Significado de hardly en inglés
hardlyhardly /ˈhɑːdli $ ˈhɑːrdli/ adverb 
Ver todas las traducciones1almost notcasi no: 
My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father.Mis padres se divorciaron cuando yo tenía seis años, y apenas conocía a mi padre. The children were so excited they could hardly speak.Los niños estaban tan emocionados que apenas podían hablar. I can hardly believe it.Apenas puedo creerlo. Hardly anyone (=almost no one) writes to me these days.Casi nadie (=prácticamente ninguna persona) me escribe hoy en día. Dad ate hardly anything (=almost nothing).Papá casi no comió nada (=casi nada). There was hardly any (=very little) traffic.Casi no había (=había muy poco) tráfico. She lives in Spain, so we hardly ever (=almost never) see her.Ella vive en España, así que casi nunca (=prácticamente nunca) la vemos.hardly a day/week/month etc goes by without/when (=used to say that something happens almost every day, week etc)(=se usa para decir que algo ocurre casi todos los días, semanas, etc.) Hardly a month goes by without another factory closing down.Apenas pasa un mes sin que cierre otra fábrica.2used to mean ‘not’, when you are suggesting that the person you are speaking to will agree with youse usa para decir "no", cuando se sugiere que el interlocutor estará de acuerdo con uno: It’s hardly surprising that she won’t answer his calls after the way he’s treated her.No es de extrañar que ella no conteste sus llamadas después de cómo la ha tratado. You can hardly blame Tom for not waiting.No se puede culpar a Tom por no haber esperado. My boss could hardly be described as handsome.A mi jefe difícilmente se le podría describir como guapo.hardly the time/place/person etc (=a very unsuitable time, place, person etc)(=un momento, lugar, persona, etc. muy inadecuados) This is hardly the place to discuss the matter.Este no es en absoluto el lugar para discutir el asunto.3used to say that something has only just happenedse usa para decir que algo acaba de ocurrir: The building work has hardly begun.El trabajo de construcción apenas ha comenzado.had hardly ... when/before She had hardly sat down when the phone rang.Apenas se había sentado cuando sonó el teléfono.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabras• Hardly usually comes before a main verb: · He hardly said a word.• Hardly suele ir antes del verbo principal: · Casi no dijo ni una palabra.• Hardly comes after the first auxiliary verb: · I can hardly believe you said that.· We could hardly have known what was going to happen next. ✗Don’t say: I hardly can believe you said that.• Hardly va después del primer verbo auxiliar: · Apenas puedo creer que hayas dicho eso. · Casi no podíamos haber sabido lo que iba a pasar a continuación. ✗No diga: I hardly can believe you said that.• Hardly usually comes after the verb ‘be’ when it is used in simple tenses such as ‘is’ or ‘was’: · This was hardly surprising.• Hardly suele ir después del verbo "be" cuando se usa en tiempos simples como "is" o "was": · Eso no era de extrañar.• In writing, you can use hardly at the beginning of a sentence before an auxiliary to say that one thing happens very soon after another thing: · Hardly had the rain stopped, when the sun came out.• En la escritura, se puede usar hardly al principio de una oración antes de un auxiliar para indicar que algo ocurre justo después de otra cosa: · Apenas había parado de llover cuando salió el sol.NegativesNegacionesYou say hardly any: · There’s hardly any milk. ✗Don’t say: There’s hardly no milk.Grammar guide ‒ ADVERBSSe dice hardly any: · Casi no queda leche. ✗No diga: There's hardly no milk. Guía gramatical ‒ ADVERBIOSUSAGE: Hard, hardlyUSO: Hard, hardlyHardly is not the adverb of hard. The adverb of hard is hard: · I work hard. ✗Don’t say: I work hardly.Hardly no es el adverbio de hard. El adverbio de hard es hard: · Trabajo duro. ✗No diga: I work hardly.
Ver todas las traducciones1almost notcasi no: My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father.Mis padres se divorciaron cuando yo tenía seis años, y apenas conocía a mi padre. The children were so excited they could hardly speak.Los niños estaban tan emocionados que apenas podían hablar. I can hardly believe it.Apenas puedo creerlo. Hardly anyone (=almost no one) writes to me these days.Casi nadie (=prácticamente ninguna persona) me escribe hoy en día. Dad ate hardly anything (=almost nothing).Papá casi no comió nada (=casi nada). There was hardly any (=very little) traffic.Casi no había (=había muy poco) tráfico. She lives in Spain, so we hardly ever (=almost never) see her.Ella vive en España, así que casi nunca (=prácticamente nunca) la vemos.hardly a day/week/month etc goes by without/when (=used to say that something happens almost every day, week etc)(=se usa para decir que algo ocurre casi todos los días, semanas, etc.) Hardly a month goes by without another factory closing down.Apenas pasa un mes sin que cierre otra fábrica.2used to mean ‘not’, when you are suggesting that the person you are speaking to will agree with youse usa para decir "no", cuando se sugiere que el interlocutor estará de acuerdo con uno: It’s hardly surprising that she won’t answer his calls after the way he’s treated her.No es de extrañar que ella no conteste sus llamadas después de cómo la ha tratado. You can hardly blame Tom for not waiting.No se puede culpar a Tom por no haber esperado. My boss could hardly be described as handsome.A mi jefe difícilmente se le podría describir como guapo.hardly the time/place/person etc (=a very unsuitable time, place, person etc)(=un momento, lugar, persona, etc. muy inadecuados) This is hardly the place to discuss the matter.Este no es en absoluto el lugar para discutir el asunto.3used to say that something has only just happenedse usa para decir que algo acaba de ocurrir: The building work has hardly begun.El trabajo de construcción apenas ha comenzado.had hardly ... when/before She had hardly sat down when the phone rang.Apenas se había sentado cuando sonó el teléfono.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabras• Hardly usually comes before a main verb: · He hardly said a word.• Hardly suele ir antes del verbo principal: · Casi no dijo ni una palabra.• Hardly comes after the first auxiliary verb: · I can hardly believe you said that.· We could hardly have known what was going to happen next. ✗Don’t say: I hardly can believe you said that.• Hardly va después del primer verbo auxiliar: · Apenas puedo creer que hayas dicho eso. · Casi no podíamos haber sabido lo que iba a pasar a continuación. ✗No diga: I hardly can believe you said that.• Hardly usually comes after the verb ‘be’ when it is used in simple tenses such as ‘is’ or ‘was’: · This was hardly surprising.• Hardly suele ir después del verbo "be" cuando se usa en tiempos simples como "is" o "was": · Eso no era de extrañar.• In writing, you can use hardly at the beginning of a sentence before an auxiliary to say that one thing happens very soon after another thing: · Hardly had the rain stopped, when the sun came out.• En la escritura, se puede usar hardly al principio de una oración antes de un auxiliar para indicar que algo ocurre justo después de otra cosa: · Apenas había parado de llover cuando salió el sol.NegativesNegacionesYou say hardly any: · There’s hardly any milk. ✗Don’t say: There’s hardly no milk.Grammar guide ‒ ADVERBSSe dice hardly any: · Casi no queda leche. ✗No diga: There's hardly no milk. Guía gramatical ‒ ADVERBIOSUSAGE: Hard, hardlyUSO: Hard, hardlyHardly is not the adverb of hard. The adverb of hard is hard: · I work hard. ✗Don’t say: I work hardly.Hardly no es el adverbio de hard. El adverbio de hard es hard: · Trabajo duro. ✗No diga: I work hardly.