Significado de genuine en inglés
genuinegenuine /ˈdʒenjuɪn/ adjective 
Ver todas las traducciones1a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feelun sentimiento, deseo, etc. genuino es el que se siente de verdad, no uno fingido SYN sinceregenuine interest/concern/desire etc
The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.Las reformas están motivadas por una genuina preocupación por las personas con discapacidad. a genuine fear of invasionun miedo genuino a la invasión ‘Did he really?’ Her surprise seemed genuine."¿De verdad?" Su sorpresa parecía genuina.2something genuine really is what it seems to bealgo genuino realmente es lo que parece ser SYN real: We need laws that will protect genuine refugees.Necesitamos leyes que protejan a los refugiados genuinos. The strap is genuine leather.La correa es de cuero genuino.3someone who is genuine is honest and friendly and you feel you can trust themalguien que es genuino es honesto y amable, y uno siente que puede confiar en él OPP false: She is the most genuine person I’ve ever met.Ella es la persona más genuina que he conocido.4the genuine article a)informalinformal a person or thing that is a true example of their typeuna persona o cosa que es un verdadero ejemplo de su tipo: If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.Si quieres conocer a un verdadero sureño, Jake es el auténtico. b)something that is real and is not a copy intended to deceive peoplealgo real que no es una copia destinada a engañar a la gente: Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.Algunas ropas de diseñador falsas son tan buenas que la gente no se da cuenta de que no está comprando el artículo genuino.—genuineness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSgenuine used about a feeling, thing, or person that really is what they seem to beusado para referirse a un sentimiento, cosa o persona que realmente es lo que parece ser: · genuine concern· genuina preocupación· Experts believe that the painting is genuine.· Los expertos creen que el cuadro es genuino.· genuine refugees· refugiados genuinos· a genuine reason for taking time off work· una razón genuina para ausentarse del trabajo· If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate.· Si un estudiante tiene objeciones religiosas genuinas a una actividad escolar, no tiene que participar.real not false or artificialno falso ni artificial: · real wood· madera real· His real name is Reginald.· Su nombre real es Reginald.· It looks just like the real thing.· Parece exactamente lo real.· Are those flowers real or artificial?· ¿Esas flores son reales o artificiales?authentic authentic food, music, clothes etc are correct for the place or the period in history that they are supposed to be fromla comida, la música, la ropa, etc. auténticas son las propias del lugar o período histórico del que se supone que provienen: · It’s a friendly restaurant offering authentic Greek food.· Es un restaurante acogedor que ofrece comida griega auténtica.· authentic medieval instruments· instrumentos medievales auténticos· The dancers wore authentic Native American designs.· Los bailarines llevaban diseños auténticos de los nativos americanos.true [only before noun] having all the qualities you would expect a particular type of person or thing to haveque posee todas las cualidades que se esperaría de un determinado tipo de persona o cosa: · a true friend· un verdadero amigo· She is a true professional.· Ella es una verdadera profesional.· Being a true Red Sox fan, he never missed a game.· Como verdadero fanático de los Red Sox, nunca se perdía un partido.· True Christians believe that Jesus is the Son of God.· Los verdaderos cristianos creen que Jesús es el Hijo de Dios.bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi $ ˈbəʊnə faɪd/ [usually before noun] bona fide people or things are really what they say they are, especially when this can be checked by looking at official documentslas personas o cosas bona fide son realmente lo que dicen ser, especialmente cuando esto puede comprobarse mediante documentos oficiales: · a bona fide medical qualification· una calificación médica bona fide· a bona fide company· una empresa bona fide· This club is only open to bona fide members.· Este club solo está abierto a miembros bona fide.hard evidence/facts evidence or facts that are genuine and can be provedevidencia o hechos que son genuinos y pueden probarse: · There was no hard evidence to support the theory.· No había evidencia sólida para respaldar la teoría.
Ver todas las traducciones1a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feelun sentimiento, deseo, etc. genuino es el que se siente de verdad, no uno fingido SYN sinceregenuine interest/concern/desire etc The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.Las reformas están motivadas por una genuina preocupación por las personas con discapacidad. a genuine fear of invasionun miedo genuino a la invasión ‘Did he really?’ Her surprise seemed genuine."¿De verdad?" Su sorpresa parecía genuina.2something genuine really is what it seems to bealgo genuino realmente es lo que parece ser SYN real: We need laws that will protect genuine refugees.Necesitamos leyes que protejan a los refugiados genuinos. The strap is genuine leather.La correa es de cuero genuino.3someone who is genuine is honest and friendly and you feel you can trust themalguien que es genuino es honesto y amable, y uno siente que puede confiar en él OPP false: She is the most genuine person I’ve ever met.Ella es la persona más genuina que he conocido.4the genuine article a)informalinformal a person or thing that is a true example of their typeuna persona o cosa que es un verdadero ejemplo de su tipo: If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.Si quieres conocer a un verdadero sureño, Jake es el auténtico. b)something that is real and is not a copy intended to deceive peoplealgo real que no es una copia destinada a engañar a la gente: Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.Algunas ropas de diseñador falsas son tan buenas que la gente no se da cuenta de que no está comprando el artículo genuino.—genuineness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSgenuine used about a feeling, thing, or person that really is what they seem to beusado para referirse a un sentimiento, cosa o persona que realmente es lo que parece ser: · genuine concern· genuina preocupación· Experts believe that the painting is genuine.· Los expertos creen que el cuadro es genuino.· genuine refugees· refugiados genuinos· a genuine reason for taking time off work· una razón genuina para ausentarse del trabajo· If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate.· Si un estudiante tiene objeciones religiosas genuinas a una actividad escolar, no tiene que participar.real not false or artificialno falso ni artificial: · real wood· madera real· His real name is Reginald.· Su nombre real es Reginald.· It looks just like the real thing.· Parece exactamente lo real.· Are those flowers real or artificial?· ¿Esas flores son reales o artificiales?authentic authentic food, music, clothes etc are correct for the place or the period in history that they are supposed to be fromla comida, la música, la ropa, etc. auténticas son las propias del lugar o período histórico del que se supone que provienen: · It’s a friendly restaurant offering authentic Greek food.· Es un restaurante acogedor que ofrece comida griega auténtica.· authentic medieval instruments· instrumentos medievales auténticos· The dancers wore authentic Native American designs.· Los bailarines llevaban diseños auténticos de los nativos americanos.true [only before noun] having all the qualities you would expect a particular type of person or thing to haveque posee todas las cualidades que se esperaría de un determinado tipo de persona o cosa: · a true friend· un verdadero amigo· She is a true professional.· Ella es una verdadera profesional.· Being a true Red Sox fan, he never missed a game.· Como verdadero fanático de los Red Sox, nunca se perdía un partido.· True Christians believe that Jesus is the Son of God.· Los verdaderos cristianos creen que Jesús es el Hijo de Dios.bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi $ ˈbəʊnə faɪd/ [usually before noun] bona fide people or things are really what they say they are, especially when this can be checked by looking at official documentslas personas o cosas bona fide son realmente lo que dicen ser, especialmente cuando esto puede comprobarse mediante documentos oficiales: · a bona fide medical qualification· una calificación médica bona fide· a bona fide company· una empresa bona fide· This club is only open to bona fide members.· Este club solo está abierto a miembros bona fide.hard evidence/facts evidence or facts that are genuine and can be provedevidencia o hechos que son genuinos y pueden probarse: · There was no hard evidence to support the theory.· No había evidencia sólida para respaldar la teoría.