Significado de hour en inglés
hourhour /aʊə $ aʊr/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones160 minutes (written abbreviation hr) a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hour, and 24 hours in one dayUnidad de medida del tiempo. Una hora tiene 60 minutos, y un día tiene 24 horas.: 
The interview will last about two hours.La entrevista durará unas dos horas. I study for an hour every night.Estudio una hora cada noche. I’ll be back in three hours.Estaré de vuelta en tres horas. Three hours later he was back.Tres horas después, volvió. Her bag was stolen within hours of her arrival.Le robaron el bolso a pocas horas de llegar. You weren’t interested in my story a half hour ago.Hace media hora no te interesaba mi historia. It takes about a quarter of an hour to walk into town.Se tarda unos quince minutos a pie para llegar al centro.hour of After four hours of talks, an agreement was reached.Tras cuatro horas de negociaciones, se llegó a un acuerdo. The hotel is only an hour’s drive from the airport.El hotel está a solo una hora en coche del aeropuerto. a top speed of 120 miles an houruna velocidad máxima de 120 millas por hora This was freelance work, paid by the hour.Era trabajo independiente, pagado por hora. a five-hour delayun retraso de cinco horas2business/work etc hours [plural] a fixed period of time in the day when a particular activity, business etc happensperíodo fijo del día en que se realiza una actividad, negocio, etc.: hours of business 9.00–5.00horario de atención: de 9:00 a 17:00office/opening hours Please call during office hours.Por favor, llame durante el horario de oficina.working hours/hours of work the advantages of flexible working hourslas ventajas del horario laboral flexiblevisiting hours (=the time when you can visit someone in hospital)(=el horario en que se puede visitar a alguien en el hospital)after hours (=after the time when a business, especially a bar, is supposed to close)(=después de la hora a la que se supone que debe cerrar un establecimiento, especialmente un bar)3long/regular/late etc hours used to say how long someone works or does things every day, or when they work or do thingsse usa para indicar cuánto tiempo trabaja alguien o hace cosas cada día, o cuándo trabaja o hace cosas: the long hours worked by hospital doctorslas largas jornadas que trabajan los médicos de hospital Many hospital staff have to work unsocial hours (=work in the evenings and weekends so that they cannot spend time with family or friends).Muchos trabajadores de hospital tienen que trabajar en horarios antisociales (=trabajar por las tardes y los fines de semana, lo que les impide pasar tiempo con la familia o los amigos). She knew that he kept late hours (=stayed up late).Ella sabía que él tenía costumbre de trasnochar (=quedarse despierto hasta tarde).work all the hours God sends (=work all the time that you can)(=trabajar todo el tiempo que se pueda)4time of day a particular period or point of time during the day or nightun período o momento concreto del día o la nochein the early/small hours (of the morning) (=between around midnight and two or three o’clock in the morning)(=entre la medianoche y las dos o tres de la madrugada) There was a knock on the door in the early hours of the morning.Alguien llamó a la puerta en las primeras horas de la madrugada. Who can be calling at this late hour? (=used when you are surprised or annoyed by how late at night or early in the morning something is)¿Quién puede estar llamando a estas horas? (=se usa cuando uno se sorprende o molesta por lo tarde o lo temprano que es)daylight/daytime hours The park is open during daylight hours.El parque está abierto durante las horas de luz del día.the hours of darkness/daylight literaryliterario Few people dared to venture out during the hours of darkness.Pocas personas se atrevían a salir durante las horas de oscuridad.unearthly/ungodly hour (=used when you are complaining about how early or late something is)(=se usa cuando uno se queja de lo temprano o lo tarde que es algo) We had to get up at some ungodly hour to catch a plane.Tuvimos que levantarnos a una hora intempestiva para tomar el avión.at all hours/at any hour (of the day or night) (=at any time)(=en cualquier momento) If you have a problem, you know you can call at any hour of the day or night.Si tienes un problema, ya sabes que puedes llamar a cualquier hora del día o de la noche. She’s up studying till all hours (=until unreasonably late at night).Se queda despierta estudiando hasta muy tarde (=hasta una hora irrazonablemente tardía de la noche). → waking hours/life/day etc at waking5long time [usually plural] informalinformal a long time or a time that seems longun tiempo largo o que parece largo: We had to spend hours filling in forms.Tuvimos que pasarnos horas rellenando formularios.for hours (on end) It’ll keep the children amused for hours on end.Mantendrá entretenidos a los niños durante horas y horas. a really boring lecture that went on for hours and hoursuna conferencia realmente aburrida que se prolongó durante horas y horas She lay awake for hour after hour (=for many hours, continuously).Estuvo despierta hora tras hora (=durante muchas horas, sin parar).6o’clock the time of the day when a new hour starts, for example one o’clock, two o’clock etcel momento del día en que comienza una nueva hora, por ejemplo, la una en punto, las dos en punto, etc.strike/chime the hour (=if a clock strikes the hour, it rings, to show that it is one o’clock, seven o’clock etc)(=si un reloj da la hora, suena para indicar que es la una, las siete, etc.)(every hour) on the hour (=every hour at six o’clock, seven o’clock etc)(=cada hora, a las seis en punto, a las siete en punto, etc.) There are flights to Boston every hour on the hour.Hay vuelos a Boston cada hora en punto.10/20 etc minutes before/after the hour American English (=used on national radio or television in order to give the time without saying which hour it is, because the broadcast may be coming from a different time zone)(=se usa en la radio o televisión nacional para dar la hora sin indicar qué hora es, porque la emisión puede provenir de una zona horaria diferente) It’s twelve minutes before the hour, and you’re listening to ‘Morning Edition’ on NPR.Faltan doce minutos para la hora en punto, y están escuchando 'Morning Edition' en NPR.71300/1530/1805 etc hours used to give the time in official or military reports and ordersusado para indicar la hora en informes y órdenes oficiales o militares: The helicopters lifted off at 0600 hours.Los helicópteros despegaron a las 0600 horas.8by the hour/from hour to hour if a situation is changing by the hour or from hour to hour, it is changing very quickly and very oftensi una situación cambia hora a hora o de hora en hora, está cambiando muy rápida y frecuentemente: This financial crisis is growing more serious by the hour.Esta crisis financiera se agrava por momentos.9lunch/dinner hour the period in the middle of the day when people stop work for a mealel período a mediodía en que las personas hacen una pausa para comer: I usually do the crossword in my lunch hour.Normalmente hago el crucigrama en mi hora del almuerzo.10important time [usually singular] an important moment or period in history or in your lifeun momento o período importante en la historia o en la vida de alguiensomebody’s finest/greatest/darkest hour This was our country’s finest hour.Este fue el momento más glorioso de nuestro país.somebody’s hour of need/glory etc (=a time when someone needs help, is very successful etc)(=un momento en que alguien necesita ayuda, tiene mucho éxito, etc.)11of the hour important at a particular time, especially the present timeimportante en un momento concreto, especialmente en el presente: one of the burning questions of the houruna de las cuestiones candentes del momentothe hero/man of the hour (=someone who does something very brave, is very successful etc at a particular time)(=alguien que hace algo muy valiente, tiene mucho éxito, etc. en un momento determinado) → the eleventh hour at eleventh1(2), → hourly, happy hour, rush hour, zero hourCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfraseshalf an hour (also a half hour) (=thirty minutes)· I’ll meet you in half an hour.Te veré en media hora.(a) quarter of an hour (=fifteen minutes)· Mum was gone for about a quarter of an hour.Mamá estuvo fuera unos quince minutos.three quarters of an hour (=forty-five minutes)· The journey takes three quarters of an hour.El viaje tarda tres cuartos de hora.miles/kilometres an hour (=used in speeds)· The speed limit is 65 miles an hour.El límite de velocidad es de 65 millas por hora.£10/$7 etc an hour (=used to say how much someone is paid or how much you pay to use something)· The babysitter charges £5 an hour.La niñera cobra 5 libras por hora.an hour’s/six hours’ etc work (=work that it took you an hour/six hours etc to do)· I did two hours’ work before breakfast.Hice dos horas de trabajo antes del desayuno.an hour’s walk/drive etc· It’s about an hour’s drive away.Está a aproximadamente una hora en coche.adverbsadverbiosan hour/three hours etc later· An hour later she arrived home.Una hora después, ella llegó a casa.an hour/three hours etc earlier/before· I had just seen him a few hours earlier.Lo había visto solo unas horas antes.an hour/three hours etc ago· He left an hour ago.Se fue hace una hora.verbsverbostake an hour (=something needs an hour to do)· It took about three hours to paint the whole room.Tardó unas tres horas pintar toda la habitación.spend an hour· I spent an hour reading.Pasé una hora leyendo.last (for) an hour· The meeting lasted almost two hours.La reunión duró casi dos horas.pay/charge by the hour (=pay or charge someone according to the number of hours it takes to do something)· You can pay by the hour to hire a boat.Puedes alquilar un bote pagando por horas.
Ver todas las traducciones160 minutes (written abbreviation hr) a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hour, and 24 hours in one dayUnidad de medida del tiempo. Una hora tiene 60 minutos, y un día tiene 24 horas.: The interview will last about two hours.La entrevista durará unas dos horas. I study for an hour every night.Estudio una hora cada noche. I’ll be back in three hours.Estaré de vuelta en tres horas. Three hours later he was back.Tres horas después, volvió. Her bag was stolen within hours of her arrival.Le robaron el bolso a pocas horas de llegar. You weren’t interested in my story a half hour ago.Hace media hora no te interesaba mi historia. It takes about a quarter of an hour to walk into town.Se tarda unos quince minutos a pie para llegar al centro.hour of After four hours of talks, an agreement was reached.Tras cuatro horas de negociaciones, se llegó a un acuerdo. The hotel is only an hour’s drive from the airport.El hotel está a solo una hora en coche del aeropuerto. a top speed of 120 miles an houruna velocidad máxima de 120 millas por hora This was freelance work, paid by the hour.Era trabajo independiente, pagado por hora. a five-hour delayun retraso de cinco horas2business/work etc hours [plural] a fixed period of time in the day when a particular activity, business etc happensperíodo fijo del día en que se realiza una actividad, negocio, etc.: hours of business 9.00–5.00horario de atención: de 9:00 a 17:00office/opening hours Please call during office hours.Por favor, llame durante el horario de oficina.working hours/hours of work the advantages of flexible working hourslas ventajas del horario laboral flexiblevisiting hours (=the time when you can visit someone in hospital)(=el horario en que se puede visitar a alguien en el hospital)after hours (=after the time when a business, especially a bar, is supposed to close)(=después de la hora a la que se supone que debe cerrar un establecimiento, especialmente un bar)3long/regular/late etc hours used to say how long someone works or does things every day, or when they work or do thingsse usa para indicar cuánto tiempo trabaja alguien o hace cosas cada día, o cuándo trabaja o hace cosas: the long hours worked by hospital doctorslas largas jornadas que trabajan los médicos de hospital Many hospital staff have to work unsocial hours (=work in the evenings and weekends so that they cannot spend time with family or friends).Muchos trabajadores de hospital tienen que trabajar en horarios antisociales (=trabajar por las tardes y los fines de semana, lo que les impide pasar tiempo con la familia o los amigos). She knew that he kept late hours (=stayed up late).Ella sabía que él tenía costumbre de trasnochar (=quedarse despierto hasta tarde).work all the hours God sends (=work all the time that you can)(=trabajar todo el tiempo que se pueda)4time of day a particular period or point of time during the day or nightun período o momento concreto del día o la nochein the early/small hours (of the morning) (=between around midnight and two or three o’clock in the morning)(=entre la medianoche y las dos o tres de la madrugada) There was a knock on the door in the early hours of the morning.Alguien llamó a la puerta en las primeras horas de la madrugada. Who can be calling at this late hour? (=used when you are surprised or annoyed by how late at night or early in the morning something is)¿Quién puede estar llamando a estas horas? (=se usa cuando uno se sorprende o molesta por lo tarde o lo temprano que es)daylight/daytime hours The park is open during daylight hours.El parque está abierto durante las horas de luz del día.the hours of darkness/daylight literaryliterario Few people dared to venture out during the hours of darkness.Pocas personas se atrevían a salir durante las horas de oscuridad.unearthly/ungodly hour (=used when you are complaining about how early or late something is)(=se usa cuando uno se queja de lo temprano o lo tarde que es algo) We had to get up at some ungodly hour to catch a plane.Tuvimos que levantarnos a una hora intempestiva para tomar el avión.at all hours/at any hour (of the day or night) (=at any time)(=en cualquier momento) If you have a problem, you know you can call at any hour of the day or night.Si tienes un problema, ya sabes que puedes llamar a cualquier hora del día o de la noche. She’s up studying till all hours (=until unreasonably late at night).Se queda despierta estudiando hasta muy tarde (=hasta una hora irrazonablemente tardía de la noche). → waking hours/life/day etc at waking5long time [usually plural] informalinformal a long time or a time that seems longun tiempo largo o que parece largo: We had to spend hours filling in forms.Tuvimos que pasarnos horas rellenando formularios.for hours (on end) It’ll keep the children amused for hours on end.Mantendrá entretenidos a los niños durante horas y horas. a really boring lecture that went on for hours and hoursuna conferencia realmente aburrida que se prolongó durante horas y horas She lay awake for hour after hour (=for many hours, continuously).Estuvo despierta hora tras hora (=durante muchas horas, sin parar).6o’clock the time of the day when a new hour starts, for example one o’clock, two o’clock etcel momento del día en que comienza una nueva hora, por ejemplo, la una en punto, las dos en punto, etc.strike/chime the hour (=if a clock strikes the hour, it rings, to show that it is one o’clock, seven o’clock etc)(=si un reloj da la hora, suena para indicar que es la una, las siete, etc.)(every hour) on the hour (=every hour at six o’clock, seven o’clock etc)(=cada hora, a las seis en punto, a las siete en punto, etc.) There are flights to Boston every hour on the hour.Hay vuelos a Boston cada hora en punto.10/20 etc minutes before/after the hour American English (=used on national radio or television in order to give the time without saying which hour it is, because the broadcast may be coming from a different time zone)(=se usa en la radio o televisión nacional para dar la hora sin indicar qué hora es, porque la emisión puede provenir de una zona horaria diferente) It’s twelve minutes before the hour, and you’re listening to ‘Morning Edition’ on NPR.Faltan doce minutos para la hora en punto, y están escuchando 'Morning Edition' en NPR.71300/1530/1805 etc hours used to give the time in official or military reports and ordersusado para indicar la hora en informes y órdenes oficiales o militares: The helicopters lifted off at 0600 hours.Los helicópteros despegaron a las 0600 horas.8by the hour/from hour to hour if a situation is changing by the hour or from hour to hour, it is changing very quickly and very oftensi una situación cambia hora a hora o de hora en hora, está cambiando muy rápida y frecuentemente: This financial crisis is growing more serious by the hour.Esta crisis financiera se agrava por momentos.9lunch/dinner hour the period in the middle of the day when people stop work for a mealel período a mediodía en que las personas hacen una pausa para comer: I usually do the crossword in my lunch hour.Normalmente hago el crucigrama en mi hora del almuerzo.10important time [usually singular] an important moment or period in history or in your lifeun momento o período importante en la historia o en la vida de alguiensomebody’s finest/greatest/darkest hour This was our country’s finest hour.Este fue el momento más glorioso de nuestro país.somebody’s hour of need/glory etc (=a time when someone needs help, is very successful etc)(=un momento en que alguien necesita ayuda, tiene mucho éxito, etc.)11of the hour important at a particular time, especially the present timeimportante en un momento concreto, especialmente en el presente: one of the burning questions of the houruna de las cuestiones candentes del momentothe hero/man of the hour (=someone who does something very brave, is very successful etc at a particular time)(=alguien que hace algo muy valiente, tiene mucho éxito, etc. en un momento determinado) → the eleventh hour at eleventh1(2), → hourly, happy hour, rush hour, zero hourCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfraseshalf an hour (also a half hour) (=thirty minutes)· I’ll meet you in half an hour.Te veré en media hora.(a) quarter of an hour (=fifteen minutes)· Mum was gone for about a quarter of an hour.Mamá estuvo fuera unos quince minutos.three quarters of an hour (=forty-five minutes)· The journey takes three quarters of an hour.El viaje tarda tres cuartos de hora.miles/kilometres an hour (=used in speeds)· The speed limit is 65 miles an hour.El límite de velocidad es de 65 millas por hora.£10/$7 etc an hour (=used to say how much someone is paid or how much you pay to use something)· The babysitter charges £5 an hour.La niñera cobra 5 libras por hora.an hour’s/six hours’ etc work (=work that it took you an hour/six hours etc to do)· I did two hours’ work before breakfast.Hice dos horas de trabajo antes del desayuno.an hour’s walk/drive etc· It’s about an hour’s drive away.Está a aproximadamente una hora en coche.adverbsadverbiosan hour/three hours etc later· An hour later she arrived home.Una hora después, ella llegó a casa.an hour/three hours etc earlier/before· I had just seen him a few hours earlier.Lo había visto solo unas horas antes.an hour/three hours etc ago· He left an hour ago.Se fue hace una hora.verbsverbostake an hour (=something needs an hour to do)· It took about three hours to paint the whole room.Tardó unas tres horas pintar toda la habitación.spend an hour· I spent an hour reading.Pasé una hora leyendo.last (for) an hour· The meeting lasted almost two hours.La reunión duró casi dos horas.pay/charge by the hour (=pay or charge someone according to the number of hours it takes to do something)· You can pay by the hour to hire a boat.Puedes alquilar un bote pagando por horas.