Significado de holiday en inglés
holidayholiday1 /ˈhɒlədi, -deɪ $ ˈhɑːlədeɪ/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] British English (also holidays) a time of rest from work, school etcperíodo de descanso del trabajo, la escuela, etc. SYN vacation American English: 
The school holidays start tomorrow.Las vacaciones escolares empiezan mañana.on holiday I’m away on holiday until the 1st of June.Estoy de vacaciones hasta el 1 de junio.in the holidays He came to stay with us in the school holidays.Vino a quedarse con nosotros durante las vacaciones escolares.holiday from a holiday from her usual responsibilitiesun descanso de sus responsabilidades habitualesRegisterRegistroIn everyday British English, when someone is temporarily away from their work or studies, people often say they are off, rather than on holiday. Note, however, that off can also mean that someone is away from their work or studies because they are sick:· ‘Where’s Kate?’ ‘She’s off this week.’En el inglés británico cotidiano, cuando alguien se ausenta temporalmente del trabajo o los estudios, la gente suele decir off en lugar de on holiday. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que off también puede indicar que alguien está ausente por enfermedad: · 'Where's Kate?' 'She's off this week.'2[countable, uncountable] British English (also holidays) a period of time when you travel to another place for pleasureperíodo de tiempo en que se viaja a otro lugar por placer SYN vacation American English: We’re going to Spain for our holidays.Nos vamos a España de vacaciones.on holiday He caught malaria while on holiday in Africa.Contrajo malaria mientras estaba de vacaciones en África. I haven’t had a proper holiday for two years.Llevo dos años sin tener unas vacaciones de verdad.3[countable] a day fixed by law on which people do not have to go to work or schooldía fijado por ley en que no es necesario ir al trabajo ni a la escuela: The 4th of July is a national holiday in the US.El 4 de julio es un día festivo nacional en Estados Unidos.4the holiday season (also the holidays) a)American English the period between Thanksgiving and New Yearel período entre el Día de Acción de Gracias y el Año Nuevo b)British English the period in the summer when most people take a holidayel período estival en que la mayoría de las personas toma vacaciones → bank holiday, public holidayGRAMMAR: HolidaysGRAMÁTICA: HolidaysYou use holidays when talking about a period when you are not working or studying, or when you are travelling.Se usa holidays cuando se habla de un período en que no se trabaja ni se estudia, o cuando se está de viaje.• You say the holidays: · Soon it will be the holidays.• Se dice the holidays: · Pronto van a llegar las vacaciones.• You say my/your/her etc holidays: · Where do you want to go for your holidays?• Se dice my/your/her etc. holidays: · ¿Adónde quieres ir en tus vacaciones?COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverbosgo on holiday· The children were excited about going on holiday.· Los niños estaban emocionados por irse de vacaciones.have/take a holiday· Teachers cannot take holidays during term time.· Los profesores no pueden tomar vacaciones durante el período lectivo.book a holiday· I booked the holiday online.· Reservé las vacaciones por internet.ADJECTIVES/NOUN + holidayADJETIVOS/SUSTANTIVO + holidaya skiing/camping/walking etc holiday· They went on a camping holiday in France.· Se fueron de vacaciones de camping en Francia.a package holiday (=a holiday in which you pay a price that includes travel, room, and food)· The company organizes package holidays to Spain and Greece.· La empresa organiza vacaciones con todo incluido a España y Grecia.a summer holiday· They were going to a house on the coast for their summer holidays.· Iban a una casa en la costa para sus vacaciones de verano.a winter holiday· Why not try a winter holiday for a change?· ¿Por qué no pruebas unas vacaciones de invierno para variar?a family holiday· I first visited Orkney on a family holiday when I was a boy.· Visité Orkney por primera vez en unas vacaciones familiares cuando era niño.an annual holiday (=a holiday you take every year)· We were getting ready for our annual holiday in Cornwall.· Nos estábamos preparando para nuestras vacaciones anuales en Cornualles.your dream holiday (=the best holiday you can imagine)· They won a dream holiday for two to the Caribbean.· Ganaron unas vacaciones de ensueño para dos en el Caribe.holiday + NOUNholiday + SUSTANTIVOa holiday resort (=a place with many hotels where a lot of people go on holiday)· a holiday resort in Spain· un complejo vacacional en Españaa holiday destination (=a town or country where a lot of people go on holiday)· Marmaris is one of Turkey's most popular holiday destinations.· Marmaris es uno de los destinos vacacionales más populares de Turquía.a holiday brochure (=a magazine that shows what holidays you can take)· We were looking through holiday brochures thinking about the summer.· Estábamos hojeando folletos de vacaciones pensando en el verano.holiday photos (also holiday snaps informalinformal) (=photographs that you take when you are on holiday)· Do you want to see our holiday snaps?· ¿Quieres ver nuestras fotos de vacaciones?a holiday romance (=a brief romantic relationship with someone you meet on holiday)· It was just a holiday romance; I never saw him again.· Fue solo un romance de vacaciones; nunca lo volví a ver.a holiday abroad (=a holiday in a country other than the one you live in)· They were planning a holiday abroad that year.· Ese año estaban planeando unas vacaciones en el extranjero.phrasesfrasesthe holiday of a lifetime (=a very good or expensive holiday that you will only take once)· We took the family on a holiday of a lifetime to Orlando, Florida.· Llevamos a la familia a Orlando, Florida, en unas vacaciones únicas en la vida.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] British English (also holidays) a time of rest from work, school etcperíodo de descanso del trabajo, la escuela, etc. SYN vacation American English: The school holidays start tomorrow.Las vacaciones escolares empiezan mañana.on holiday I’m away on holiday until the 1st of June.Estoy de vacaciones hasta el 1 de junio.in the holidays He came to stay with us in the school holidays.Vino a quedarse con nosotros durante las vacaciones escolares.holiday from a holiday from her usual responsibilitiesun descanso de sus responsabilidades habitualesRegisterRegistroIn everyday British English, when someone is temporarily away from their work or studies, people often say they are off, rather than on holiday. Note, however, that off can also mean that someone is away from their work or studies because they are sick:· ‘Where’s Kate?’ ‘She’s off this week.’En el inglés británico cotidiano, cuando alguien se ausenta temporalmente del trabajo o los estudios, la gente suele decir off en lugar de on holiday. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que off también puede indicar que alguien está ausente por enfermedad: · 'Where's Kate?' 'She's off this week.'2[countable, uncountable] British English (also holidays) a period of time when you travel to another place for pleasureperíodo de tiempo en que se viaja a otro lugar por placer SYN vacation American English: We’re going to Spain for our holidays.Nos vamos a España de vacaciones.on holiday He caught malaria while on holiday in Africa.Contrajo malaria mientras estaba de vacaciones en África. I haven’t had a proper holiday for two years.Llevo dos años sin tener unas vacaciones de verdad.3[countable] a day fixed by law on which people do not have to go to work or schooldía fijado por ley en que no es necesario ir al trabajo ni a la escuela: The 4th of July is a national holiday in the US.El 4 de julio es un día festivo nacional en Estados Unidos.4the holiday season (also the holidays) a)American English the period between Thanksgiving and New Yearel período entre el Día de Acción de Gracias y el Año Nuevo b)British English the period in the summer when most people take a holidayel período estival en que la mayoría de las personas toma vacaciones → bank holiday, public holidayGRAMMAR: HolidaysGRAMÁTICA: HolidaysYou use holidays when talking about a period when you are not working or studying, or when you are travelling.Se usa holidays cuando se habla de un período en que no se trabaja ni se estudia, o cuando se está de viaje.• You say the holidays: · Soon it will be the holidays.• Se dice the holidays: · Pronto van a llegar las vacaciones.• You say my/your/her etc holidays: · Where do you want to go for your holidays?• Se dice my/your/her etc. holidays: · ¿Adónde quieres ir en tus vacaciones?COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverbosgo on holiday· The children were excited about going on holiday.· Los niños estaban emocionados por irse de vacaciones.have/take a holiday· Teachers cannot take holidays during term time.· Los profesores no pueden tomar vacaciones durante el período lectivo.book a holiday· I booked the holiday online.· Reservé las vacaciones por internet.ADJECTIVES/NOUN + holidayADJETIVOS/SUSTANTIVO + holidaya skiing/camping/walking etc holiday· They went on a camping holiday in France.· Se fueron de vacaciones de camping en Francia.a package holiday (=a holiday in which you pay a price that includes travel, room, and food)· The company organizes package holidays to Spain and Greece.· La empresa organiza vacaciones con todo incluido a España y Grecia.a summer holiday· They were going to a house on the coast for their summer holidays.· Iban a una casa en la costa para sus vacaciones de verano.a winter holiday· Why not try a winter holiday for a change?· ¿Por qué no pruebas unas vacaciones de invierno para variar?a family holiday· I first visited Orkney on a family holiday when I was a boy.· Visité Orkney por primera vez en unas vacaciones familiares cuando era niño.an annual holiday (=a holiday you take every year)· We were getting ready for our annual holiday in Cornwall.· Nos estábamos preparando para nuestras vacaciones anuales en Cornualles.your dream holiday (=the best holiday you can imagine)· They won a dream holiday for two to the Caribbean.· Ganaron unas vacaciones de ensueño para dos en el Caribe.holiday + NOUNholiday + SUSTANTIVOa holiday resort (=a place with many hotels where a lot of people go on holiday)· a holiday resort in Spain· un complejo vacacional en Españaa holiday destination (=a town or country where a lot of people go on holiday)· Marmaris is one of Turkey's most popular holiday destinations.· Marmaris es uno de los destinos vacacionales más populares de Turquía.a holiday brochure (=a magazine that shows what holidays you can take)· We were looking through holiday brochures thinking about the summer.· Estábamos hojeando folletos de vacaciones pensando en el verano.holiday photos (also holiday snaps informalinformal) (=photographs that you take when you are on holiday)· Do you want to see our holiday snaps?· ¿Quieres ver nuestras fotos de vacaciones?a holiday romance (=a brief romantic relationship with someone you meet on holiday)· It was just a holiday romance; I never saw him again.· Fue solo un romance de vacaciones; nunca lo volví a ver.a holiday abroad (=a holiday in a country other than the one you live in)· They were planning a holiday abroad that year.· Ese año estaban planeando unas vacaciones en el extranjero.phrasesfrasesthe holiday of a lifetime (=a very good or expensive holiday that you will only take once)· We took the family on a holiday of a lifetime to Orlando, Florida.· Llevamos a la familia a Orlando, Florida, en unas vacaciones únicas en la vida.