Significado de history en inglés
historyhistory /ˈhɪstəri/ noun (plural histories) 
Ver todas las traducciones1past events [uncountable] all the things that happened in the past, especially the political, social, or economic development of a nationtodo lo que ocurrió en el pasado, especialmente el desarrollo político, social o económico de una nación: 
Throughout history the achievements of women have been largely ignored.A lo largo de la historia, los logros de las mujeres han sido ampliamente ignorados.history of the post-war history of Europela historia de posguerra de Europa No man in recent history has done more to rebuild the Democratic Party.Ningún hombre en la historia reciente ha hecho más por reconstruir el Partido Demócrata. the early history of Scotlandla historia temprana de Escocia Other meteor storms have occurred in recorded history.Otras tormentas de meteoros se han producido en la historia registrada. a museum devoted to local historyun museo dedicado a la historia local one of the darkest episodes in American historyuno de los episodios más oscuros de la historia de Estados Unidos an interesting period in Egyptian historyun período interesante de la historia egipcia a decision that changed the course of historyuna decisión que cambió el curso de la historia a college steeped in historyun colegio impregnado de historia History shows that the usual response to violent protest is repression.La historia muestra que la respuesta habitual a la protesta violenta es la represión.2development of something [singular, uncountable] the events that took place from the beginning and during the development of a particular place, activity, institution etclos eventos que tuvieron lugar desde el principio y durante el desarrollo de un lugar, actividad, institución, etc. en particularhistory of the worst disaster in the history of space travelel peor desastre en la historia de los viajes espacialeslong/brief/75-year etc history The 1970s were the most successful in the theater’s long history.Los años 70 fueron los más exitosos en la larga historia del teatro.3subject [uncountable] the study of past events as a subject in school or universityel estudio de los hechos pasados como asignatura escolar o universitariaEuropean/art/economic etc history a degree in European historyuna licenciatura en historia europeaancient/modern history a history lessonuna clase de historia4account [countable] an account of past eventsun relato de hechos pasadoshistory of a history of World War IIuna historia de la Segunda Guerra Mundial a potted history (=very short) of Gielgud’s life (BrE)una historia resumida (=muy breve) de la vida de Gielgud (BrE)5past life [countable, uncountable] a record of something that has affected someone or been done by them in the pastun registro de algo que ha afectado a alguien o que ha sido hecho por esa persona en el pasadomedical/employment/career etc history Your doctor will ask for your medical history.Su médico le pedirá su historial médico.history of Is there any history of heart disease in your family?¿Hay algún historial de enfermedades cardíacas en su familia? The defendant had a history of violent assaults on women.El acusado tenía un historial de agresiones violentas contra mujeres.6make history to do something important that will be recorded and rememberedhacer algo importante que quedará registrado y recordado: Lindbergh made history when he flew across the Atlantic.Lindbergh hizo historia cuando cruzó el Atlántico volando.7something will go down in history used to say that something is important enough to be remembered and recordedse usa para indicar que algo es lo suficientemente importante como para ser recordado y registrado: This day will go down in history as the start of a new era in South Africa.Este día pasará a la historia como el inicio de una nueva era en Sudáfrica.8history repeats itself used to say that things often happen in the same way as they did beforese usa para decir que las cosas suelen ocurrir de la misma manera que antes9the history books the record of past eventsel registro de los hechos pasados: Mozart’s genius earned him a place in the history books.El genio de Mozart le ganó un lugar en los libros de historia.10... and the rest is history informalinformal used to say that everyone knows the rest of a story you have been tellingse usa para decir que todos conocen el resto de la historia que uno ha estado contando11that’s (past/ancient) history spokenoral informalinformal used to say that something is not important anymorese usa para decir que algo ya no es importante → natural history, case historyCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Acepciones 1 y 2adjectivesadjetivosrecent/modern/contemporary history· The country’s recent history is powerfully told in this film.· La historia reciente del país está narrada de manera poderosa en esta película.early/ancient history· He had studied ancient Roman history.· Había estudiado la historia de la antigua Roma.recorded history (=history since people have written things down)· These were the worst floods in recorded history.· Fueron las peores inundaciones en la historia registrada.local history (=the history of events in a particular local area)· The building is now a museum of local history.· El edificio es ahora un museo de historia local.American/Chinese/British etc history· It was one of the worst peacetime disasters in American history.· Fue uno de los peores desastres en tiempos de paz en la historia de Estados Unidos.human history (=the history of people rather than the world itself)· World War I was the most destructive war in human history up to that time.· La Primera Guerra Mundial fue la guerra más destructiva en la historia de la humanidad hasta ese momento.political/social etc history· the political history of Germany· la historia política de Alemaniaoral history (=history that is told by speaking and that often consists of personal memories)· Smith recorded the conversation for oral history.· Smith grabó la conversación para la historia oral.rich history (=an interesting and important history)· Greece has a very rich history.· Grecia tiene una historia muy rica.long history· The 1970s were the most successful in the theatre's long history.· Los años 70 fueron los más exitosos en la larga historia del teatro.verbsverboshistory shows/tells (that)· History shows that the usual response to violent protests is repression.· La historia muestra que la respuesta habitual a las protestas violentas es la represión.go down in history (=be remembered for many years)· She will go down in history as one of the greatest tennis players of all time.· Ella pasará a la historia como una de las mejores tenistas de todos los tiempos.make history (=do something important that will be recorded and remembered)· Ordinary Berliners made history when they tore down the wall.· Los berlineses comunes hicieron historia cuando derribaron el muro.rewrite history (=change what we believe are the facts about the past)· They're trying to rewrite history to exaggerate their role in the war.· Están intentando reescribir la historia para exagerar su papel en la guerra.trace the history of something (=find out what the history of something is)· James traces the history of modern cricket back to its beginnings in the late 1700s.· James traza la historia del críquet moderno desde sus comienzos a finales del siglo XVIII.shape history (=influence events that are recorded)· He is one of the politicians who shaped 20th century history.· Es uno de los políticos que moldearon la historia del siglo XX.phrasesfrasesa period of/in history· a glorious period in English history· un período glorioso de la historia inglesathe first time in history (=the first time something has ever happened)· For the first time in history, an American president resigned his office.· Por primera vez en la historia, un presidente estadounidense renunció a su cargo.change the course of history (=do something that has many important effects)· Roosevelt and Churchill helped to change the course of history.· Roosevelt y Churchill contribuyeron a cambiar el curso de la historia.be steeped in history (=be closely connected with important events in history)· Cambridge is steeped in history and tradition.· Cambridge está impregnada de historia y tradición.consign something to the dustbin of history (=to forget about something that existed in the past – used especially when saying that you will feel glad when people have got rid of something)· One day nuclear weapons will be consigned to the dustbin of history.· Algún día, las armas nucleares serán arrojadas al basurero de la historia.
Ver todas las traducciones1past events [uncountable] all the things that happened in the past, especially the political, social, or economic development of a nationtodo lo que ocurrió en el pasado, especialmente el desarrollo político, social o económico de una nación: Throughout history the achievements of women have been largely ignored.A lo largo de la historia, los logros de las mujeres han sido ampliamente ignorados.history of the post-war history of Europela historia de posguerra de Europa No man in recent history has done more to rebuild the Democratic Party.Ningún hombre en la historia reciente ha hecho más por reconstruir el Partido Demócrata. the early history of Scotlandla historia temprana de Escocia Other meteor storms have occurred in recorded history.Otras tormentas de meteoros se han producido en la historia registrada. a museum devoted to local historyun museo dedicado a la historia local one of the darkest episodes in American historyuno de los episodios más oscuros de la historia de Estados Unidos an interesting period in Egyptian historyun período interesante de la historia egipcia a decision that changed the course of historyuna decisión que cambió el curso de la historia a college steeped in historyun colegio impregnado de historia History shows that the usual response to violent protest is repression.La historia muestra que la respuesta habitual a la protesta violenta es la represión.2development of something [singular, uncountable] the events that took place from the beginning and during the development of a particular place, activity, institution etclos eventos que tuvieron lugar desde el principio y durante el desarrollo de un lugar, actividad, institución, etc. en particularhistory of the worst disaster in the history of space travelel peor desastre en la historia de los viajes espacialeslong/brief/75-year etc history The 1970s were the most successful in the theater’s long history.Los años 70 fueron los más exitosos en la larga historia del teatro.3subject [uncountable] the study of past events as a subject in school or universityel estudio de los hechos pasados como asignatura escolar o universitariaEuropean/art/economic etc history a degree in European historyuna licenciatura en historia europeaancient/modern history a history lessonuna clase de historia4account [countable] an account of past eventsun relato de hechos pasadoshistory of a history of World War IIuna historia de la Segunda Guerra Mundial a potted history (=very short) of Gielgud’s life (BrE)una historia resumida (=muy breve) de la vida de Gielgud (BrE)5past life [countable, uncountable] a record of something that has affected someone or been done by them in the pastun registro de algo que ha afectado a alguien o que ha sido hecho por esa persona en el pasadomedical/employment/career etc history Your doctor will ask for your medical history.Su médico le pedirá su historial médico.history of Is there any history of heart disease in your family?¿Hay algún historial de enfermedades cardíacas en su familia? The defendant had a history of violent assaults on women.El acusado tenía un historial de agresiones violentas contra mujeres.6make history to do something important that will be recorded and rememberedhacer algo importante que quedará registrado y recordado: Lindbergh made history when he flew across the Atlantic.Lindbergh hizo historia cuando cruzó el Atlántico volando.7something will go down in history used to say that something is important enough to be remembered and recordedse usa para indicar que algo es lo suficientemente importante como para ser recordado y registrado: This day will go down in history as the start of a new era in South Africa.Este día pasará a la historia como el inicio de una nueva era en Sudáfrica.8history repeats itself used to say that things often happen in the same way as they did beforese usa para decir que las cosas suelen ocurrir de la misma manera que antes9the history books the record of past eventsel registro de los hechos pasados: Mozart’s genius earned him a place in the history books.El genio de Mozart le ganó un lugar en los libros de historia.10... and the rest is history informalinformal used to say that everyone knows the rest of a story you have been tellingse usa para decir que todos conocen el resto de la historia que uno ha estado contando11that’s (past/ancient) history spokenoral informalinformal used to say that something is not important anymorese usa para decir que algo ya no es importante → natural history, case historyCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Acepciones 1 y 2adjectivesadjetivosrecent/modern/contemporary history· The country’s recent history is powerfully told in this film.· La historia reciente del país está narrada de manera poderosa en esta película.early/ancient history· He had studied ancient Roman history.· Había estudiado la historia de la antigua Roma.recorded history (=history since people have written things down)· These were the worst floods in recorded history.· Fueron las peores inundaciones en la historia registrada.local history (=the history of events in a particular local area)· The building is now a museum of local history.· El edificio es ahora un museo de historia local.American/Chinese/British etc history· It was one of the worst peacetime disasters in American history.· Fue uno de los peores desastres en tiempos de paz en la historia de Estados Unidos.human history (=the history of people rather than the world itself)· World War I was the most destructive war in human history up to that time.· La Primera Guerra Mundial fue la guerra más destructiva en la historia de la humanidad hasta ese momento.political/social etc history· the political history of Germany· la historia política de Alemaniaoral history (=history that is told by speaking and that often consists of personal memories)· Smith recorded the conversation for oral history.· Smith grabó la conversación para la historia oral.rich history (=an interesting and important history)· Greece has a very rich history.· Grecia tiene una historia muy rica.long history· The 1970s were the most successful in the theatre's long history.· Los años 70 fueron los más exitosos en la larga historia del teatro.verbsverboshistory shows/tells (that)· History shows that the usual response to violent protests is repression.· La historia muestra que la respuesta habitual a las protestas violentas es la represión.go down in history (=be remembered for many years)· She will go down in history as one of the greatest tennis players of all time.· Ella pasará a la historia como una de las mejores tenistas de todos los tiempos.make history (=do something important that will be recorded and remembered)· Ordinary Berliners made history when they tore down the wall.· Los berlineses comunes hicieron historia cuando derribaron el muro.rewrite history (=change what we believe are the facts about the past)· They're trying to rewrite history to exaggerate their role in the war.· Están intentando reescribir la historia para exagerar su papel en la guerra.trace the history of something (=find out what the history of something is)· James traces the history of modern cricket back to its beginnings in the late 1700s.· James traza la historia del críquet moderno desde sus comienzos a finales del siglo XVIII.shape history (=influence events that are recorded)· He is one of the politicians who shaped 20th century history.· Es uno de los políticos que moldearon la historia del siglo XX.phrasesfrasesa period of/in history· a glorious period in English history· un período glorioso de la historia inglesathe first time in history (=the first time something has ever happened)· For the first time in history, an American president resigned his office.· Por primera vez en la historia, un presidente estadounidense renunció a su cargo.change the course of history (=do something that has many important effects)· Roosevelt and Churchill helped to change the course of history.· Roosevelt y Churchill contribuyeron a cambiar el curso de la historia.be steeped in history (=be closely connected with important events in history)· Cambridge is steeped in history and tradition.· Cambridge está impregnada de historia y tradición.consign something to the dustbin of history (=to forget about something that existed in the past – used especially when saying that you will feel glad when people have got rid of something)· One day nuclear weapons will be consigned to the dustbin of history.· Algún día, las armas nucleares serán arrojadas al basurero de la historia.