Significado de here en inglés
herehere /hɪə $ hɪr/ adverb 
Ver todas las traducciones1in this placeen este lugar: 
What are you doing here?¿Qué estás haciendo aquí? Shall we eat here?¿Comemos aquí? Come here for a minute.Ven aquí un momento. This switch here controls the lights.Este interruptor de aquí controla las luces. My friend here will show you the way.Mi amigo aquí te mostrará el camino.up/down/in/out here What was she doing up here in the woods?¿Qué hacía ella aquí arriba en el bosque? Would you close the window? It’s cold in here.¿Podrías cerrar la ventana? Hace frío aquí dentro. Come on. I’m over here.¡Vamos! Estoy aquí. Will you be back here tonight?¿Volverás aquí esta noche? There are no good pubs round here.No hay buenos bares por aquí. Let’s settle the matter here and now.Resolvamos el asunto aquí y ahora.2at this point in timeen este momento; en este punto del tiempo: Spring is here at last.La primavera ha llegado por fin. Here is your chance to change your life.Aquí está tu oportunidad de cambiar tu vida. Here is where the trouble starts.Aquí es donde empiezan los problemas.3here and there scattered around or happening in several different placesdisperso o que ocurre en varios lugares distintos: The house just needs a bit of paint here and there.La casa solo necesita un poco de pintura aquí y allá.SPOKEN PHRASES4here is/are something (also here it is/here they are) a)used when you are giving something to someone, or showing something to themse usa cuando se le da algo a alguien o se le muestra algo: Here’s the money you lent me.Aquí está el dinero que me prestaste. Here are some pictures of John when he was little.Aquí hay algunas fotos de John cuando era pequeño. b)used when you have found something you were looking forse usa cuando se ha encontrado algo que se estaba buscando: Have you seen my pen? Oh, here it is.¿Has visto mi bolígrafo? Ah, aquí está.5used when you are giving or offering something to someonese usa cuando se da u ofrece algo a alguien: Here, have my chair. I don’t mind standing.Toma, siéntate en mi silla. No me importa quedarme de pie.6 here you are/here you go used when you are giving something to someonese usa cuando se le entrega algo a alguien: Here you are, a boxful of tools.Aquí tienes, una caja llena de herramientas. ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice."Aquí tienes." Callum le tendió un vaso de jugo de naranja.7at this point in a discussionen este punto de la discusión: Here I’d like to add a note of caution.Aquí me gustaría añadir una nota de precaución. There is no space to discuss this issue here.No hay espacio para discutir este asunto aquí. I’m not sure what you mean here.No estoy seguro de qué quieres decir aquí.8here goes! (also here we go) used when you are going to try to do something difficult or dangerous, and you do not know what will happense usa cuando se va a intentar algo difícil o peligroso y no se sabe qué pasará: I’ve never ridden a motorbike before, so here goes!Nunca he montado en moto, ¡así que allá vamos!9here we go used when you are starting to do something or when something is starting to happense usa cuando se empieza a hacer algo o cuando algo está comenzando a ocurrir: Right, here we go, the game’s starting.Bien, allá vamos, el partido está empezando.10here’s to somebody/something used when you are going to drink something to wish someone good luck, show your respect for them etcse usa cuando se va a beber algo para desearle buena suerte a alguien, mostrarle respeto, etc.: Here’s to the happy couple.Por la feliz pareja. Here’s to your new job.Por tu nuevo trabajo.11here he/she etc is (also somebody/something is here) used to say that someone or something has arrivedse usa para indicar que alguien o algo ha llegado: Here they are, late as usual.Aquí están, tarde como siempre. Ah, look – here’s the postman.Ah, mira, ahí viene el cartero. Tony’s here for his messages.Tony está aquí a recoger sus mensajes.12here we are used when you have finally arrived somewhere you were travelling tose usa cuando finalmente se ha llegado al destino al que se viajaba: Here we are – home at last.Ya llegamos — por fin en casa.13here comes somebody/something used when you can see something or someone arrivingse usa cuando se ve llegar algo o a alguien: Here comes lunch.Ahí viene el almuerzo.14British English used to get someone’s attention or to show that you are annoyedse usa para llamar la atención de alguien o para mostrar que uno está molesto: Here! Just what do you think you’re doing?¡Oye! ¿Pero qué crees que estás haciendo?15here we go again informalinformal used when something unpleasant is beginning to happen againse usa cuando algo desagradable vuelve a empezar a ocurrir: Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century.La mayoría de nosotros somos pacíficos y decentes, pero ya estamos otra vez, en nuestra quinta guerra de este siglo.16here to stay if something is here to stay, it has become a part of life and will continue to be sosi algo es here to stay, significa que se ha convertido en parte de la vida y seguirá siéndolo: Mobile phones are definitely here to stay.Los teléfonos móviles definitivamente llegaron para quedarse.17here, there, and everywhere informalinformal in many different placesen muchos lugares distintos; por todas partes: I spent the weekend driving the kids here, there, and everywhere.Pasé el fin de semana llevando a los niños de un lado a otro en coche.18neither here nor there not importantsin importancia; irrelevante: ‘You never liked him much, did you?‘ ’What I think about him is neither here nor there. He’s your friend.’"Nunca te cayó muy bien, ¿verdad?" "Lo que yo piense de él no viene al caso. Es tu amigo."19the here and now the present timeel momento presente; el ahorain the here and now To be able to live fully in the here and now, one must first learn how to honour the past.Para poder vivir plenamente en el aquí y el ahora, primero hay que aprender a honrar el pasado.20somebody/something is here to do something used to say what someone or something’s duty or purpose isse usa para indicar cuál es el deber o propósito de alguien o algo: We’re here to serve you.Estamos aquí para servirle.21here he/she etc is (doing something) used to describe the present situation, especially one you did not expect to happense usa para describir la situación actual, especialmente una que no se esperaba: Here I am in Fiji!¡Aquí estoy en Fiyi!GRAMMAR: Patterns with hereGRAMÁTICA: Patrones con here• You use here on its own, when you are talking about a place or organization: · The people here are poor.· Do you work here? ✗Don’t say: The people in here are poor. | Do you work in here?• Se usa here solo cuando se habla de un lugar u organización: · The people here are poor.· Do you work here? ✗No se dice: The people in here are poor. | Do you work in here?• You use in here when talking about the inside of a building, room, cupboard etc: · It’s crowded in here.· There aren’t enough chairs in here.• Se usa in here cuando se habla del interior de un edificio, habitación, armario, etc.: · It's crowded in here.· There aren't enough chairs in here.• You say come here: · Before I came here, I didn’t speak any English. ✗Don’t say: come to here• Se dice come here: · Before I came here, I didn't speak any English. ✗No se dice: come to hereUSAGE: Here is, there isUSO: Here is, there is• Use here is when giving or showing something to someone: · Here is the book you wanted.• Se usa here is cuando se da o muestra algo a alguien: · Here is the book you wanted.• Use there is or there are to say what is in a place: · There are many species of birds here. ✗Don’t say: Here are many species of birds.• Se usa there is o there are para decir qué hay en un lugar: · There are many species of birds here. ✗No se dice: Here are many species of birds.
Ver todas las traducciones1in this placeen este lugar: What are you doing here?¿Qué estás haciendo aquí? Shall we eat here?¿Comemos aquí? Come here for a minute.Ven aquí un momento. This switch here controls the lights.Este interruptor de aquí controla las luces. My friend here will show you the way.Mi amigo aquí te mostrará el camino.up/down/in/out here What was she doing up here in the woods?¿Qué hacía ella aquí arriba en el bosque? Would you close the window? It’s cold in here.¿Podrías cerrar la ventana? Hace frío aquí dentro. Come on. I’m over here.¡Vamos! Estoy aquí. Will you be back here tonight?¿Volverás aquí esta noche? There are no good pubs round here.No hay buenos bares por aquí. Let’s settle the matter here and now.Resolvamos el asunto aquí y ahora.2at this point in timeen este momento; en este punto del tiempo: Spring is here at last.La primavera ha llegado por fin. Here is your chance to change your life.Aquí está tu oportunidad de cambiar tu vida. Here is where the trouble starts.Aquí es donde empiezan los problemas.3here and there scattered around or happening in several different placesdisperso o que ocurre en varios lugares distintos: The house just needs a bit of paint here and there.La casa solo necesita un poco de pintura aquí y allá.SPOKEN PHRASES4here is/are something (also here it is/here they are) a)used when you are giving something to someone, or showing something to themse usa cuando se le da algo a alguien o se le muestra algo: Here’s the money you lent me.Aquí está el dinero que me prestaste. Here are some pictures of John when he was little.Aquí hay algunas fotos de John cuando era pequeño. b)used when you have found something you were looking forse usa cuando se ha encontrado algo que se estaba buscando: Have you seen my pen? Oh, here it is.¿Has visto mi bolígrafo? Ah, aquí está.5used when you are giving or offering something to someonese usa cuando se da u ofrece algo a alguien: Here, have my chair. I don’t mind standing.Toma, siéntate en mi silla. No me importa quedarme de pie.6 here you are/here you go used when you are giving something to someonese usa cuando se le entrega algo a alguien: Here you are, a boxful of tools.Aquí tienes, una caja llena de herramientas. ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice."Aquí tienes." Callum le tendió un vaso de jugo de naranja.7at this point in a discussionen este punto de la discusión: Here I’d like to add a note of caution.Aquí me gustaría añadir una nota de precaución. There is no space to discuss this issue here.No hay espacio para discutir este asunto aquí. I’m not sure what you mean here.No estoy seguro de qué quieres decir aquí.8here goes! (also here we go) used when you are going to try to do something difficult or dangerous, and you do not know what will happense usa cuando se va a intentar algo difícil o peligroso y no se sabe qué pasará: I’ve never ridden a motorbike before, so here goes!Nunca he montado en moto, ¡así que allá vamos!9here we go used when you are starting to do something or when something is starting to happense usa cuando se empieza a hacer algo o cuando algo está comenzando a ocurrir: Right, here we go, the game’s starting.Bien, allá vamos, el partido está empezando.10here’s to somebody/something used when you are going to drink something to wish someone good luck, show your respect for them etcse usa cuando se va a beber algo para desearle buena suerte a alguien, mostrarle respeto, etc.: Here’s to the happy couple.Por la feliz pareja. Here’s to your new job.Por tu nuevo trabajo.11here he/she etc is (also somebody/something is here) used to say that someone or something has arrivedse usa para indicar que alguien o algo ha llegado: Here they are, late as usual.Aquí están, tarde como siempre. Ah, look – here’s the postman.Ah, mira, ahí viene el cartero. Tony’s here for his messages.Tony está aquí a recoger sus mensajes.12here we are used when you have finally arrived somewhere you were travelling tose usa cuando finalmente se ha llegado al destino al que se viajaba: Here we are – home at last.Ya llegamos — por fin en casa.13here comes somebody/something used when you can see something or someone arrivingse usa cuando se ve llegar algo o a alguien: Here comes lunch.Ahí viene el almuerzo.14British English used to get someone’s attention or to show that you are annoyedse usa para llamar la atención de alguien o para mostrar que uno está molesto: Here! Just what do you think you’re doing?¡Oye! ¿Pero qué crees que estás haciendo?15here we go again informalinformal used when something unpleasant is beginning to happen againse usa cuando algo desagradable vuelve a empezar a ocurrir: Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century.La mayoría de nosotros somos pacíficos y decentes, pero ya estamos otra vez, en nuestra quinta guerra de este siglo.16here to stay if something is here to stay, it has become a part of life and will continue to be sosi algo es here to stay, significa que se ha convertido en parte de la vida y seguirá siéndolo: Mobile phones are definitely here to stay.Los teléfonos móviles definitivamente llegaron para quedarse.17here, there, and everywhere informalinformal in many different placesen muchos lugares distintos; por todas partes: I spent the weekend driving the kids here, there, and everywhere.Pasé el fin de semana llevando a los niños de un lado a otro en coche.18neither here nor there not importantsin importancia; irrelevante: ‘You never liked him much, did you?‘ ’What I think about him is neither here nor there. He’s your friend.’"Nunca te cayó muy bien, ¿verdad?" "Lo que yo piense de él no viene al caso. Es tu amigo."19the here and now the present timeel momento presente; el ahorain the here and now To be able to live fully in the here and now, one must first learn how to honour the past.Para poder vivir plenamente en el aquí y el ahora, primero hay que aprender a honrar el pasado.20somebody/something is here to do something used to say what someone or something’s duty or purpose isse usa para indicar cuál es el deber o propósito de alguien o algo: We’re here to serve you.Estamos aquí para servirle.21here he/she etc is (doing something) used to describe the present situation, especially one you did not expect to happense usa para describir la situación actual, especialmente una que no se esperaba: Here I am in Fiji!¡Aquí estoy en Fiyi!GRAMMAR: Patterns with hereGRAMÁTICA: Patrones con here• You use here on its own, when you are talking about a place or organization: · The people here are poor.· Do you work here? ✗Don’t say: The people in here are poor. | Do you work in here?• Se usa here solo cuando se habla de un lugar u organización: · The people here are poor.· Do you work here? ✗No se dice: The people in here are poor. | Do you work in here?• You use in here when talking about the inside of a building, room, cupboard etc: · It’s crowded in here.· There aren’t enough chairs in here.• Se usa in here cuando se habla del interior de un edificio, habitación, armario, etc.: · It's crowded in here.· There aren't enough chairs in here.• You say come here: · Before I came here, I didn’t speak any English. ✗Don’t say: come to here• Se dice come here: · Before I came here, I didn't speak any English. ✗No se dice: come to hereUSAGE: Here is, there isUSO: Here is, there is• Use here is when giving or showing something to someone: · Here is the book you wanted.• Se usa here is cuando se da o muestra algo a alguien: · Here is the book you wanted.• Use there is or there are to say what is in a place: · There are many species of birds here. ✗Don’t say: Here are many species of birds.• Se usa there is o there are para decir qué hay en un lugar: · There are many species of birds here. ✗No se dice: Here are many species of birds.