Significado de hear en inglés
hearhear /hɪə $ hɪr/ verb (past tense and past participle heard /hɜːd $ hɜːrd/) 
Ver todas las traducciones1hear sounds/words etc [intransitive, transitive] to know that a sound is being made, using your earspercibir un sonido con los oídos: 
She heard a sudden loud crash.Ella oyó un fuerte estruendo repentino. Did anyone see or hear anything last night?¿Alguien vio u oyó algo anoche?can hear I could hear the sound of traffic.Podía oír el ruido del tráfico.hear somebody/something doing something Jenny could hear them arguing outside.Jenny podía oírlos discutiendo afuera.hear somebody do something She heard Tom go upstairs.Ella oyó a Tom subir las escaleras.hear what/who etc I couldn’t hear what they were saying most of the time.La mayoría del tiempo no podía oír lo que decían.be heard to do something She didn’t want to be heard to criticize him.Ella no quería que la oyeran criticarlo.somebody doesn’t hear too well/very well (=they have problems with their hearing)(=tienen problemas de audición) Old Zeke doesn’t hear too well anymore.El viejo Zeke ya no oye muy bien.2listen to somebody/something [transitive] to listen to what someone is saying, the music they are playing etcescuchar lo que alguien dice, la música que toca, etc.: Maggie did not wait to hear an answer.Maggie no esperó a escuchar una respuesta. Did you hear that programme on whales the other night?¿Escuchaste ese programa sobre ballenas la otra noche?hear what I want to hear what the doctor has to say.Quiero escuchar lo que tiene que decir el médico.I hear what you say/what you’re saying spokenoral (=used to tell someone that you have listened to their opinion, but do not agree with it)(=se usa para decirle a alguien que has escuchado su opinión, pero no estás de acuerdo con ella) I hear what you say, but I don’t think we should rush this decision.Entiendo lo que dices, pero no creo que debamos precipitar esta decisión.3be told something [intransitive, transitive] to be told or find out a piece of informationenterarse de o recibir una información: I heard a rumor that he was getting married soon.Escuché un rumor de que se iba a casar pronto.hear (that) I’m so sorry to hear he died.Lamento mucho escuchar que murió. She’ll be pleased to hear that she can leave hospital tomorrow.Le alegrará saber que puede salir del hospital mañana.hear about Teresa heard about the decision later.Teresa se enteró de la decisión más tarde.hear of I’ve heard of a job which would be just right for you.He oído hablar de un trabajo que sería perfecto para ti. This was the first I’d heard of any trouble in the area (=I had just heard news of trouble for the first time).Era la primera vez que oía hablar de problemas en la zona (=acababa de oír noticias sobre problemas por primera vez). He was last heard of in Washington (=he was in Washington the last time someone had information about him).La última noticia que se tuvo de él era que estaba en Washington (=estaba en Washington la última vez que alguien tuvo información sobre él).hear anything/much of somebody/something We don’t hear anything of him these days.No sabemos nada de él en estos días.so I hear/so I’ve heard spokenoral (=used to say that you have been told something or know it already)(=se usa para decir que alguien te ha dicho algo o que ya lo sabes) There’s a nasty infection going round, so I hear.Hay una infección grave circulando, según tengo entendido.hear what/how/who etc Did you hear what happened to Julia?¿Te enteraste de lo que le pasó a Julia? I’ve heard it said that they met in Italy.He oído decir que se conocieron en Italia.4in court [transitive] to listen to all the facts in a case in a court of law in order to make a legal decisionescuchar todos los hechos de un caso en un tribunal con el fin de tomar una decisión legal: The Supreme Court heard the case on Tuesday.El Tribunal Supremo conoció el caso el martes.5have heard of somebody/something to know that someone or something exists because they have been mentioned to you beforesaber que alguien o algo existe porque te han hablado de ello antes: ‘Do you know Jill Marshall?’ ‘No, I’ve never heard of her.’"¿Conoces a Jill Marshall?" "No, nunca he oído hablar de ella."6not hear the last of somebody used to say that someone will continue to complain about something or cause problemsse usa para decir que alguien seguirá quejándose de algo o causando problemas: I’ll sue him. He hasn’t heard the last of me yet.Voy a demandarlo. Todavía no ha oído hablar de mí por última vez.7you could hear a pin drop used to emphasize how quiet a place isse usa para enfatizar lo silencioso que es un lugar: You could have heard a pin drop in there.Allí dentro había tanto silencio que se podría haber oído caer un alfiler. → unheard ofSPOKEN PHRASES8won’t/wouldn’t hear of it used to say that you refuse to agree with a suggestion or proposalse usa para decir que uno se niega a aceptar una sugerencia o propuesta: I said we should go back, but Dennis wouldn’t hear of it.Dije que deberíamos volver, pero Dennis no quiso ni oír hablar de ello.9I/he etc will never hear the end of it used to say that someone will continue to talk about something for a long timese usa para decir que alguien seguirá hablando de algo durante mucho tiempo: If my Mum finds out, I’ll never hear the end of it.Si mi mamá se entera, nunca voy a oír el final del asunto.10be hearing things to imagine you can hear a sound when really there is no soundimaginar que se escucha un sonido cuando en realidad no hay ninguno: There’s no one there. I must be hearing things.No hay nadie ahí. Debo estar escuchando cosas que no existen.11(do) you hear? used to emphasize that you are giving someone an order and they must obey youse usa para enfatizar que se está dando una orden y que la otra persona debe obedecerla: I want you to leave right now. Do you hear?Quiero que te vayas ahora mismo. ¿Me oyes?12you can’t hear yourself think used to emphasize how noisy a place isse usa para enfatizar lo ruidoso que es un lugar: Just shut up, Tom. I can’t hear myself think.Cállate ya, Tom. No me puedo ni oír pensar.13now hear this! American English old useuso antiguo used to introduce an important official announcementse usa para introducir un anuncio oficial importante14hear! hear! used in a discussion or meeting to say that you agree with what the speaker is sayingse usa en una discusión o reunión para expresar acuerdo con lo que dice el orador15have you heard the one about ... used when asking someone if they know a jokese usa cuando se le pregunta a alguien si conoce un chiste16I’ve heard that one before used when you do not believe someone’s excuse or explanationse usa cuando no se cree la excusa o explicación de alguien17let’s hear it for somebody used to say that someone deserves praise, or to ask people to show their approval of someone by clappingse usa para decir que alguien merece elogios, o para pedir a la gente que exprese su aprobación aplaudiendoGRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso del progresivo• In meanings 1, 2, and 3, hear is not usually used in the progressive. You say: · I heard a strange sound. ✗Don’t say: I was hearing a strange sound.• En las acepciones 1, 2 y 3, hear no se usa normalmente en forma progresiva. Se dice: · I heard a strange sound. ✗No se dice: I was hearing a strange sound.• Hear is often used with can: · I could hear a strange sound.• Hear se usa frecuentemente con can: · I could hear a strange sound.• In spoken English, people sometimes say I’m hearing to talk about something they have been told recently, especially more than once: · I’ve been hearing some nice things about you.Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se dice I'm hearing para hablar de algo que alguien ha escuchado recientemente, sobre todo más de una vez: · I've been hearing some nice things about you. (Guía gramatical — VERBOS)USAGE: Hear or listen?USO: ¿Hear o listen?Don’t confuse hear (=a sound comes into your ears) with listen to (=hear and pay attention to something).No confundas hear (=un sonido llega a tus oídos) con listen to (=escuchar y prestar atención a algo).You say: · You should listen to my advice. ✗Don’t say: You should hear my advice.Se dice: · You should listen to my advice. ✗No se dice: You should hear my advice.You say: · I lay in bed listening to music. ✗Don’t say: I lay in bed hearing music.Se dice: · I lay in bed listening to music. ✗No se dice: I lay in bed hearing music.THESAURUSSINÓNIMOShear to know that a sound is being made, using your earspercibir un sonido con los oídos: · There’s no need to shout – I can hear you!· No hace falta gritar, ¡te escucho!· Voices could be heard in the distance.· Se oían voces a lo lejos.listen to pay attention to something, using your earsprestar atención a algo con los oídos: · I was listening to the news on the car radio.· Estaba escuchando las noticias en la radio del coche.· He never listens to anything I say.· Nunca escucha nada de lo que le digo.make out to hear something with difficultyoír algo con dificultad: · When I got closer, I could make out a human voice.· Cuando me acerqué, pude distinguir una voz humana.· I could just make out what he was saying.· Apenas podía entender lo que decía.overhear to accidentally hear another person’s conversationescuchar accidentalmente la conversación de otra persona: · I overheard her say to her friend that she had lost something.· Escuché sin querer que le decía a su amiga que había perdido algo.catch to hear something that someone saysoír algo que alguien dice: · Sorry, I didn’t catch your name.· Lo siento, no capté tu nombre.· I caught the last few minutes of the programme.· Pude escuchar los últimos minutos del programa.tune in to listen to a programme – often used in announcements on the radioescuchar un programa – usado frecuentemente en anuncios de radio: · Tune in for all the latest news and views from around the world.· Sintonízanos para todas las últimas noticias y opiniones de todo el mundo.· Thousands of people tune in to the show every week.· Miles de personas sintonizan el programa cada semana.audible adjective loud enough to be heardsuficientemente fuerte para ser oído: · Her words were clearly audible.· Sus palabras eran claramente audibles.· an audible whisper· un susurro audiblehear from somebody phrasal verb1to receive news or information from someonerecibir noticias o información de alguien: Do you ever hear from Jack?¿Tienes noticias de Jack alguna vez? Police want to hear from anyone who has any information.La policía quiere recibir información de cualquier persona que tenga alguna información. I look forward to hearing from you (=hope to receive news from you).Espero tener noticias suyas (=espero recibir noticias de usted).2to listen to someone giving their opinion in a radio or television discussion programmeescuchar a alguien dar su opinión en un programa de debate de radio o televisión: a chance to hear from some of the victims of violent crimeuna oportunidad de escuchar a algunas de las víctimas de delitos violentoshear somebody out phrasal verb to listen to all of what someone wants to tell you without interrupting themescuchar todo lo que alguien quiere decirte sin interrumpirlo: Just hear me out, will you?Solo escúchame hasta el final, ¿quieres?
Ver todas las traducciones1hear sounds/words etc [intransitive, transitive] to know that a sound is being made, using your earspercibir un sonido con los oídos: She heard a sudden loud crash.Ella oyó un fuerte estruendo repentino. Did anyone see or hear anything last night?¿Alguien vio u oyó algo anoche?can hear I could hear the sound of traffic.Podía oír el ruido del tráfico.hear somebody/something doing something Jenny could hear them arguing outside.Jenny podía oírlos discutiendo afuera.hear somebody do something She heard Tom go upstairs.Ella oyó a Tom subir las escaleras.hear what/who etc I couldn’t hear what they were saying most of the time.La mayoría del tiempo no podía oír lo que decían.be heard to do something She didn’t want to be heard to criticize him.Ella no quería que la oyeran criticarlo.somebody doesn’t hear too well/very well (=they have problems with their hearing)(=tienen problemas de audición) Old Zeke doesn’t hear too well anymore.El viejo Zeke ya no oye muy bien.2listen to somebody/something [transitive] to listen to what someone is saying, the music they are playing etcescuchar lo que alguien dice, la música que toca, etc.: Maggie did not wait to hear an answer.Maggie no esperó a escuchar una respuesta. Did you hear that programme on whales the other night?¿Escuchaste ese programa sobre ballenas la otra noche?hear what I want to hear what the doctor has to say.Quiero escuchar lo que tiene que decir el médico.I hear what you say/what you’re saying spokenoral (=used to tell someone that you have listened to their opinion, but do not agree with it)(=se usa para decirle a alguien que has escuchado su opinión, pero no estás de acuerdo con ella) I hear what you say, but I don’t think we should rush this decision.Entiendo lo que dices, pero no creo que debamos precipitar esta decisión.3be told something [intransitive, transitive] to be told or find out a piece of informationenterarse de o recibir una información: I heard a rumor that he was getting married soon.Escuché un rumor de que se iba a casar pronto.hear (that) I’m so sorry to hear he died.Lamento mucho escuchar que murió. She’ll be pleased to hear that she can leave hospital tomorrow.Le alegrará saber que puede salir del hospital mañana.hear about Teresa heard about the decision later.Teresa se enteró de la decisión más tarde.hear of I’ve heard of a job which would be just right for you.He oído hablar de un trabajo que sería perfecto para ti. This was the first I’d heard of any trouble in the area (=I had just heard news of trouble for the first time).Era la primera vez que oía hablar de problemas en la zona (=acababa de oír noticias sobre problemas por primera vez). He was last heard of in Washington (=he was in Washington the last time someone had information about him).La última noticia que se tuvo de él era que estaba en Washington (=estaba en Washington la última vez que alguien tuvo información sobre él).hear anything/much of somebody/something We don’t hear anything of him these days.No sabemos nada de él en estos días.so I hear/so I’ve heard spokenoral (=used to say that you have been told something or know it already)(=se usa para decir que alguien te ha dicho algo o que ya lo sabes) There’s a nasty infection going round, so I hear.Hay una infección grave circulando, según tengo entendido.hear what/how/who etc Did you hear what happened to Julia?¿Te enteraste de lo que le pasó a Julia? I’ve heard it said that they met in Italy.He oído decir que se conocieron en Italia.4in court [transitive] to listen to all the facts in a case in a court of law in order to make a legal decisionescuchar todos los hechos de un caso en un tribunal con el fin de tomar una decisión legal: The Supreme Court heard the case on Tuesday.El Tribunal Supremo conoció el caso el martes.5have heard of somebody/something to know that someone or something exists because they have been mentioned to you beforesaber que alguien o algo existe porque te han hablado de ello antes: ‘Do you know Jill Marshall?’ ‘No, I’ve never heard of her.’"¿Conoces a Jill Marshall?" "No, nunca he oído hablar de ella."6not hear the last of somebody used to say that someone will continue to complain about something or cause problemsse usa para decir que alguien seguirá quejándose de algo o causando problemas: I’ll sue him. He hasn’t heard the last of me yet.Voy a demandarlo. Todavía no ha oído hablar de mí por última vez.7you could hear a pin drop used to emphasize how quiet a place isse usa para enfatizar lo silencioso que es un lugar: You could have heard a pin drop in there.Allí dentro había tanto silencio que se podría haber oído caer un alfiler. → unheard ofSPOKEN PHRASES8won’t/wouldn’t hear of it used to say that you refuse to agree with a suggestion or proposalse usa para decir que uno se niega a aceptar una sugerencia o propuesta: I said we should go back, but Dennis wouldn’t hear of it.Dije que deberíamos volver, pero Dennis no quiso ni oír hablar de ello.9I/he etc will never hear the end of it used to say that someone will continue to talk about something for a long timese usa para decir que alguien seguirá hablando de algo durante mucho tiempo: If my Mum finds out, I’ll never hear the end of it.Si mi mamá se entera, nunca voy a oír el final del asunto.10be hearing things to imagine you can hear a sound when really there is no soundimaginar que se escucha un sonido cuando en realidad no hay ninguno: There’s no one there. I must be hearing things.No hay nadie ahí. Debo estar escuchando cosas que no existen.11(do) you hear? used to emphasize that you are giving someone an order and they must obey youse usa para enfatizar que se está dando una orden y que la otra persona debe obedecerla: I want you to leave right now. Do you hear?Quiero que te vayas ahora mismo. ¿Me oyes?12you can’t hear yourself think used to emphasize how noisy a place isse usa para enfatizar lo ruidoso que es un lugar: Just shut up, Tom. I can’t hear myself think.Cállate ya, Tom. No me puedo ni oír pensar.13now hear this! American English old useuso antiguo used to introduce an important official announcementse usa para introducir un anuncio oficial importante14hear! hear! used in a discussion or meeting to say that you agree with what the speaker is sayingse usa en una discusión o reunión para expresar acuerdo con lo que dice el orador15have you heard the one about ... used when asking someone if they know a jokese usa cuando se le pregunta a alguien si conoce un chiste16I’ve heard that one before used when you do not believe someone’s excuse or explanationse usa cuando no se cree la excusa o explicación de alguien17let’s hear it for somebody used to say that someone deserves praise, or to ask people to show their approval of someone by clappingse usa para decir que alguien merece elogios, o para pedir a la gente que exprese su aprobación aplaudiendoGRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso del progresivo• In meanings 1, 2, and 3, hear is not usually used in the progressive. You say: · I heard a strange sound. ✗Don’t say: I was hearing a strange sound.• En las acepciones 1, 2 y 3, hear no se usa normalmente en forma progresiva. Se dice: · I heard a strange sound. ✗No se dice: I was hearing a strange sound.• Hear is often used with can: · I could hear a strange sound.• Hear se usa frecuentemente con can: · I could hear a strange sound.• In spoken English, people sometimes say I’m hearing to talk about something they have been told recently, especially more than once: · I’ve been hearing some nice things about you.Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se dice I'm hearing para hablar de algo que alguien ha escuchado recientemente, sobre todo más de una vez: · I've been hearing some nice things about you. (Guía gramatical — VERBOS)USAGE: Hear or listen?USO: ¿Hear o listen?Don’t confuse hear (=a sound comes into your ears) with listen to (=hear and pay attention to something).No confundas hear (=un sonido llega a tus oídos) con listen to (=escuchar y prestar atención a algo).You say: · You should listen to my advice. ✗Don’t say: You should hear my advice.Se dice: · You should listen to my advice. ✗No se dice: You should hear my advice.You say: · I lay in bed listening to music. ✗Don’t say: I lay in bed hearing music.Se dice: · I lay in bed listening to music. ✗No se dice: I lay in bed hearing music.THESAURUSSINÓNIMOShear to know that a sound is being made, using your earspercibir un sonido con los oídos: · There’s no need to shout – I can hear you!· No hace falta gritar, ¡te escucho!· Voices could be heard in the distance.· Se oían voces a lo lejos.listen to pay attention to something, using your earsprestar atención a algo con los oídos: · I was listening to the news on the car radio.· Estaba escuchando las noticias en la radio del coche.· He never listens to anything I say.· Nunca escucha nada de lo que le digo.make out to hear something with difficultyoír algo con dificultad: · When I got closer, I could make out a human voice.· Cuando me acerqué, pude distinguir una voz humana.· I could just make out what he was saying.· Apenas podía entender lo que decía.overhear to accidentally hear another person’s conversationescuchar accidentalmente la conversación de otra persona: · I overheard her say to her friend that she had lost something.· Escuché sin querer que le decía a su amiga que había perdido algo.catch to hear something that someone saysoír algo que alguien dice: · Sorry, I didn’t catch your name.· Lo siento, no capté tu nombre.· I caught the last few minutes of the programme.· Pude escuchar los últimos minutos del programa.tune in to listen to a programme – often used in announcements on the radioescuchar un programa – usado frecuentemente en anuncios de radio: · Tune in for all the latest news and views from around the world.· Sintonízanos para todas las últimas noticias y opiniones de todo el mundo.· Thousands of people tune in to the show every week.· Miles de personas sintonizan el programa cada semana.audible adjective loud enough to be heardsuficientemente fuerte para ser oído: · Her words were clearly audible.· Sus palabras eran claramente audibles.· an audible whisper· un susurro audiblehear from somebody phrasal verb1to receive news or information from someonerecibir noticias o información de alguien: Do you ever hear from Jack?¿Tienes noticias de Jack alguna vez? Police want to hear from anyone who has any information.La policía quiere recibir información de cualquier persona que tenga alguna información. I look forward to hearing from you (=hope to receive news from you).Espero tener noticias suyas (=espero recibir noticias de usted).2to listen to someone giving their opinion in a radio or television discussion programmeescuchar a alguien dar su opinión en un programa de debate de radio o televisión: a chance to hear from some of the victims of violent crimeuna oportunidad de escuchar a algunas de las víctimas de delitos violentoshear somebody out phrasal verb to listen to all of what someone wants to tell you without interrupting themescuchar todo lo que alguien quiere decirte sin interrumpirlo: Just hear me out, will you?Solo escúchame hasta el final, ¿quieres?