Significado de gate en inglés
gategate1 /ɡeɪt/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] the part of a fence or outside wall that you can open and close so that you can enter or leave a placepuerta en una valla o muro exterior que se puede abrir y cerrar para entrar o salir de un lugar: 
We went through the gate into the orchard.Pasamos por la puerta y entramos al huerto. the wrought-iron gates of the palacelas verjas de hierro forjado del palacioopen/close/shut a gate I left the engine running and ran back to close the gate.Dejé el motor en marcha y volví corriendo para cerrar la puerta.front/back/main gate Make sure that the back gate is locked, please.Por favor, asegúrate de que la puerta trasera esté con llave.garden/farm/school gate The children poured out of the school gates.Los niños salieron en tropel por las puertas del colegio.2[countable] the place where you leave an airport building to get on a planepuerta de embarque en un aeropuerto desde la que se accede al avión: Air France flight 76 leaves from gate 6A.El vuelo 76 de Air France sale por la puerta 6A.3a)[countable] British English the number of people who go in to see a sports event, especially a football matchnúmero de espectadores que asisten a un evento deportivo, especialmente a un partido de fútbol b)[uncountable] British English (also gate money) the amount of money that these people paycantidad de dinero recaudada en taquilla por esa asistenciaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosopen a gate· He heard Jack open the gate.· Oyó a Jack abrir la puerta.close/shut a gate· Please close the gate.· Por favor, cierra la puerta.lock/padlock a gate (=close it with a key/a special lock)· She locked the gate behind her.· Cerró la puerta con llave tras ella.go through a gate· They went through the gate into the orchard.· Pasaron por la puerta y entraron al huerto.leave the gate open· Someone left the gate open, and the dog got out.· Alguien dejó la puerta abierta y el perro se escapó.ADJECTIVES/NOUN + gateADJETIVOS/SUSTANTIVO + gatethe front/back gate (=the gate in front of or at the back of a building)· She stood outside the front gate of the cottage.· Ella estaba de pie fuera de la puerta delantera de la cabaña.the entrance gate· Derek met us at the entrance gate.· Derek nos recibió en la puerta de entrada.the main gate (=where most people go in)· Soldiers were guarding the main gate.· Los soldados custodiaban la puerta principal.a garden gate· Ellie ran down the path towards the garden gate.· Ellie corrió por el camino hacia la puerta del jardín.a farm/factory/school etc gate· I carefully shut the farm gate behind me.· Cerré con cuidado el portón de la granja a mis espaldas.· Lots of parents were waiting outside the school gate.· Muchos padres esperaban fuera de la puerta del colegio.a wooden/iron/wrought-iron gate· Their way was barred by huge wrought-iron gates.· Su camino estaba bloqueado por enormes verjas de hierro forjado.
Ver todas las traducciones1[countable] the part of a fence or outside wall that you can open and close so that you can enter or leave a placepuerta en una valla o muro exterior que se puede abrir y cerrar para entrar o salir de un lugar: We went through the gate into the orchard.Pasamos por la puerta y entramos al huerto. the wrought-iron gates of the palacelas verjas de hierro forjado del palacioopen/close/shut a gate I left the engine running and ran back to close the gate.Dejé el motor en marcha y volví corriendo para cerrar la puerta.front/back/main gate Make sure that the back gate is locked, please.Por favor, asegúrate de que la puerta trasera esté con llave.garden/farm/school gate The children poured out of the school gates.Los niños salieron en tropel por las puertas del colegio.2[countable] the place where you leave an airport building to get on a planepuerta de embarque en un aeropuerto desde la que se accede al avión: Air France flight 76 leaves from gate 6A.El vuelo 76 de Air France sale por la puerta 6A.3a)[countable] British English the number of people who go in to see a sports event, especially a football matchnúmero de espectadores que asisten a un evento deportivo, especialmente a un partido de fútbol b)[uncountable] British English (also gate money) the amount of money that these people paycantidad de dinero recaudada en taquilla por esa asistenciaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosopen a gate· He heard Jack open the gate.· Oyó a Jack abrir la puerta.close/shut a gate· Please close the gate.· Por favor, cierra la puerta.lock/padlock a gate (=close it with a key/a special lock)· She locked the gate behind her.· Cerró la puerta con llave tras ella.go through a gate· They went through the gate into the orchard.· Pasaron por la puerta y entraron al huerto.leave the gate open· Someone left the gate open, and the dog got out.· Alguien dejó la puerta abierta y el perro se escapó.ADJECTIVES/NOUN + gateADJETIVOS/SUSTANTIVO + gatethe front/back gate (=the gate in front of or at the back of a building)· She stood outside the front gate of the cottage.· Ella estaba de pie fuera de la puerta delantera de la cabaña.the entrance gate· Derek met us at the entrance gate.· Derek nos recibió en la puerta de entrada.the main gate (=where most people go in)· Soldiers were guarding the main gate.· Los soldados custodiaban la puerta principal.a garden gate· Ellie ran down the path towards the garden gate.· Ellie corrió por el camino hacia la puerta del jardín.a farm/factory/school etc gate· I carefully shut the farm gate behind me.· Cerré con cuidado el portón de la granja a mis espaldas.· Lots of parents were waiting outside the school gate.· Muchos padres esperaban fuera de la puerta del colegio.a wooden/iron/wrought-iron gate· Their way was barred by huge wrought-iron gates.· Su camino estaba bloqueado por enormes verjas de hierro forjado.