Significado de guilt en inglés
guiltguilt1 /ɡɪlt/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1a strong feeling of shame and sadness because you know that you have done something wrongfuerte sentimiento de vergüenza y tristeza por saber que se ha hecho algo malo: 
He used to buy them expensive presents, out of guilt.Solía comprarles regalos caros, movido por la culpa.guilt about/at/over Don’t you have any feelings of guilt about leaving David?¿Acaso no sientes ningún cargo de conciencia por haber dejado a David? He felt an enormous sense of guilt when he thought about how he’d treated her.Sintió un enorme sentimiento de culpa cuando pensó en cómo la había tratado. I was racked with guilt at my part in making her this unhappy.Me atormentaba la culpa por mi parte en haberla hecho tan infeliz. Sometimes I felt little pangs of guilt.A veces sentía pequeñas punzadas de culpa.2the fact that you have broken an official law or moral ruleel hecho de haber transgredido una ley oficial o una norma moral OPP innocence: He did not deny his guilt.No negó su culpabilidad.3responsibility and blame for something bad that has happenedresponsabilidad y culpa por algo malo que ha ocurridoguilt for Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.La culpa de los niños que se portan mal suele recaer en los padres.4be on a guilt trip informalinformal to have a feeling of guilt about something when it is unreasonablesentir culpa por algo cuando no es razonable sentirla5lay a guilt trip on somebody American English informalinformal to make someone feel bad about somethinghacer que alguien se sienta mal por algo: I wish my parents would stop laying a guilt trip on me for not going to college.Ojalá mis padres dejaran de hacerme sentir culpable por no ir a la universidad.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave guilt· I had a lot of guilt about what had happened.Sentía mucha culpa por lo que había pasado.feel guilt· She didn’t feel any guilt; she had done nothing wrong.No sentía ningún cargo de conciencia; no había hecho nada malo.be consumed with/racked with/overwhelmed by guilt (=feel very guilty)· Later he was horrified that he had hit her, and was racked by guilt.Más tarde le horrorizó haberla golpeado y estaba atormentado por la culpa.assuage somebody’s guilt formalformal (=make someone feel less guilty)· She died before I got there, and there was nothing I could do to assuage my guilt and regret.Ella murió antes de que yo llegara y no había nada que pudiera hacer para aliviar mi culpa y mi arrepentimiento.phrasesfrasesa feeling/sense of guilt (also guilt feelings)· I had a permanent feeling of guilt that I didn't see Mum and Dad as often as I should.Tenía un sentimiento permanente de culpa por no ver a mamá y papá tan seguido como debería.a pang/twinge/stab of guilt· Richard felt a pang of guilt, knowing that he had forgotten her birthday.Richard sintió una punzada de culpa al darse cuenta de que había olvidado su cumpleaños.a burden of guilt (=a strong feeling of guilt)· Many children feel a burden of guilt when their parents divorce, believing that they have caused the separation.Muchos niños sienten una carga de culpa cuando sus padres se divorcian, creyendo que ellos han provocado la separación.guilt + NOUNguilt + SUSTANTIVOa guilt complex (=when you cannot stop feeling guilty, although it is unnecessary)· Some of the survivors developed a guilt complex. Why had they lived when others had died?Algunos supervivientes desarrollaron un complejo de culpa. ¿Por qué habían sobrevivido ellos cuando otros habían muerto?adjectivesadjetivoscollective guilt (=guilt shared by each member of a group or society)· Should we feel some kind of collective guilt for what happened in the past?¿Deberíamos sentir algún tipo de culpa colectiva por lo que ocurrió en el pasado?THESAURUSSINÓNIMOSguilt the feeling you have when you have done something you know is wrongel sentimiento que tienes cuando has hecho algo que sabes que está mal: · Divorce often leaves people with feelings of guilt.El divorcio a menudo deja a las personas con sentimientos de culpa.shame the feeling of being guilty or embarrassed that you have after doing something that is wrong, when you feel you have lost people’s respectel sentimiento de culpa o vergüenza que se tiene tras hacer algo malo, cuando se siente que se ha perdido el respeto de los demás: · I was too scared to help him, and I was filled with shame.Tenía demasiado miedo para ayudarlo y estaba lleno de vergüenza.regret a feeling of sadness about something, especially because you wish it had not happenedsentimiento de tristeza por algo, especialmente porque se desea que no hubiera ocurrido: · Kate watched her go with a pang of regret.Kate la vio marcharse con una punzada de arrepentimiento.remorse a strong feeling of being sorry for doing something very badfuerte sentimiento de arrepentimiento por haber hecho algo muy malo: · a murderer who showed no remorseun asesino que no mostró ningún remordimientocontrition formalformal a feeling of being guilty and sorry for something wrong that you have donesentimiento de culpa y arrepentimiento por algo malo que uno ha hecho: · The company CEO expressed contrition for the errors that led to the crash.El director general de la empresa expresó contrición por los errores que llevaron al colapso.· He sounded full of contrition.Parecía lleno de contrición.· They wanted to perform some kind of act of contrition (=do something that shows you feel sorry for something).Querían realizar algún tipo de acto de contrición (=hacer algo que muestre que uno lamenta algo).penitence formalformal a feeling of being sorry for something that you have done wrong, when you do not intend to do it againsentimiento de arrepentimiento por algo malo que uno ha hecho, cuando no se tiene intención de volver a hacerlo: · He expressed genuine penitence at the harm he had done her.Expresó genuina penitencia por el daño que le había causado.· a period of reflection and penitenceun período de reflexión y penitenciaconscience the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrongla parte de tu mente que te dice si lo que haces es moralmente correcto o incorrecto: · My conscience has been troubling me ever since.Mi conciencia me ha estado perturbando desde entonces.
Ver todas las traducciones1a strong feeling of shame and sadness because you know that you have done something wrongfuerte sentimiento de vergüenza y tristeza por saber que se ha hecho algo malo: He used to buy them expensive presents, out of guilt.Solía comprarles regalos caros, movido por la culpa.guilt about/at/over Don’t you have any feelings of guilt about leaving David?¿Acaso no sientes ningún cargo de conciencia por haber dejado a David? He felt an enormous sense of guilt when he thought about how he’d treated her.Sintió un enorme sentimiento de culpa cuando pensó en cómo la había tratado. I was racked with guilt at my part in making her this unhappy.Me atormentaba la culpa por mi parte en haberla hecho tan infeliz. Sometimes I felt little pangs of guilt.A veces sentía pequeñas punzadas de culpa.2the fact that you have broken an official law or moral ruleel hecho de haber transgredido una ley oficial o una norma moral OPP innocence: He did not deny his guilt.No negó su culpabilidad.3responsibility and blame for something bad that has happenedresponsabilidad y culpa por algo malo que ha ocurridoguilt for Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.La culpa de los niños que se portan mal suele recaer en los padres.4be on a guilt trip informalinformal to have a feeling of guilt about something when it is unreasonablesentir culpa por algo cuando no es razonable sentirla5lay a guilt trip on somebody American English informalinformal to make someone feel bad about somethinghacer que alguien se sienta mal por algo: I wish my parents would stop laying a guilt trip on me for not going to college.Ojalá mis padres dejaran de hacerme sentir culpable por no ir a la universidad.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave guilt· I had a lot of guilt about what had happened.Sentía mucha culpa por lo que había pasado.feel guilt· She didn’t feel any guilt; she had done nothing wrong.No sentía ningún cargo de conciencia; no había hecho nada malo.be consumed with/racked with/overwhelmed by guilt (=feel very guilty)· Later he was horrified that he had hit her, and was racked by guilt.Más tarde le horrorizó haberla golpeado y estaba atormentado por la culpa.assuage somebody’s guilt formalformal (=make someone feel less guilty)· She died before I got there, and there was nothing I could do to assuage my guilt and regret.Ella murió antes de que yo llegara y no había nada que pudiera hacer para aliviar mi culpa y mi arrepentimiento.phrasesfrasesa feeling/sense of guilt (also guilt feelings)· I had a permanent feeling of guilt that I didn't see Mum and Dad as often as I should.Tenía un sentimiento permanente de culpa por no ver a mamá y papá tan seguido como debería.a pang/twinge/stab of guilt· Richard felt a pang of guilt, knowing that he had forgotten her birthday.Richard sintió una punzada de culpa al darse cuenta de que había olvidado su cumpleaños.a burden of guilt (=a strong feeling of guilt)· Many children feel a burden of guilt when their parents divorce, believing that they have caused the separation.Muchos niños sienten una carga de culpa cuando sus padres se divorcian, creyendo que ellos han provocado la separación.guilt + NOUNguilt + SUSTANTIVOa guilt complex (=when you cannot stop feeling guilty, although it is unnecessary)· Some of the survivors developed a guilt complex. Why had they lived when others had died?Algunos supervivientes desarrollaron un complejo de culpa. ¿Por qué habían sobrevivido ellos cuando otros habían muerto?adjectivesadjetivoscollective guilt (=guilt shared by each member of a group or society)· Should we feel some kind of collective guilt for what happened in the past?¿Deberíamos sentir algún tipo de culpa colectiva por lo que ocurrió en el pasado?THESAURUSSINÓNIMOSguilt the feeling you have when you have done something you know is wrongel sentimiento que tienes cuando has hecho algo que sabes que está mal: · Divorce often leaves people with feelings of guilt.El divorcio a menudo deja a las personas con sentimientos de culpa.shame the feeling of being guilty or embarrassed that you have after doing something that is wrong, when you feel you have lost people’s respectel sentimiento de culpa o vergüenza que se tiene tras hacer algo malo, cuando se siente que se ha perdido el respeto de los demás: · I was too scared to help him, and I was filled with shame.Tenía demasiado miedo para ayudarlo y estaba lleno de vergüenza.regret a feeling of sadness about something, especially because you wish it had not happenedsentimiento de tristeza por algo, especialmente porque se desea que no hubiera ocurrido: · Kate watched her go with a pang of regret.Kate la vio marcharse con una punzada de arrepentimiento.remorse a strong feeling of being sorry for doing something very badfuerte sentimiento de arrepentimiento por haber hecho algo muy malo: · a murderer who showed no remorseun asesino que no mostró ningún remordimientocontrition formalformal a feeling of being guilty and sorry for something wrong that you have donesentimiento de culpa y arrepentimiento por algo malo que uno ha hecho: · The company CEO expressed contrition for the errors that led to the crash.El director general de la empresa expresó contrición por los errores que llevaron al colapso.· He sounded full of contrition.Parecía lleno de contrición.· They wanted to perform some kind of act of contrition (=do something that shows you feel sorry for something).Querían realizar algún tipo de acto de contrición (=hacer algo que muestre que uno lamenta algo).penitence formalformal a feeling of being sorry for something that you have done wrong, when you do not intend to do it againsentimiento de arrepentimiento por algo malo que uno ha hecho, cuando no se tiene intención de volver a hacerlo: · He expressed genuine penitence at the harm he had done her.Expresó genuina penitencia por el daño que le había causado.· a period of reflection and penitenceun período de reflexión y penitenciaconscience the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrongla parte de tu mente que te dice si lo que haces es moralmente correcto o incorrecto: · My conscience has been troubling me ever since.Mi conciencia me ha estado perturbando desde entonces.guiltguilt2 verb guilt somebody into something phrasal verb American English informalinformal to make someone feel guilty, so they will do what you wanthacer que alguien se sienta culpable para que haga lo que uno quiereguilt somebody into doing something Her parents guilted her into not going to the concert.Sus padres la hicieron sentir culpable para que no fuera al concierto.
guilt somebody into something phrasal verb American English informalinformal to make someone feel guilty, so they will do what you wanthacer que alguien se sienta culpable para que haga lo que uno quiereguilt somebody into doing something Her parents guilted her into not going to the concert.Sus padres la hicieron sentir culpable para que no fuera al concierto.