Significado de girlfriend en inglés
girlfriendgirlfriend /ˈɡɜːlfrend $ ˈɡɜːrl-/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a girl or woman that you are having a romantic relationship withchica o mujer con la que tienes una relación amorosa: 
He’s never had a girlfriend.Nunca ha tenido novia.somebody’s girlfriend He lives in Chicago with his girlfriend.Vive en Chicago con su novia.split up/break up with your girlfriend (=stop having a romantic relationship)(=dejar de tener una relación amorosa) one of my ex-girlfriends (=former girlfriends)una de mis ex novias (=novias anteriores) I didn’t have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).No tenía una novia estable (=con quien se mantiene una relación duradera).2especially American English a woman or girl’s female friendamiga de una mujer o una chica: She’s out with one of her girlfriends.Ha salido con una de sus amigas.THESAURUSSINÓNIMOSgirlfriend a girl or woman that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timechica o mujer con la que tienes una relación amorosa, especialmente durante un tiempo bastante largo: · Katherine was his first girlfriend.· Katherine fue su primera novia.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship withla persona con quien estás casado o con quien convives y tienes una relación sexual: · He brought his partner along to the party.· Llevó a su pareja a la fiesta.old flame informalinformal someone who was your girlfriend or boyfriend in the pastalguien que fue tu novia o novio en el pasado: · I found a love letter from one of his old flames.· Encontré una carta de amor de una de sus antiguas llamas.mistress a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else. Often used when the man is famous or powerfulmujer con la que un hombre mantiene una relación sexual aunque esté casado con otra persona; se usa con frecuencia cuando el hombre es famoso o poderoso: · The president had a mistress for many years.· El presidente tuvo una amante durante muchos años.lover someone who you have a sexual relationship with, but who you are not married toalguien con quien tienes una relación sexual pero con quien no estás casado: · He was going to meet his secret lover.· Iba a encontrarse con su amante secreto.fiancée the woman who a man is going to marrymujer con quien un hombre se va a casar: · Rod plans to marry his fiancée later this year.· Rod planea casarse con su prometida a finales de este año.ex informalinformal a man’s former wife or girlfriendexesposa o exnovia de un hombre: · My ex looks after the children on Thursdays.· Mi ex cuida a los niños los jueves.be going out with somebody if you are going out with a girl or woman, she is your girlfriendsi estás saliendo con una chica o mujer, ella es tu novia: · She’s going out with a guy she met at work.· Está saliendo con un chico que conoció en el trabajo.
Ver todas las traducciones1a girl or woman that you are having a romantic relationship withchica o mujer con la que tienes una relación amorosa: He’s never had a girlfriend.Nunca ha tenido novia.somebody’s girlfriend He lives in Chicago with his girlfriend.Vive en Chicago con su novia.split up/break up with your girlfriend (=stop having a romantic relationship)(=dejar de tener una relación amorosa) one of my ex-girlfriends (=former girlfriends)una de mis ex novias (=novias anteriores) I didn’t have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).No tenía una novia estable (=con quien se mantiene una relación duradera).2especially American English a woman or girl’s female friendamiga de una mujer o una chica: She’s out with one of her girlfriends.Ha salido con una de sus amigas.THESAURUSSINÓNIMOSgirlfriend a girl or woman that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timechica o mujer con la que tienes una relación amorosa, especialmente durante un tiempo bastante largo: · Katherine was his first girlfriend.· Katherine fue su primera novia.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship withla persona con quien estás casado o con quien convives y tienes una relación sexual: · He brought his partner along to the party.· Llevó a su pareja a la fiesta.old flame informalinformal someone who was your girlfriend or boyfriend in the pastalguien que fue tu novia o novio en el pasado: · I found a love letter from one of his old flames.· Encontré una carta de amor de una de sus antiguas llamas.mistress a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else. Often used when the man is famous or powerfulmujer con la que un hombre mantiene una relación sexual aunque esté casado con otra persona; se usa con frecuencia cuando el hombre es famoso o poderoso: · The president had a mistress for many years.· El presidente tuvo una amante durante muchos años.lover someone who you have a sexual relationship with, but who you are not married toalguien con quien tienes una relación sexual pero con quien no estás casado: · He was going to meet his secret lover.· Iba a encontrarse con su amante secreto.fiancée the woman who a man is going to marrymujer con quien un hombre se va a casar: · Rod plans to marry his fiancée later this year.· Rod planea casarse con su prometida a finales de este año.ex informalinformal a man’s former wife or girlfriendexesposa o exnovia de un hombre: · My ex looks after the children on Thursdays.· Mi ex cuida a los niños los jueves.be going out with somebody if you are going out with a girl or woman, she is your girlfriendsi estás saliendo con una chica o mujer, ella es tu novia: · She’s going out with a guy she met at work.· Está saliendo con un chico que conoció en el trabajo.