Significado de general en inglés
generalgeneral1 /ˈdʒenərəl/ adjective [usually before noun] 
Ver todas las traducciones1not detailed describing or relating to only the main features or parts of something, not the detailsque describe o se refiere solo a los rasgos o partes principales de algo, sin entrar en detalles: 
a general introduction to computinguna introducción general a la informática I skimmed through it to get a general impression of the text.Lo hojeé para obtener una impresión general del texto. I have a general idea of what I want to express.Tengo una idea general de lo que quiero expresar. He spoke in general terms about greater competitiveness.Habló en términos generales acerca de una mayor competitividad.2in general a)usually or in most situationsgeneralmente; en la mayoría de las situaciones: In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.En general, alrededor del 10% de los candidatos recibe finalmente una oferta de trabajo. b)used when talking about the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itusado al hablar del conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicas: a feeling of dissatisfaction with life in generaluna sensación de insatisfacción con la vida en general These policies are unpopular with politicians and people in general.Estas políticas son impopulares entre los políticos y la gente en general. We’re trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.Estamos intentando concienciar sobre el medio ambiente en general y la contaminación del aire en particular.3relating to whole involving the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itque implica el conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicas: There has been a general decline in standards.Ha habido un deterioro generalizado de los estándares. ways to improve your general healthformas de mejorar tu salud en general4ordinary ordinary or usualordinario o habitual: general cooking and cleaningcocina y limpieza habituales I hate paperwork as a general rule.Por lo general, detesto el papeleo.5most people shared by or affecting most people, or most of the people in a groupcompartido por la mayoría de las personas o que afecta a la mayoría de las personas de un grupo: These courses are based around topics of general interest.Estos cursos se basan en temas de interés general. How soon can the drug be made available for general use?¿En cuánto tiempo podrá estar disponible el medicamento para uso general?6not limited not limited to one use, activity, subject etcno limitado a un solo uso, actividad, tema, etc.: The next ten minutes passed in general conversation.Los diez minutos siguientes transcurrieron en una conversación general. It’s a good general fertilizer.Es un buen fertilizante de uso general. Watford General HospitalHospital General de Watford This type of microphone is suitable for general use.Este tipo de micrófono es adecuado para uso general.7approximate used to talk about an approximate area or directionusado para hablar de una zona o dirección aproximadas: Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.Pat y su amigo estaban en la zona aproximada del crimen cuando ocurrió. They started walking in the general direction of the pub.Empezaron a caminar en la dirección aproximada del pub.8job used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibilityusado en el nombre de un cargo para indicar que quien lo desempeña tiene plena responsabilidad: the general managerel director general the Attorney Generalel Fiscal GeneralTHESAURUSSINÓNIMOSin general used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or thingsse usa para decir que algo suele ser verdad en la mayoría de las situaciones, o con respecto a la mayoría de las personas o cosas: · In general, temporary jobs are less well-paid.· En general, los trabajos temporales están peor remunerados.· In general, the bigger a company becomes, the harder it is to maintain customer satisfaction.· En general, cuanto más grande se vuelve una empresa, más difícil es mantener la satisfacción del cliente.generally another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinionotra forma de decir "in general", que suele usarse antes de un verbo. Generally también puede indicar que la mayoría de las personas tiene una opinión concreta: · Women generally live longer than men.· En general, las mujeres viven más tiempo que los hombres.· Newton is generally regarded as the father of modern science.· Newton es generalmente considerado el padre de la ciencia moderna.generally speaking/as a rule other ways of saying ‘in general’otras formas de decir "in general": · Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.· En términos generales, las razas de perros grandes están perdiendo popularidad.· He’s a singer who doesn’t do interviews, as a rule.· Es un cantante que, por lo general, no da entrevistas.· The graduates are, generally speaking, a confident and articulate group of young people.· Los graduados son, en términos generales, un grupo de jóvenes seguros de sí mismos y con buena capacidad expresiva.mostly/mainly/largely used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainlyse usa para decir que algo es cierto en la mayoría de las personas o cosas, o en la mayor parte de algo. Largely es ligeramente más formal que mostly o mainly: · The disease mainly affects women.· La enfermedad afecta principalmente a las mujeres.· Their attempts were largely unsuccessful.· Sus intentos fueron en gran medida infructuosos.· The students were mostly French and German, but there were a few Japanese students too.· Los estudiantes eran en su mayoría franceses y alemanes, aunque también había algunos estudiantes japoneses.for the most part used when saying that something is true in most cases, but not in every casese usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los casos, pero no en todos: · These problems have for the most part been resolved.· Estos problemas han sido resueltos en su mayor parte.· For the most part, the gangs were made up of boys aged between 11 and 16.· En su mayor parte, las pandillas estaban formadas por chicos de entre 11 y 16 años.by and large/on the whole used for saying that something is true in most ways or in most casesse usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los aspectos o en la mayoría de los casos: · The project was, by and large, a success.· El proyecto fue, en líneas generales, un éxito.· On the whole, people were very friendly.· En general, la gente era muy amable.
Ver todas las traducciones1not detailed describing or relating to only the main features or parts of something, not the detailsque describe o se refiere solo a los rasgos o partes principales de algo, sin entrar en detalles: a general introduction to computinguna introducción general a la informática I skimmed through it to get a general impression of the text.Lo hojeé para obtener una impresión general del texto. I have a general idea of what I want to express.Tengo una idea general de lo que quiero expresar. He spoke in general terms about greater competitiveness.Habló en términos generales acerca de una mayor competitividad.2in general a)usually or in most situationsgeneralmente; en la mayoría de las situaciones: In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.En general, alrededor del 10% de los candidatos recibe finalmente una oferta de trabajo. b)used when talking about the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itusado al hablar del conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicas: a feeling of dissatisfaction with life in generaluna sensación de insatisfacción con la vida en general These policies are unpopular with politicians and people in general.Estas políticas son impopulares entre los políticos y la gente en general. We’re trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.Estamos intentando concienciar sobre el medio ambiente en general y la contaminación del aire en particular.3relating to whole involving the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of itque implica el conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicas: There has been a general decline in standards.Ha habido un deterioro generalizado de los estándares. ways to improve your general healthformas de mejorar tu salud en general4ordinary ordinary or usualordinario o habitual: general cooking and cleaningcocina y limpieza habituales I hate paperwork as a general rule.Por lo general, detesto el papeleo.5most people shared by or affecting most people, or most of the people in a groupcompartido por la mayoría de las personas o que afecta a la mayoría de las personas de un grupo: These courses are based around topics of general interest.Estos cursos se basan en temas de interés general. How soon can the drug be made available for general use?¿En cuánto tiempo podrá estar disponible el medicamento para uso general?6not limited not limited to one use, activity, subject etcno limitado a un solo uso, actividad, tema, etc.: The next ten minutes passed in general conversation.Los diez minutos siguientes transcurrieron en una conversación general. It’s a good general fertilizer.Es un buen fertilizante de uso general. Watford General HospitalHospital General de Watford This type of microphone is suitable for general use.Este tipo de micrófono es adecuado para uso general.7approximate used to talk about an approximate area or directionusado para hablar de una zona o dirección aproximadas: Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.Pat y su amigo estaban en la zona aproximada del crimen cuando ocurrió. They started walking in the general direction of the pub.Empezaron a caminar en la dirección aproximada del pub.8job used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibilityusado en el nombre de un cargo para indicar que quien lo desempeña tiene plena responsabilidad: the general managerel director general the Attorney Generalel Fiscal GeneralTHESAURUSSINÓNIMOSin general used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or thingsse usa para decir que algo suele ser verdad en la mayoría de las situaciones, o con respecto a la mayoría de las personas o cosas: · In general, temporary jobs are less well-paid.· En general, los trabajos temporales están peor remunerados.· In general, the bigger a company becomes, the harder it is to maintain customer satisfaction.· En general, cuanto más grande se vuelve una empresa, más difícil es mantener la satisfacción del cliente.generally another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinionotra forma de decir "in general", que suele usarse antes de un verbo. Generally también puede indicar que la mayoría de las personas tiene una opinión concreta: · Women generally live longer than men.· En general, las mujeres viven más tiempo que los hombres.· Newton is generally regarded as the father of modern science.· Newton es generalmente considerado el padre de la ciencia moderna.generally speaking/as a rule other ways of saying ‘in general’otras formas de decir "in general": · Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.· En términos generales, las razas de perros grandes están perdiendo popularidad.· He’s a singer who doesn’t do interviews, as a rule.· Es un cantante que, por lo general, no da entrevistas.· The graduates are, generally speaking, a confident and articulate group of young people.· Los graduados son, en términos generales, un grupo de jóvenes seguros de sí mismos y con buena capacidad expresiva.mostly/mainly/largely used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainlyse usa para decir que algo es cierto en la mayoría de las personas o cosas, o en la mayor parte de algo. Largely es ligeramente más formal que mostly o mainly: · The disease mainly affects women.· La enfermedad afecta principalmente a las mujeres.· Their attempts were largely unsuccessful.· Sus intentos fueron en gran medida infructuosos.· The students were mostly French and German, but there were a few Japanese students too.· Los estudiantes eran en su mayoría franceses y alemanes, aunque también había algunos estudiantes japoneses.for the most part used when saying that something is true in most cases, but not in every casese usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los casos, pero no en todos: · These problems have for the most part been resolved.· Estos problemas han sido resueltos en su mayor parte.· For the most part, the gangs were made up of boys aged between 11 and 16.· En su mayor parte, las pandillas estaban formadas por chicos de entre 11 y 16 años.by and large/on the whole used for saying that something is true in most ways or in most casesse usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los aspectos o en la mayoría de los casos: · The project was, by and large, a success.· El proyecto fue, en líneas generales, un éxito.· On the whole, people were very friendly.· En general, la gente era muy amable.