Significado de habit en inglés
habithabit /ˈhæbɪt/ noun 
Ver todas las traducciones1usual/regular [countable, uncountable] something that you do regularly or usually, often without thinking about it because you have done it so many times beforealgo que haces con regularidad o habitualmente, a menudo sin pensarlo porque lo has hecho muchas veces antes: 
Regular exercise is a good habit.El ejercicio regular es un buen hábito. Thinking negatively can become a habit.Pensar de forma negativa puede convertirse en un hábito. She has a habit of playing with her hair when she’s nervous.Ella tiene la costumbre de juguetear con el cabello cuando está nerviosa. Some people drink alcohol as much from habit as from desire.Algunas personas beben alcohol tanto por hábito como por deseo.by/out of/from habit (=because this is what you usually do in this situation)(=porque es lo que sueles hacer en esta situación) I did it out of habit.Lo hice por hábito.2drugs [countable] a strong physical need to keep taking a drug regularlyuna fuerte necesidad física de seguir consumiendo una droga de forma regular: A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.Muchos drogadictos incurren en delitos menores para mantener su adicción.heroin/cocaine etc habit His cocaine habit ruined him physically and financially.Su adicción a la cocaína lo arruinó física y económicamente.3not make a habit of (doing) something spokenoral used to say that someone does not usually do something bad or wrong, or should not do it againusado para decir que alguien normalmente no hace algo malo o incorrecto, o que no debería volver a hacerlo: You’re ten minutes late. I hope you’re not going to make a habit of this.Llegas diez minutos tarde. Espero que no conviertas esto en un hábito.4I’m not in the habit of doing something spokenoral used when you are annoyed, to say that you would not do somethingusado cuando estás molesto, para decir que tú no harías algo así: I’m not in the habit of lying to my friends.No tengo la costumbre de mentirle a mis amigos.5have a habit of doing something if something has a habit of doing something, it usually or often does it – used humorouslysi algo "tiene la costumbre de" hacer algo, significa que lo hace habitualmente o con frecuencia — usado con humor: Life has a habit of springing surprises.La vida tiene la costumbre de deparar sorpresas.6old habits die hard used to say that it is difficult to make people change their attitudes or behaviourusado para decir que es difícil hacer que las personas cambien sus actitudes o comportamientos: She knew it probably wasn’t necessary anymore, but old habits die hard.Sabía que probablemente ya no era necesario, pero los viejos hábitos son difíciles de cambiar.7habit of thought/mind the way someone usually thinks about something, or their usual attitudesla forma en que alguien suele pensar sobre algo, o sus actitudes habituales8clothing [countable] a long loose piece of clothing worn by people in some religious groupsuna prenda larga y holgada que visten los miembros de algunos grupos religiosos: a nun’s habitel hábito de una monja → a creature of habit at creature(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a habit (of doing something)· He has a habit of being late.· Tiene el hábito de llegar tarde.something becomes a habit· Once you have been driving for a few weeks, it becomes a habit.· Una vez que llevas unas semanas conduciendo, se convierte en un hábito.get into a habit (=start doing something regularly or often)· Try to get into the habit of walking for 30 minutes each day.· Intenta adquirir el hábito de caminar 30 minutos al día.get out of a habit (=stop doing something regularly or often)· She couldn’t get out of the habit of saying 'sorry'.· No podía quitarse la costumbre de decir "lo siento".break/kick a habit (=stop doing something that is bad for you)· I’ve smoked for years, but I really want to kick the habit.· Llevo años fumando, pero de verdad quiero dejar el hábito.develop/form a habit· I developed a habit of eating porridge for breakfast.· Desarrollé el hábito de comer avena en el desayuno.change your habits· It's sometimes difficult for people to change their habits.· A veces es difícil para las personas cambiar sus hábitos.adjectivesadjetivosa good/bad habit· Eating healthy food as snacks is a good habit to get into.· Comer alimentos saludables como tentempié es un buen hábito para adquirir.eating/drinking habits (=the kinds of things you eat or drink regularly)· You need to change your eating habits.· Necesitas cambiar tus hábitos alimenticios.buying/spending habits (=the kinds of things you buy regularly)· The recession will mean that many people will be changing their spending habits.· La recesión significará que muchas personas cambiarán sus hábitos de gasto.viewing habits (=the kinds of television shows you regularly watch)· Parents try to control their children’s viewing habits.· Los padres intentan controlar los hábitos de visualización de sus hijos.sexual habits (=what you normally do in sexual relationships)· a survey of the sexual habits of gay men· una encuesta sobre los hábitos sexuales de los hombres homosexualespersonal habits (=the things you normally do each day, for example keeping yourself clean or whether you smoke)· Some of his personal habits were unpleasant.· Algunos de sus hábitos personales eran desagradables.social habits (=the things people normally do when they are with other people)· Television changed some of our social habits.· La televisión cambió algunos de nuestros hábitos sociales.an annoying/unpleasant/nasty habit· He had the unpleasant habit of eating with his mouth open.· Tenía el desagradable hábito de comer con la boca abierta.a strange/peculiar/odd habit· He had a lot of peculiar habits, one of them being to stare at you without blinking.· Tenía muchos hábitos peculiares, uno de ellos era mirarte fijamente sin parpadear.phrasesfrasesbe in the habit of doing something· On Friday evenings, Carrie was in the habit of visiting her parents.· Los viernes por la tarde, Carrie tenía la costumbre de visitar a sus padres.(by/from) force of habit (=used about a habit that is difficult to change)· I still walk by his house each day - force of habit, I suppose.· Todavía paso por su casa cada día — supongo que es la fuerza de la costumbre.change/break the habits of a lifetime (=stop doing the things you have done for many years)· It is hard to change the habits of a lifetime, but you must eat more healthily or you will have a heart attack.· Es difícil cambiar los hábitos de toda una vida, pero debes comer de forma más saludable o tendrás un infarto.have the unfortunate habit of doing something (=do something that makes other people feel embarrassed or offended)· Teenage girls have the unfortunate habit of laughing too loudly.· Las adolescentes tienen el desafortunado hábito de reírse demasiado fuerte.THESAURUSSINÓNIMOShabit something you do regularly, often without thinking about italgo que haces con regularidad, a menudo sin pensarlo: · Biting your nails is a bad habit.· Morderse las uñas es un mal hábito.· I always go to the same supermarket, out of habit.· Siempre voy al mismo supermercado, por hábito.mannerism a way of speaking or a small movement of your face or body that is part of your usual behaviouruna forma de hablar o un pequeño movimiento de la cara o el cuerpo que forma parte del comportamiento habitual de alguien: · Even her mannerisms are the same as her sister’s.· Incluso sus gestos característicos son iguales a los de su hermana.custom something that people in a particular society do because it is traditional or the accepted thing to doalgo que las personas en una sociedad determinada hacen porque es tradicional o la forma aceptada de actuar: · In Japan, it is the custom to take off your shoes when you enter a house.· En Japón, es costumbre quitarse los zapatos al entrar a una casa.tradition a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long timeuna creencia, costumbre o forma de hacer algo que existe desde hace mucho tiempo: · The tradition of giving Easter eggs goes back hundreds of years.· La tradición de regalar huevos de Pascua se remonta a cientos de años.· In many countries, it’s a tradition for the bride to wear white.· En muchos países, es tradición que la novia vista de blanco.· It was a family tradition to go for a walk on Christmas Day.· Era una tradición familiar salir a caminar el día de Navidad.practice something that people often do, especially as part of their work or daily lifealgo que las personas hacen con frecuencia, especialmente como parte de su trabajo o vida cotidiana: · The hotel has ended the practice of leaving chocolates in guests’ rooms.· El hotel ha puesto fin a la práctica de dejar chocolates en las habitaciones de los huéspedes.
Ver todas las traducciones1usual/regular [countable, uncountable] something that you do regularly or usually, often without thinking about it because you have done it so many times beforealgo que haces con regularidad o habitualmente, a menudo sin pensarlo porque lo has hecho muchas veces antes: Regular exercise is a good habit.El ejercicio regular es un buen hábito. Thinking negatively can become a habit.Pensar de forma negativa puede convertirse en un hábito. She has a habit of playing with her hair when she’s nervous.Ella tiene la costumbre de juguetear con el cabello cuando está nerviosa. Some people drink alcohol as much from habit as from desire.Algunas personas beben alcohol tanto por hábito como por deseo.by/out of/from habit (=because this is what you usually do in this situation)(=porque es lo que sueles hacer en esta situación) I did it out of habit.Lo hice por hábito.2drugs [countable] a strong physical need to keep taking a drug regularlyuna fuerte necesidad física de seguir consumiendo una droga de forma regular: A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.Muchos drogadictos incurren en delitos menores para mantener su adicción.heroin/cocaine etc habit His cocaine habit ruined him physically and financially.Su adicción a la cocaína lo arruinó física y económicamente.3not make a habit of (doing) something spokenoral used to say that someone does not usually do something bad or wrong, or should not do it againusado para decir que alguien normalmente no hace algo malo o incorrecto, o que no debería volver a hacerlo: You’re ten minutes late. I hope you’re not going to make a habit of this.Llegas diez minutos tarde. Espero que no conviertas esto en un hábito.4I’m not in the habit of doing something spokenoral used when you are annoyed, to say that you would not do somethingusado cuando estás molesto, para decir que tú no harías algo así: I’m not in the habit of lying to my friends.No tengo la costumbre de mentirle a mis amigos.5have a habit of doing something if something has a habit of doing something, it usually or often does it – used humorouslysi algo "tiene la costumbre de" hacer algo, significa que lo hace habitualmente o con frecuencia — usado con humor: Life has a habit of springing surprises.La vida tiene la costumbre de deparar sorpresas.6old habits die hard used to say that it is difficult to make people change their attitudes or behaviourusado para decir que es difícil hacer que las personas cambien sus actitudes o comportamientos: She knew it probably wasn’t necessary anymore, but old habits die hard.Sabía que probablemente ya no era necesario, pero los viejos hábitos son difíciles de cambiar.7habit of thought/mind the way someone usually thinks about something, or their usual attitudesla forma en que alguien suele pensar sobre algo, o sus actitudes habituales8clothing [countable] a long loose piece of clothing worn by people in some religious groupsuna prenda larga y holgada que visten los miembros de algunos grupos religiosos: a nun’s habitel hábito de una monja → a creature of habit at creature(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a habit (of doing something)· He has a habit of being late.· Tiene el hábito de llegar tarde.something becomes a habit· Once you have been driving for a few weeks, it becomes a habit.· Una vez que llevas unas semanas conduciendo, se convierte en un hábito.get into a habit (=start doing something regularly or often)· Try to get into the habit of walking for 30 minutes each day.· Intenta adquirir el hábito de caminar 30 minutos al día.get out of a habit (=stop doing something regularly or often)· She couldn’t get out of the habit of saying 'sorry'.· No podía quitarse la costumbre de decir "lo siento".break/kick a habit (=stop doing something that is bad for you)· I’ve smoked for years, but I really want to kick the habit.· Llevo años fumando, pero de verdad quiero dejar el hábito.develop/form a habit· I developed a habit of eating porridge for breakfast.· Desarrollé el hábito de comer avena en el desayuno.change your habits· It's sometimes difficult for people to change their habits.· A veces es difícil para las personas cambiar sus hábitos.adjectivesadjetivosa good/bad habit· Eating healthy food as snacks is a good habit to get into.· Comer alimentos saludables como tentempié es un buen hábito para adquirir.eating/drinking habits (=the kinds of things you eat or drink regularly)· You need to change your eating habits.· Necesitas cambiar tus hábitos alimenticios.buying/spending habits (=the kinds of things you buy regularly)· The recession will mean that many people will be changing their spending habits.· La recesión significará que muchas personas cambiarán sus hábitos de gasto.viewing habits (=the kinds of television shows you regularly watch)· Parents try to control their children’s viewing habits.· Los padres intentan controlar los hábitos de visualización de sus hijos.sexual habits (=what you normally do in sexual relationships)· a survey of the sexual habits of gay men· una encuesta sobre los hábitos sexuales de los hombres homosexualespersonal habits (=the things you normally do each day, for example keeping yourself clean or whether you smoke)· Some of his personal habits were unpleasant.· Algunos de sus hábitos personales eran desagradables.social habits (=the things people normally do when they are with other people)· Television changed some of our social habits.· La televisión cambió algunos de nuestros hábitos sociales.an annoying/unpleasant/nasty habit· He had the unpleasant habit of eating with his mouth open.· Tenía el desagradable hábito de comer con la boca abierta.a strange/peculiar/odd habit· He had a lot of peculiar habits, one of them being to stare at you without blinking.· Tenía muchos hábitos peculiares, uno de ellos era mirarte fijamente sin parpadear.phrasesfrasesbe in the habit of doing something· On Friday evenings, Carrie was in the habit of visiting her parents.· Los viernes por la tarde, Carrie tenía la costumbre de visitar a sus padres.(by/from) force of habit (=used about a habit that is difficult to change)· I still walk by his house each day - force of habit, I suppose.· Todavía paso por su casa cada día — supongo que es la fuerza de la costumbre.change/break the habits of a lifetime (=stop doing the things you have done for many years)· It is hard to change the habits of a lifetime, but you must eat more healthily or you will have a heart attack.· Es difícil cambiar los hábitos de toda una vida, pero debes comer de forma más saludable o tendrás un infarto.have the unfortunate habit of doing something (=do something that makes other people feel embarrassed or offended)· Teenage girls have the unfortunate habit of laughing too loudly.· Las adolescentes tienen el desafortunado hábito de reírse demasiado fuerte.THESAURUSSINÓNIMOShabit something you do regularly, often without thinking about italgo que haces con regularidad, a menudo sin pensarlo: · Biting your nails is a bad habit.· Morderse las uñas es un mal hábito.· I always go to the same supermarket, out of habit.· Siempre voy al mismo supermercado, por hábito.mannerism a way of speaking or a small movement of your face or body that is part of your usual behaviouruna forma de hablar o un pequeño movimiento de la cara o el cuerpo que forma parte del comportamiento habitual de alguien: · Even her mannerisms are the same as her sister’s.· Incluso sus gestos característicos son iguales a los de su hermana.custom something that people in a particular society do because it is traditional or the accepted thing to doalgo que las personas en una sociedad determinada hacen porque es tradicional o la forma aceptada de actuar: · In Japan, it is the custom to take off your shoes when you enter a house.· En Japón, es costumbre quitarse los zapatos al entrar a una casa.tradition a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long timeuna creencia, costumbre o forma de hacer algo que existe desde hace mucho tiempo: · The tradition of giving Easter eggs goes back hundreds of years.· La tradición de regalar huevos de Pascua se remonta a cientos de años.· In many countries, it’s a tradition for the bride to wear white.· En muchos países, es tradición que la novia vista de blanco.· It was a family tradition to go for a walk on Christmas Day.· Era una tradición familiar salir a caminar el día de Navidad.practice something that people often do, especially as part of their work or daily lifealgo que las personas hacen con frecuencia, especialmente como parte de su trabajo o vida cotidiana: · The hotel has ended the practice of leaving chocolates in guests’ rooms.· El hotel ha puesto fin a la práctica de dejar chocolates en las habitaciones de los huéspedes.