Significado de group en inglés
groupgroup1 /ɡruːp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1several people or things that are all together in the same placevarias personas o cosas que están juntas en el mismo lugargroup of
a group of childrenun grupo de niños a small group of islandsun pequeño grupo de islas Get into groups of four.Formen grupos de cuatro. He was surrounded by a group of admirers.Estaba rodeado por un grupo de admiradores.in groups Dolphins travel in small groups.Los delfines viajan en grupos pequeños. A group of us are going to London.Un grupo de nosotros va a ir a Londres.2several people or things that are connected with each othervarias personas o cosas que están relacionadas entre sí: a left-wing terrorist groupun grupo terrorista de izquierdagroup of She is one of a group of women who have suffered severe side-effects from the drug.Ella es una de un grupo de mujeres que han sufrido graves efectos secundarios del medicamento.age/ethnic/income etc group (=people of the same age, race etc)(=personas de la misma edad, raza, etc.) Minority groups are encouraged to apply.Se anima a los grupos minoritarios a solicitar.3several companies that all have the same ownervarias empresas que tienen el mismo propietario: a giant textiles groupun gigantesco grupo textilgroup of He owns a group of hotels in southern England.Posee un grupo de hoteles en el sur de Inglaterra.4a number of musicians or singers who perform together, playing popular musicun conjunto de músicos o cantantes que actúan juntos interpretando música popular SYN band → blood group, focus group, interest group, playgroup, pressure group, working groupGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• Group is usually followed by a singular verb: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group generalmente va seguido de un verbo en singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• In British English, you can also use a plural verb: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Grammar guide ‒ NOUNS• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2phrasesfrasesa member of a group/a group member· Frank was invited to be a member of the group.· Frank fue invitado a ser miembro del grupo.a group of three, four, five etc· There was a group of three at the bar, two men and a woman.· Había un grupo de tres en el bar, dos hombres y una mujer.ADJECTIVES/NOUN + groupADJETIVOS/SUSTANTIVO + groupan age group· Older people are being affected by the economic downturn more than other age groups.· Las personas mayores están siendo más afectadas por la recesión económica que otros grupos de edad.an ethnic group (=one whose members belong to a particular race or nation)· The university welcomes enquiries and applications from all ethnic groups.· La universidad da la bienvenida a consultas y solicitudes de todos los grupos étnicos.a minority group (=one whose members belong to a different race, religion etc from most other people in a country)· Conditions for many minority groups have worsened.· Las condiciones para muchos grupos minoritarios han empeorado.a racial group· Schools should not stereotype pupils from certain racial groups as troublemakers.· Las escuelas no deben estereotipar a los alumnos de ciertos grupos raciales como alborotadores.a social group (=a group of people from a particular class in society)· Lower social groups had a higher average family size.· Los grupos sociales más bajos tenían un tamaño familiar promedio mayor.an income group· The budget will affect people differently, according to their income group.· El presupuesto afectará a las personas de manera diferente, según su grupo de ingresos.somebody’s peer group (=people of the same age, social group etc)· Many girls at school derive enormous strength from their peer groups.· Muchas niñas en la escuela obtienen una enorme fortaleza de sus grupos de pares.a pressure group (=one that tries to make the government do something)· Friends of the Earth is Britain’s leading environmental pressure group.· Friends of the Earth es el principal grupo de presión ambiental de Gran Bretaña.a protest group· They formed a protest group and a petition of 50,000 signatures was presented at the town hall.· Formaron un grupo de protesta y se presentó una petición con 50,000 firmas en el ayuntamiento.a splinter group (=that has separated from another political or religious group)· A Social Democratic Party ( SDP), formed as a splinter group of the Socialist Party of Serbia.· Un Partido Social Demócrata (SDP), formado como grupo escindido del Partido Socialista de Serbia.a close-knit/closely-knit/tightly-knit group (=in which everyone knows each other well and gives each other support)· The young mothers in the village are a fairly close-knit group.· Las madres jóvenes del pueblo forman un grupo bastante unido.a support group (=a group that meets in order to help the people in it deal with a difficult time)· She set up a support group for people suffering from the same illness.· Ella creó un grupo de apoyo para personas que padecen la misma enfermedad.a control group (=a group used in an experiment or survey to compare its results with those of another group)· A control group had to be examined as well as the group that we are studying.· Hubo que examinar también un grupo de control, además del grupo que estamos estudiando.group + NOUNgroup + SUSTANTIVOa group decision· Being involved in a group decision can help motivate workers.· Participar en una decisión grupal puede ayudar a motivar a los trabajadores.a group discussion· The course includes both individual work and group discussions.· El curso incluye tanto trabajo individual como debates en grupo.a group leader· There were three groups of eight people, each with a group leader.· Había tres grupos de ocho personas, cada uno con un líder de grupo.verbsverbosbelong to a group· Ben belonged to an environmental group.· Ben pertenecía a un grupo ecologista.get into groups· The teacher asked the students to get into groups.· El profesor pidió a los estudiantes que se dividieran en grupos.organize something into groups· Small children work best when they are organized into very small groups.· Los niños pequeños trabajan mejor cuando están organizados en grupos muy pequeños.join a group· He joined a self-help group for divorced men.· Se unió a un grupo de autoayuda para hombres divorciados.leave a group· Rebecca left the group following a disagreement.· Rebecca abandonó el grupo tras una discrepancia.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4NOUN + groupSUSTANTIVO + groupa pop/rock/jazz group· They’re one of the most exciting pop groups around at the moment.· Son uno de los grupos de pop más emocionantes del momento.phrasesfrasesa member of a group· Jeremy was a member of a heavy metal group.· Jeremy era miembro de un grupo de heavy metal.be in a group· She's in a jazz group, playing the saxophone.· Ella está en un grupo de jazz, tocando el saxofón.verbsverbosstart a group· Ben and some friends started a rock group at school.· Ben y algunos amigos formaron un grupo de rock en el colegio.found a group formalformal (=start a group)· Mick Jagger and Keith Richards founded the group in the early Sixties.· Mick Jagger y Keith Richards fundaron el grupo a principios de los sesenta.a group splits up (=the members decide not to play together anymore)· The group split up because of ‘musical differences’.· El grupo se separó por "diferencias musicales".a group re-forms (=the members decide to play together again)· The group has re-formed and is planning a series of comeback concerts.· El grupo se ha vuelto a formar y está planeando una serie de conciertos de regreso.THESAURUSSINÓNIMOSof peoplede personasgroup several people together in the same placevarias personas juntas en el mismo lugar: · A group of boys stood by the school gate.· Un grupo de chicos estaba junto a la puerta del colegio.· Arrange yourselves in groups of three.· Organícense en grupos de tres.crowd a large group of people who have come to a place to do somethingun gran grupo de personas que han acudido a un lugar para hacer algo: · There were crowds of shoppers in the streets.· Había multitudes de compradores en las calles.· The crowd all cheered.· La multitud vitoreó.mob a large, noisy, and perhaps violent crowduna multitud grande, ruidosa y posiblemente violenta: · An angry mob of demonstrators approached.· Una turba de manifestantes furiosos se aproximó.mass a large group of people all close together in one place, so that they seem like a single thingun gran grupo de personas muy juntas en un lugar, de modo que parecen una sola cosa: · The square in front of the station was a solid mass of people.· La plaza frente a la estación era una masa compacta de personas.bunch informalinformal a group of people who are all similar in some wayun grupo de personas que son similares en algún aspecto: · They’re a nice bunch of kids.· Son un grupo estupendo de chicos.gang a group of young people, especially a group that often causes trouble and fightsun grupo de jóvenes, especialmente uno que a menudo causa problemas y peleas: · He was attacked by a gang of youths.· Fue atacado por una pandilla de jóvenes.rabble a noisy group of people who are behaving badlyun grupo ruidoso de personas que se están comportando mal: · He was met by a rabble of noisy angry youths.· Se encontró con una chusma de jóvenes ruidosos y furiosos.horde a very large group of people who all go somewhereun grupo muy grande de personas que van todas a algún lugar: · In summer hordes of tourists flock to the island.· En verano, hordas de turistas acuden en masa a la isla.· There were hordes of people coming out of the subway.· Había hordas de personas saliendo del metro.crew a group of people who all work together, especially on a ship or planeun grupo de personas que trabajan juntas, especialmente en un barco o un avión: · the ship’s crew· la tripulación del barco· The flight crew will serve drinks shortly.· La tripulación de vuelo servirá las bebidas en breve.party a group of people who are travelling or working togetherun grupo de personas que viajan o trabajan juntas: · A party of tourists stood at the entrance to the temple.· Un grupo de turistas estaba en la entrada del templo.of animalsde animalesherd a group of cows, deer, or elephantsun grupo de vacas, ciervos o elefantes: · A herd of cows was blocking the road.· Una manada de vacas bloqueaba la carretera.team a group of animals that work togetherun grupo de animales que trabajan juntos: · The carriage was pulled by a team of horses.· El carruaje era tirado por un tiro de caballos.flock a group of sheep or birdsun grupo de ovejas o pájaros: · a flock of seagulls· una bandada de gaviotas· The farmer has over 100 sheep in his flock.· El granjero tiene más de 100 ovejas en su rebaño.pack a group of dogs or wolvesun grupo de perros o lobos: · Some dogs are bred to work in packs.· Algunos perros son criados para trabajar en manadas.litter a group of kittens or puppies born at one time to a particular motherun grupo de gatitos o cachorros nacidos al mismo tiempo de una misma madre: · He was one of a litter of seven puppies.· Era uno de una camada de siete cachorros.school/shoal a group of fish or dolphinsun grupo de peces o delfines: · Piranha fish live in shoals in the wild.· Los peces piraña viven en cardúmenes en la naturaleza.of thingsde cosasbunch a group of things held or tied together, especially flowers or keysun grupo de cosas que se sostienen o atan juntas, especialmente flores o llaves: · He handed me a bunch of daffodils.· Me entregó un ramo de narcisos.bundle several papers, clothes, or sticks held or tied together in an untidy pilevarios papeles, ropa o palos sostenidos o atados juntos en un montón desordenado: · Bundles of papers and files filled the shelves.· Montones de papeles y archivos llenaban los estantes.cluster a group of things of the same kind that are close together in a placeun grupo de cosas del mismo tipo que están próximas en un lugar: · a cluster of stars· un cúmulo de estrellas· Our road ended at a cluster of cottages.· Nuestra carretera terminaba en un grupo de cabañas.
Ver todas las traducciones1several people or things that are all together in the same placevarias personas o cosas que están juntas en el mismo lugargroup of a group of childrenun grupo de niños a small group of islandsun pequeño grupo de islas Get into groups of four.Formen grupos de cuatro. He was surrounded by a group of admirers.Estaba rodeado por un grupo de admiradores.in groups Dolphins travel in small groups.Los delfines viajan en grupos pequeños. A group of us are going to London.Un grupo de nosotros va a ir a Londres.2several people or things that are connected with each othervarias personas o cosas que están relacionadas entre sí: a left-wing terrorist groupun grupo terrorista de izquierdagroup of She is one of a group of women who have suffered severe side-effects from the drug.Ella es una de un grupo de mujeres que han sufrido graves efectos secundarios del medicamento.age/ethnic/income etc group (=people of the same age, race etc)(=personas de la misma edad, raza, etc.) Minority groups are encouraged to apply.Se anima a los grupos minoritarios a solicitar.3several companies that all have the same ownervarias empresas que tienen el mismo propietario: a giant textiles groupun gigantesco grupo textilgroup of He owns a group of hotels in southern England.Posee un grupo de hoteles en el sur de Inglaterra.4a number of musicians or singers who perform together, playing popular musicun conjunto de músicos o cantantes que actúan juntos interpretando música popular SYN band → blood group, focus group, interest group, playgroup, pressure group, working groupGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• Group is usually followed by a singular verb: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group generalmente va seguido de un verbo en singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• In British English, you can also use a plural verb: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Grammar guide ‒ NOUNS• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2phrasesfrasesa member of a group/a group member· Frank was invited to be a member of the group.· Frank fue invitado a ser miembro del grupo.a group of three, four, five etc· There was a group of three at the bar, two men and a woman.· Había un grupo de tres en el bar, dos hombres y una mujer.ADJECTIVES/NOUN + groupADJETIVOS/SUSTANTIVO + groupan age group· Older people are being affected by the economic downturn more than other age groups.· Las personas mayores están siendo más afectadas por la recesión económica que otros grupos de edad.an ethnic group (=one whose members belong to a particular race or nation)· The university welcomes enquiries and applications from all ethnic groups.· La universidad da la bienvenida a consultas y solicitudes de todos los grupos étnicos.a minority group (=one whose members belong to a different race, religion etc from most other people in a country)· Conditions for many minority groups have worsened.· Las condiciones para muchos grupos minoritarios han empeorado.a racial group· Schools should not stereotype pupils from certain racial groups as troublemakers.· Las escuelas no deben estereotipar a los alumnos de ciertos grupos raciales como alborotadores.a social group (=a group of people from a particular class in society)· Lower social groups had a higher average family size.· Los grupos sociales más bajos tenían un tamaño familiar promedio mayor.an income group· The budget will affect people differently, according to their income group.· El presupuesto afectará a las personas de manera diferente, según su grupo de ingresos.somebody’s peer group (=people of the same age, social group etc)· Many girls at school derive enormous strength from their peer groups.· Muchas niñas en la escuela obtienen una enorme fortaleza de sus grupos de pares.a pressure group (=one that tries to make the government do something)· Friends of the Earth is Britain’s leading environmental pressure group.· Friends of the Earth es el principal grupo de presión ambiental de Gran Bretaña.a protest group· They formed a protest group and a petition of 50,000 signatures was presented at the town hall.· Formaron un grupo de protesta y se presentó una petición con 50,000 firmas en el ayuntamiento.a splinter group (=that has separated from another political or religious group)· A Social Democratic Party ( SDP), formed as a splinter group of the Socialist Party of Serbia.· Un Partido Social Demócrata (SDP), formado como grupo escindido del Partido Socialista de Serbia.a close-knit/closely-knit/tightly-knit group (=in which everyone knows each other well and gives each other support)· The young mothers in the village are a fairly close-knit group.· Las madres jóvenes del pueblo forman un grupo bastante unido.a support group (=a group that meets in order to help the people in it deal with a difficult time)· She set up a support group for people suffering from the same illness.· Ella creó un grupo de apoyo para personas que padecen la misma enfermedad.a control group (=a group used in an experiment or survey to compare its results with those of another group)· A control group had to be examined as well as the group that we are studying.· Hubo que examinar también un grupo de control, además del grupo que estamos estudiando.group + NOUNgroup + SUSTANTIVOa group decision· Being involved in a group decision can help motivate workers.· Participar en una decisión grupal puede ayudar a motivar a los trabajadores.a group discussion· The course includes both individual work and group discussions.· El curso incluye tanto trabajo individual como debates en grupo.a group leader· There were three groups of eight people, each with a group leader.· Había tres grupos de ocho personas, cada uno con un líder de grupo.verbsverbosbelong to a group· Ben belonged to an environmental group.· Ben pertenecía a un grupo ecologista.get into groups· The teacher asked the students to get into groups.· El profesor pidió a los estudiantes que se dividieran en grupos.organize something into groups· Small children work best when they are organized into very small groups.· Los niños pequeños trabajan mejor cuando están organizados en grupos muy pequeños.join a group· He joined a self-help group for divorced men.· Se unió a un grupo de autoayuda para hombres divorciados.leave a group· Rebecca left the group following a disagreement.· Rebecca abandonó el grupo tras una discrepancia.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4NOUN + groupSUSTANTIVO + groupa pop/rock/jazz group· They’re one of the most exciting pop groups around at the moment.· Son uno de los grupos de pop más emocionantes del momento.phrasesfrasesa member of a group· Jeremy was a member of a heavy metal group.· Jeremy era miembro de un grupo de heavy metal.be in a group· She's in a jazz group, playing the saxophone.· Ella está en un grupo de jazz, tocando el saxofón.verbsverbosstart a group· Ben and some friends started a rock group at school.· Ben y algunos amigos formaron un grupo de rock en el colegio.found a group formalformal (=start a group)· Mick Jagger and Keith Richards founded the group in the early Sixties.· Mick Jagger y Keith Richards fundaron el grupo a principios de los sesenta.a group splits up (=the members decide not to play together anymore)· The group split up because of ‘musical differences’.· El grupo se separó por "diferencias musicales".a group re-forms (=the members decide to play together again)· The group has re-formed and is planning a series of comeback concerts.· El grupo se ha vuelto a formar y está planeando una serie de conciertos de regreso.THESAURUSSINÓNIMOSof peoplede personasgroup several people together in the same placevarias personas juntas en el mismo lugar: · A group of boys stood by the school gate.· Un grupo de chicos estaba junto a la puerta del colegio.· Arrange yourselves in groups of three.· Organícense en grupos de tres.crowd a large group of people who have come to a place to do somethingun gran grupo de personas que han acudido a un lugar para hacer algo: · There were crowds of shoppers in the streets.· Había multitudes de compradores en las calles.· The crowd all cheered.· La multitud vitoreó.mob a large, noisy, and perhaps violent crowduna multitud grande, ruidosa y posiblemente violenta: · An angry mob of demonstrators approached.· Una turba de manifestantes furiosos se aproximó.mass a large group of people all close together in one place, so that they seem like a single thingun gran grupo de personas muy juntas en un lugar, de modo que parecen una sola cosa: · The square in front of the station was a solid mass of people.· La plaza frente a la estación era una masa compacta de personas.bunch informalinformal a group of people who are all similar in some wayun grupo de personas que son similares en algún aspecto: · They’re a nice bunch of kids.· Son un grupo estupendo de chicos.gang a group of young people, especially a group that often causes trouble and fightsun grupo de jóvenes, especialmente uno que a menudo causa problemas y peleas: · He was attacked by a gang of youths.· Fue atacado por una pandilla de jóvenes.rabble a noisy group of people who are behaving badlyun grupo ruidoso de personas que se están comportando mal: · He was met by a rabble of noisy angry youths.· Se encontró con una chusma de jóvenes ruidosos y furiosos.horde a very large group of people who all go somewhereun grupo muy grande de personas que van todas a algún lugar: · In summer hordes of tourists flock to the island.· En verano, hordas de turistas acuden en masa a la isla.· There were hordes of people coming out of the subway.· Había hordas de personas saliendo del metro.crew a group of people who all work together, especially on a ship or planeun grupo de personas que trabajan juntas, especialmente en un barco o un avión: · the ship’s crew· la tripulación del barco· The flight crew will serve drinks shortly.· La tripulación de vuelo servirá las bebidas en breve.party a group of people who are travelling or working togetherun grupo de personas que viajan o trabajan juntas: · A party of tourists stood at the entrance to the temple.· Un grupo de turistas estaba en la entrada del templo.of animalsde animalesherd a group of cows, deer, or elephantsun grupo de vacas, ciervos o elefantes: · A herd of cows was blocking the road.· Una manada de vacas bloqueaba la carretera.team a group of animals that work togetherun grupo de animales que trabajan juntos: · The carriage was pulled by a team of horses.· El carruaje era tirado por un tiro de caballos.flock a group of sheep or birdsun grupo de ovejas o pájaros: · a flock of seagulls· una bandada de gaviotas· The farmer has over 100 sheep in his flock.· El granjero tiene más de 100 ovejas en su rebaño.pack a group of dogs or wolvesun grupo de perros o lobos: · Some dogs are bred to work in packs.· Algunos perros son criados para trabajar en manadas.litter a group of kittens or puppies born at one time to a particular motherun grupo de gatitos o cachorros nacidos al mismo tiempo de una misma madre: · He was one of a litter of seven puppies.· Era uno de una camada de siete cachorros.school/shoal a group of fish or dolphinsun grupo de peces o delfines: · Piranha fish live in shoals in the wild.· Los peces piraña viven en cardúmenes en la naturaleza.of thingsde cosasbunch a group of things held or tied together, especially flowers or keysun grupo de cosas que se sostienen o atan juntas, especialmente flores o llaves: · He handed me a bunch of daffodils.· Me entregó un ramo de narcisos.bundle several papers, clothes, or sticks held or tied together in an untidy pilevarios papeles, ropa o palos sostenidos o atados juntos en un montón desordenado: · Bundles of papers and files filled the shelves.· Montones de papeles y archivos llenaban los estantes.cluster a group of things of the same kind that are close together in a placeun grupo de cosas del mismo tipo que están próximas en un lugar: · a cluster of stars· un cúmulo de estrellas· Our road ended at a cluster of cottages.· Nuestra carretera terminaba en un grupo de cabañas.groupgroup2 verb 1[intransitive, transitive] to come together and form a group, or to arrange things or people together in a groupreunirse y formar un grupo, o agrupar cosas o personas en un grupogroup (something) together/round/into etc The photo shows four men grouped round a jeep.La foto muestra a cuatro hombres agrupados alrededor de un jeep. Different flowers can be grouped together to make a colourful display.Se pueden agrupar diferentes flores para crear una exposición colorida. small producers who group together to sell their producepequeños productores que se agrupan para vender sus productos2[transitive always + adverb/preposition] to divide people or things into groups according to a systemdividir personas o cosas en grupos según un sistema: We were grouped into six age bands.Nos dividieron en seis grupos de edad. We’ve grouped the questions under three headings.Hemos agrupado las preguntas bajo tres encabezados.
1[intransitive, transitive] to come together and form a group, or to arrange things or people together in a groupreunirse y formar un grupo, o agrupar cosas o personas en un grupogroup (something) together/round/into etc The photo shows four men grouped round a jeep.La foto muestra a cuatro hombres agrupados alrededor de un jeep. Different flowers can be grouped together to make a colourful display.Se pueden agrupar diferentes flores para crear una exposición colorida. small producers who group together to sell their producepequeños productores que se agrupan para vender sus productos2[transitive always + adverb/preposition] to divide people or things into groups according to a systemdividir personas o cosas en grupos según un sistema: We were grouped into six age bands.Nos dividieron en seis grupos de edad. We’ve grouped the questions under three headings.Hemos agrupado las preguntas bajo tres encabezados.