Significado de honest en inglés
honesthonest /ˈɒnɪst $ ˈɑːn-/ adjective 
Ver todas las traducciones1character someone who is honest always tells the truth and does not cheat or stealalguien honesto siempre dice la verdad y no hace trampa ni roba OPP dishonest: 
He was a hard-working honest man.Era un hombre trabajador y honesto. Ann had an honest face.Ann tenía una cara honesta.2statement/answer etc not hiding the truth or the facts about somethingque no oculta la verdad ni los hechos sobre algo SYN frank: Do you want my honest opinion?¿Quieres mi opinión sincera? an honest answeruna respuesta sincera Let’s be honest: the only reason she married him was for his money.Seamos honestos: la única razón por la que se casó con él fue por su dinero.honest with At least he was honest with you.Al menos fue honesto contigo.honest about She was always very honest about her feelings.Siempre fue muy honesta sobre sus sentimientos. → see Thesaurus box on 0000003to be honest (with you) spokenoral used when you tell someone what you really thinkse usa cuando le dices a alguien lo que realmente piensas: To be honest, I don’t like him very much.Para ser honesto, no me cae muy bien.4honest! spokenoral used to try to make someone believe youse usa para intentar que alguien te crea: I didn’t mean to hurt him, honest!No quería hacerle daño, ¡de verdad!5honest to God spokenoral used to emphasize that something you say is truese usa para enfatizar que algo que dices es verdad: Honest to God, I wasn’t there.Lo juro por Dios, yo no estaba allí.6work honest work is done using your own efforts and without cheatingel trabajo honrado se realiza con el propio esfuerzo y sin hacer trampa: I bet he’s never done an honest day’s work in his life!¡Apuesto a que nunca ha hecho un trabajo honrado en toda su vida! I’m just trying to earn an honest living.Solo estoy intentando ganarme la vida honradamente.7ordinary good people honest people are not famous or special, but behave in a good, socially acceptable waylas personas honestas no son famosas ni especiales, pero se comportan de manera correcta y socialmente aceptable: She came from a good honest working-class background.Venía de un buen entorno familiar obrero y honesto.8make an honest woman (out) of somebody old-fashionedanticuado to marry a woman because you have had a sexual relationship with hercasarse con una mujer por haber tenido una relación sexual con ellaTHESAURUSSINÓNIMOSnot cheating, stealing, lying etcsin hacer trampa, robar, mentir, etc.honest always saying what is true, and not cheating, stealing etcsiempre dice la verdad y no hace trampa, no roba, etc.: · I liked them because they were good honest people.· Me caían bien porque eran buenas personas y honestas.· You can trust Noah – he’s totally honest.· Puedes confiar en Noah: es totalmente honesto.reputable known to be honest and good in your business or work – used about people, companies, or organizationsconocido por ser honesto y serio en su negocio o trabajo — se usa para personas, empresas u organizaciones: · It’s best to buy from a reputable company.· Es mejor comprar a una empresa de buena reputación.· They were highly reputable sports physicians.· Eran médicos deportivos de gran reputación.above board [not before noun] honest and legal – used about the way something is done, organized etchonesto y legal — se usa para describir la manera en que algo se hace, se organiza, etc.: · The deal was entirely above board.· El trato fue completamente transparente y legal.· Was the voting in the elections above board?· ¿La votación en las elecciones fue transparente y legal?upright writtenescrito always behaving in an honest wayque siempre se comporta de manera honesta: · an upright citizen· un ciudadano íntegro· George was an upright man from a military family.· George era un hombre íntegro proveniente de una familia militar.not hiding the truth or the factsque no oculta la verdad ni los hechoshonest saying what you really think and not hiding the truth or the factsque dice lo que realmente piensa y no oculta la verdad ni los hechos: · I’m going to ask you something, and I want you to be honest with me.· Te voy a preguntar algo y quiero que seas honesto conmigo.· an honest answer· una respuesta sincera· To be honest, I didn’t think his speech was very good.· Para ser honesto, no me pareció que su discurso fuera muy bueno.straight informalinformal honest and saying what you really thinkhonesto y que dice lo que realmente piensa: · I can’t help you if you’re not straight with me.· No puedo ayudarte si no eres directo conmigo.· I need a straight answer.· Necesito una respuesta directa.open willing to talk about what you think, feel etc in an honest way, rather than trying to hide itdispuesto a hablar de lo que piensa, siente, etc. de manera honesta, en lugar de intentar ocultarlo: · People have become more open about their feelings.· La gente se ha vuelto más abierta sobre sus sentimientos.· She’s very easy to talk to because she’s so open.· Es muy fácil hablar con ella porque es muy abierta.frank speaking honestly and directly about something, especially something that people find difficult to discusshablar de algo de manera honesta y directa, especialmente de algo que la gente encuentra difícil de tratar: · In his book, he’s brutally frank about his experience with his illness.· En su libro, es brutalmente sincero sobre su experiencia con la enfermedad.· a frank discussion about sex· una discusión franca sobre el sexodirect saying exactly what you think in an honest clear way, even when this might annoy or upset peopledecir exactamente lo que se piensa de manera honesta y clara, incluso cuando esto puede molestar o disgustar a las personas: · Not everyone liked his direct manner.· No a todos les gustaba su manera directa.· She can be very direct.· Ella puede ser muy directa.blunt speaking in a completely honest way, even if it upsets people, when it would be better to be more careful or politehablar de manera completamente honesta, incluso si molesta a las personas, cuando sería mejor ser más cuidadoso o educado: · Sorry if I was a bit blunt with you.· Perdona si fui un poco brusco contigo.· His hard tone and blunt words were hurtful.· Su tono duro y sus palabras bruscas resultaron hirientes.· She didn’t reply and I knew I had been too blunt.· No respondió y supe que había sido demasiado brusco.upfront [not before noun] informalinformal talking and behaving in an honest way, even when it is difficult to do this, in a way that people respecthablar y comportarse de manera honesta, incluso cuando es difícil, de un modo que la gente respeta: · It’s best to be upfront about your financial problems.· Es mejor ser directo sobre tus problemas financieros.· You have to be upfront with kids.· Tienes que ser directo con los niños.outspoken expressing your opinions publicly in a very direct way, which may offend or annoy some peopleexpresar opiniones en público de forma muy directa, lo que puede ofender o molestar a algunas personas: · an outspoken critic of the government· un crítico abierto del gobierno· He was known for his outspoken views on various controversies.· Era conocido por sus opiniones directas sobre diversas controversias.forthright formalformal saying exactly what what you think, without being afraid of what other people will thinkdecir exactamente lo que se piensa, sin tener miedo de lo que otros puedan pensar: · The opposition have not come up with a clear forthright statement of their policies.· La oposición no ha presentado una declaración clara y directa sobre sus políticas.· At times, Helena was a little too forthright.· En ocasiones, Helena era un poco demasiado directa.candid formalformal honest about the facts, or about your opinions and feelings, even if other people disapprove of themhonesto sobre los hechos, o sobre las propias opiniones y sentimientos, aunque otros los desaprueben: · He’d always been completely candid about his past.· Siempre había sido completamente sincero sobre su pasado.· It was an unusually candid admission for a politician.· Fue una admisión inusualmente sincera para un político.
Ver todas las traducciones1character someone who is honest always tells the truth and does not cheat or stealalguien honesto siempre dice la verdad y no hace trampa ni roba OPP dishonest: He was a hard-working honest man.Era un hombre trabajador y honesto. Ann had an honest face.Ann tenía una cara honesta.2statement/answer etc not hiding the truth or the facts about somethingque no oculta la verdad ni los hechos sobre algo SYN frank: Do you want my honest opinion?¿Quieres mi opinión sincera? an honest answeruna respuesta sincera Let’s be honest: the only reason she married him was for his money.Seamos honestos: la única razón por la que se casó con él fue por su dinero.honest with At least he was honest with you.Al menos fue honesto contigo.honest about She was always very honest about her feelings.Siempre fue muy honesta sobre sus sentimientos. → see Thesaurus box on 0000003to be honest (with you) spokenoral used when you tell someone what you really thinkse usa cuando le dices a alguien lo que realmente piensas: To be honest, I don’t like him very much.Para ser honesto, no me cae muy bien.4honest! spokenoral used to try to make someone believe youse usa para intentar que alguien te crea: I didn’t mean to hurt him, honest!No quería hacerle daño, ¡de verdad!5honest to God spokenoral used to emphasize that something you say is truese usa para enfatizar que algo que dices es verdad: Honest to God, I wasn’t there.Lo juro por Dios, yo no estaba allí.6work honest work is done using your own efforts and without cheatingel trabajo honrado se realiza con el propio esfuerzo y sin hacer trampa: I bet he’s never done an honest day’s work in his life!¡Apuesto a que nunca ha hecho un trabajo honrado en toda su vida! I’m just trying to earn an honest living.Solo estoy intentando ganarme la vida honradamente.7ordinary good people honest people are not famous or special, but behave in a good, socially acceptable waylas personas honestas no son famosas ni especiales, pero se comportan de manera correcta y socialmente aceptable: She came from a good honest working-class background.Venía de un buen entorno familiar obrero y honesto.8make an honest woman (out) of somebody old-fashionedanticuado to marry a woman because you have had a sexual relationship with hercasarse con una mujer por haber tenido una relación sexual con ellaTHESAURUSSINÓNIMOSnot cheating, stealing, lying etcsin hacer trampa, robar, mentir, etc.honest always saying what is true, and not cheating, stealing etcsiempre dice la verdad y no hace trampa, no roba, etc.: · I liked them because they were good honest people.· Me caían bien porque eran buenas personas y honestas.· You can trust Noah – he’s totally honest.· Puedes confiar en Noah: es totalmente honesto.reputable known to be honest and good in your business or work – used about people, companies, or organizationsconocido por ser honesto y serio en su negocio o trabajo — se usa para personas, empresas u organizaciones: · It’s best to buy from a reputable company.· Es mejor comprar a una empresa de buena reputación.· They were highly reputable sports physicians.· Eran médicos deportivos de gran reputación.above board [not before noun] honest and legal – used about the way something is done, organized etchonesto y legal — se usa para describir la manera en que algo se hace, se organiza, etc.: · The deal was entirely above board.· El trato fue completamente transparente y legal.· Was the voting in the elections above board?· ¿La votación en las elecciones fue transparente y legal?upright writtenescrito always behaving in an honest wayque siempre se comporta de manera honesta: · an upright citizen· un ciudadano íntegro· George was an upright man from a military family.· George era un hombre íntegro proveniente de una familia militar.not hiding the truth or the factsque no oculta la verdad ni los hechoshonest saying what you really think and not hiding the truth or the factsque dice lo que realmente piensa y no oculta la verdad ni los hechos: · I’m going to ask you something, and I want you to be honest with me.· Te voy a preguntar algo y quiero que seas honesto conmigo.· an honest answer· una respuesta sincera· To be honest, I didn’t think his speech was very good.· Para ser honesto, no me pareció que su discurso fuera muy bueno.straight informalinformal honest and saying what you really thinkhonesto y que dice lo que realmente piensa: · I can’t help you if you’re not straight with me.· No puedo ayudarte si no eres directo conmigo.· I need a straight answer.· Necesito una respuesta directa.open willing to talk about what you think, feel etc in an honest way, rather than trying to hide itdispuesto a hablar de lo que piensa, siente, etc. de manera honesta, en lugar de intentar ocultarlo: · People have become more open about their feelings.· La gente se ha vuelto más abierta sobre sus sentimientos.· She’s very easy to talk to because she’s so open.· Es muy fácil hablar con ella porque es muy abierta.frank speaking honestly and directly about something, especially something that people find difficult to discusshablar de algo de manera honesta y directa, especialmente de algo que la gente encuentra difícil de tratar: · In his book, he’s brutally frank about his experience with his illness.· En su libro, es brutalmente sincero sobre su experiencia con la enfermedad.· a frank discussion about sex· una discusión franca sobre el sexodirect saying exactly what you think in an honest clear way, even when this might annoy or upset peopledecir exactamente lo que se piensa de manera honesta y clara, incluso cuando esto puede molestar o disgustar a las personas: · Not everyone liked his direct manner.· No a todos les gustaba su manera directa.· She can be very direct.· Ella puede ser muy directa.blunt speaking in a completely honest way, even if it upsets people, when it would be better to be more careful or politehablar de manera completamente honesta, incluso si molesta a las personas, cuando sería mejor ser más cuidadoso o educado: · Sorry if I was a bit blunt with you.· Perdona si fui un poco brusco contigo.· His hard tone and blunt words were hurtful.· Su tono duro y sus palabras bruscas resultaron hirientes.· She didn’t reply and I knew I had been too blunt.· No respondió y supe que había sido demasiado brusco.upfront [not before noun] informalinformal talking and behaving in an honest way, even when it is difficult to do this, in a way that people respecthablar y comportarse de manera honesta, incluso cuando es difícil, de un modo que la gente respeta: · It’s best to be upfront about your financial problems.· Es mejor ser directo sobre tus problemas financieros.· You have to be upfront with kids.· Tienes que ser directo con los niños.outspoken expressing your opinions publicly in a very direct way, which may offend or annoy some peopleexpresar opiniones en público de forma muy directa, lo que puede ofender o molestar a algunas personas: · an outspoken critic of the government· un crítico abierto del gobierno· He was known for his outspoken views on various controversies.· Era conocido por sus opiniones directas sobre diversas controversias.forthright formalformal saying exactly what what you think, without being afraid of what other people will thinkdecir exactamente lo que se piensa, sin tener miedo de lo que otros puedan pensar: · The opposition have not come up with a clear forthright statement of their policies.· La oposición no ha presentado una declaración clara y directa sobre sus políticas.· At times, Helena was a little too forthright.· En ocasiones, Helena era un poco demasiado directa.candid formalformal honest about the facts, or about your opinions and feelings, even if other people disapprove of themhonesto sobre los hechos, o sobre las propias opiniones y sentimientos, aunque otros los desaprueben: · He’d always been completely candid about his past.· Siempre había sido completamente sincero sobre su pasado.· It was an unusually candid admission for a politician.· Fue una admisión inusualmente sincera para un político.