boss is the one who writes your evaluations, recommends you for promotions and shapes your future.· Tu jefe es quien escribe tus evaluaciones, te recomienda para ascensos y determina tu futuro.somebody’s/something’s future lies in/with something (=it is in a particular thing)· The country’s economic future lies with its skilled workforce.· El futuro económico del país depende de su mano de obra cualificada.the future looks good/bright etc· The future looks good for the company.· El futuro de la empresa se ve prometedor.adjectivesadjetivosgreat/good· The country has a great future.· El país tiene un gran futuro.bright/promising (=showing signs of being successful)· Her future as a tennis player looks promising.· Su futuro como tenista parece prometedor.uncertain (=not clear or decided)· The college's future is now uncertain.· El futuro de la universidad es ahora incierto.bleak/grim/dark (=without anything to make you feel hopeful)· The theatre is losing money and its future looks bleak.· El teatro está perdiendo dinero y su futuro parece sombrío.phrasesfrasesthe immediate future (=very soon)· There will be no major changes in the immediate future.· No habrá cambios importantes en el futuro inmediato.the near future (=soon)· A new product launch is planned for the near future.· Está planeado el lanzamiento de un nuevo producto en un futuro próximo.the distant future (=a long time from now)· I don't worry about what might happen in the distant future.· No me preocupa lo que pueda ocurrir en un futuro lejano.the dim and distant future (=a very long time from now)· He plans to get married in the dim and distant future.· Tiene planes de casarse en un futuro muy lejano e incierto.for/in the foreseeable future (=as far into the future as you can possibly know)· The population is expected to keep growing for the foreseeable future.· Se espera que la población siga creciendo en el futuro previsible.in the not too distant future (=quite soon)· We’re planning to go there again in the not too distant future.· Tenemos planeado volver allí en un futuro no muy lejano.somebody’s hopes/fears/plans for the future· What are your hopes for the future?· ¿Cuáles son tus esperanzas para el futuro?somebody’s worries/concerns about the future· their worries about the future of the English countryside· sus preocupaciones sobre el futuro del campo ingléswhat the future holds (=what will happen)· He is worried about what the future holds for the company.· Está preocupado por lo que el futuro depara a la empresa.THESAURUSSINÓNIMOSthe time after nowel tiempo después de ahora; el futurothe future the time after nowel tiempo después de ahora; el futuro: · What will life be like in the future?· ¿Cómo será la vida en el futuro?· The company is hoping to expand in the near future (=soon).· La empresa espera expandirse en un futuro próximo (=pronto).from now on used when saying that something will always happen in the future, starting from nowusado para decir que algo ocurrirá siempre en el futuro, a partir de ahora: · From now on, I’m not letting anyone borrow my car.· De ahora en adelante, no voy a dejar que nadie tome prestado mi coche.· The meetings will be held once a month from now on.· De ahora en adelante, las reuniones se celebrarán una vez al mes.· From now on, you will have to make your own lunch.· De ahora en adelante, tendrás que prepararte tu propio almuerzo.· From now on, homeowners will have to get a city permit if they want to build an addition onto their homes.· De ahora en adelante, los propietarios de viviendas deberán obtener un permiso municipal si quieren construir una ampliación en sus hogares.years/days etc to come for a long time in the futuredurante mucho tiempo en el futuro: · In years to come, people will look back on the 20th century as a turning point in history.· En los años venideros, la gente mirará atrás al siglo XX como un punto de inflexión en la historia.· Nuclear power stations will still be needed for a long time to come.· Las centrales nucleares seguirán siendo necesarias durante mucho tiempo.in the long/short/medium term use this to talk about what will happen over a period from now until a long, short etc time in the futureúsese para hablar de lo que ocurrirá durante un período desde ahora hasta un tiempo largo, corto, etc. en el futuro: · We don’t know what will happen in the long term.· No sabemos qué ocurrirá a largo plazo.· In the short term, things look good.· A corto plazo, las cosas se ven bien.· Aid to these countries is bound to run into billions of dollars in the long term.· A largo plazo, la ayuda a estos países inevitablemente ascenderá a miles de millones de dólares.on the horizon used when talking about what is likely to happen in the futureusado al hablar de lo que es probable que ocurra en el futuro: · There are some big changes on the horizon.· Se vislumbran algunos grandes cambios en el horizonte.what will happen to somebody/somethinglo que le ocurrirá a alguien/algosomebody’s/something’s future what will happen to someone or somethinglo que le ocurrirá a alguien o algo: · He knew that his future was in films.· Sabía que su futuro estaba en el cine.· Shareholders will meet to decide the company’s future.· Los accionistas se reunirán para decidir el futuro de la empresa.fate someone or something’s future – used especially when you are worried that something bad could happenel destino de alguien o algo — usado especialmente cuando se teme que algo malo pueda ocurrir: · The fate of the hostages remains uncertain.· La suerte de los rehenes sigue siendo incierta.· The show’s fate lies in the hands of TV bosses.· El destino del programa está en manos de los ejecutivos de televisión.destiny what will happen to someone in their life, especially something importantlo que le ocurrirá a alguien en su vida, especialmente algo importante; destino: · Sartre believed that everyone is in charge of their own destiny.· Sartre creía que cada persona es responsable de su propio destino.· He thinks that it is his destiny to lead the country.· Cree que su destino es liderar el país.the outlook what will happen, especially concerning business, the economy, or the weatherlo que ocurrirá, especialmente en relación con los negocios, la economía o el tiempo atmosférico; perspectivas: · The economic outlook looks good.· Las perspectivas económicas parecen buenas.· Here is the weather outlook for tomorrow.· Aquí está el pronóstico del tiempo para mañana.prospect the idea or possibility that something will happenla idea o posibilidad de que algo ocurra; perspectiva: · the awful prospect of another terrorist attack· la terrible perspectiva de otro ataque terrorista· Prospects for a peace settlement don’t look too good.· Las perspectivas de un acuerdo de paz no parecen demasiado buenas.fortune what will happen to a person, organization etc in the future – used especially when talking about whether or not they will be successfullo que le ocurrirá a una persona, organización, etc. en el futuro — usado especialmente al hablar de si tendrán éxito o no: · Fans are hoping for a change in the club’s fortunes.· Los aficionados esperan un cambio en la suerte del club.· Two years ago, my financial fortunes took a turn for the better (=they improved).· Hace dos años, mi situación financiera dio un giro para mejor (=mejoró).· In 1680 he decided that his fortune lay in the theatre.· En 1680 decidió que su fortuna estaba en el teatro.
1the future a)the time after the presentel tiempo posterior al presente; el futuro: What are your plans for the future?¿Cuáles son tus planes para el futuro? It may be useful at some time in the future.Puede ser útil en algún momento en el futuro. b)technicaltécnico the form of a verb that shows that something will happen or exist at a later time. In the sentence, ‘I will leave tomorrow,’ the verb is in the future.la forma verbal que indica que algo ocurrirá o existirá en un momento posterior. En la oración "I will leave tomorrow", el verbo está en futuro.2[countable] what someone or something will do or what will happen to them in the futurelo que alguien o algo hará o lo que le ocurrirá en el futuro: The islands should have the right to decide their own future.Las islas deberían tener el derecho de decidir su propio futuro.future of Ferguson is optimistic about the future of the business.Ferguson es optimista sobre el futuro del negocio. a leader who will shape the organization’s futureun líder que moldeará el futuro de la organización3in future British English from nowdesde ahora: In future, staff must wear identity badges at all times.En adelante, el personal deberá llevar siempre las tarjetas de identificación.4have a/no future to have a chance or no chance of being successful or continuingtener o no posibilidades de tener éxito o de continuar: Does this school have a future?¿Tiene futuro esta escuela?5there’s a/no future in something used to say that something is likely or not likely to be successfulusado para decir que algo tiene o no tiene probabilidades de tener éxito: He felt there was no future in farming.Sentía que la agricultura no tenía futuro.6futures [plural] technicaltécnico goods, money, land etc that will be supplied or exchanged in the future at a time and price that has already been agreedbienes, dinero, tierras, etc., que se suministrarán o intercambiarán en el futuro en un momento y precio ya acordados; futurosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2verbsverbospredict the future (=say what will happen in the future)· No-one can predict the future of boxing.· Nadie puede predecir el futuro del boxeo.foretell the future (=say or show what will happen in the future)· Some people think that dreams can foretell the future.· Algunas personas creen que los sueños pueden predecir el futuro.see/look into the future (=know what will happen in the future)· I wish I could see into the future.· Ojalá pudiera ver el futuro.look to the future (=think about or plan for the future)· She could now look to the future with confidence.· Ahora podía mirar al futuro con confianza.plan for the future (also make plans for the future) (=think carefully about the future and decide what you are going to do)· As soon as she knew she was pregnant, she started to plan for the future.· En cuanto supo que estaba embarazada, empezó a planificar el futuro.face a bleak/grim etc future· Many pensioners face a bleak future.· Muchos pensionistas se enfrentan a un futuro sombrío.shape somebody's future· Your boss is the one who writes your evaluations, recommends you for promotions and shapes your future.· Tu jefe es quien escribe tus evaluaciones, te recomienda para ascensos y determina tu futuro.somebody’s/something’s future lies in/with something (=it is in a particular thing)· The country’s economic future lies with its skilled workforce.· El futuro económico del país depende de su mano de obra cualificada.the future looks good/bright etc· The future looks good for the company.· El futuro de la empresa se ve prometedor.adjectivesadjetivosgreat/good· The country has a great future.· El país tiene un gran futuro.bright/promising (=showing signs of being successful)· Her future as a tennis player looks promising.· Su futuro como tenista parece prometedor.uncertain (=not clear or decided)· The college's future is now uncertain.· El futuro de la universidad es ahora incierto.bleak/grim/dark (=without anything to make you feel hopeful)· The theatre is losing money and its future looks bleak.· El teatro está perdiendo dinero y su futuro parece sombrío.phrasesfrasesthe immediate future (=very soon)· There will be no major changes in the immediate future.· No habrá cambios importantes en el futuro inmediato.the near future (=soon)· A new product launch is planned for the near future.· Está planeado el lanzamiento de un nuevo producto en un futuro próximo.the distant future (=a long time from now)· I don't worry about what might happen in the distant future.· No me preocupa lo que pueda ocurrir en un futuro lejano.the dim and distant future (=a very long time from now)· He plans to get married in the dim and distant future.· Tiene planes de casarse en un futuro muy lejano e incierto.for/in the foreseeable future (=as far into the future as you can possibly know)· The population is expected to keep growing for the foreseeable future.· Se espera que la población siga creciendo en el futuro previsible.in the not too distant future (=quite soon)· We’re planning to go there again in the not too distant future.· Tenemos planeado volver allí en un futuro no muy lejano.somebody’s hopes/fears/plans for the future· What are your hopes for the future?· ¿Cuáles son tus esperanzas para el futuro?somebody’s worries/concerns about the future· their worries about the future of the English countryside· sus preocupaciones sobre el futuro del campo ingléswhat the future holds (=what will happen)· He is worried about what the future holds for the company.· Está preocupado por lo que el futuro depara a la empresa.THESAURUSSINÓNIMOSthe time after nowel tiempo después de ahora; el futurothe future the time after nowel tiempo después de ahora; el futuro: · What will life be like in the future?· ¿Cómo será la vida en el futuro?· The company is hoping to expand in the near future (=soon).· La empresa espera expandirse en un futuro próximo (=pronto).from now on used when saying that something will always happen in the future, starting from nowusado para decir que algo ocurrirá siempre en el futuro, a partir de ahora: · From now on, I’m not letting anyone borrow my car.· De ahora en adelante, no voy a dejar que nadie tome prestado mi coche.· The meetings will be held once a month from now on.· De ahora en adelante, las reuniones se celebrarán una vez al mes.· From now on, you will have to make your own lunch.· De ahora en adelante, tendrás que prepararte tu propio almuerzo.· From now on, homeowners will have to get a city permit if they want to build an addition onto their homes.· De ahora en adelante, los propietarios de viviendas deberán obtener un permiso municipal si quieren construir una ampliación en sus hogares.years/days etc to come for a long time in the futuredurante mucho tiempo en el futuro: · In years to come, people will look back on the 20th century as a turning point in history.· En los años venideros, la gente mirará atrás al siglo XX como un punto de inflexión en la historia.· Nuclear power stations will still be needed for a long time to come.· Las centrales nucleares seguirán siendo necesarias durante mucho tiempo.in the long/short/medium term use this to talk about what will happen over a period from now until a long, short etc time in the futureúsese para hablar de lo que ocurrirá durante un período desde ahora hasta un tiempo largo, corto, etc. en el futuro: · We don’t know what will happen in the long term.· No sabemos qué ocurrirá a largo plazo.· In the short term, things look good.· A corto plazo, las cosas se ven bien.· Aid to these countries is bound to run into billions of dollars in the long term.· A largo plazo, la ayuda a estos países inevitablemente ascenderá a miles de millones de dólares.on the horizon used when talking about what is likely to happen in the futureusado al hablar de lo que es probable que ocurra en el futuro: · There are some big changes on the horizon.· Se vislumbran algunos grandes cambios en el horizonte.what will happen to somebody/somethinglo que le ocurrirá a alguien/algosomebody’s/something’s future what will happen to someone or somethinglo que le ocurrirá a alguien o algo: · He knew that his future was in films.· Sabía que su futuro estaba en el cine.· Shareholders will meet to decide the company’s future.· Los accionistas se reunirán para decidir el futuro de la empresa.fate someone or something’s future – used especially when you are worried that something bad could happenel destino de alguien o algo — usado especialmente cuando se teme que algo malo pueda ocurrir: · The fate of the hostages remains uncertain.· La suerte de los rehenes sigue siendo incierta.· The show’s fate lies in the hands of TV bosses.· El destino del programa está en manos de los ejecutivos de televisión.destiny what will happen to someone in their life, especially something importantlo que le ocurrirá a alguien en su vida, especialmente algo importante; destino: · Sartre believed that everyone is in charge of their own destiny.· Sartre creía que cada persona es responsable de su propio destino.· He thinks that it is his destiny to lead the country.· Cree que su destino es liderar el país.the outlook what will happen, especially concerning business, the economy, or the weatherlo que ocurrirá, especialmente en relación con los negocios, la economía o el tiempo atmosférico; perspectivas: · The economic outlook looks good.· Las perspectivas económicas parecen buenas.· Here is the weather outlook for tomorrow.· Aquí está el pronóstico del tiempo para mañana.prospect the idea or possibility that something will happenla idea o posibilidad de que algo ocurra; perspectiva: · the awful prospect of another terrorist attack· la terrible perspectiva de otro ataque terrorista· Prospects for a peace settlement don’t look too good.· Las perspectivas de un acuerdo de paz no parecen demasiado buenas.fortune what will happen to a person, organization etc in the future – used especially when talking about whether or not they will be successfullo que le ocurrirá a una persona, organización, etc. en el futuro — usado especialmente al hablar de si tendrán éxito o no: · Fans are hoping for a change in the club’s fortunes.· Los aficionados esperan un cambio en la suerte del club.· Two years ago, my financial fortunes took a turn for the better (=they improved).· Hace dos años, mi situación financiera dio un giro para mejor (=mejoró).· In 1680 he decided that his fortune lay in the theatre.· En 1680 decidió que su fortuna estaba en el teatro.