Significado de how en inglés
howhow /haʊ/ adverb 
Ver todas las traducciones1used to ask or talk about the way in which something happens or is donese usa para preguntar o hablar sobre la manera en que algo ocurre o se hace: 
How do you spell your name?¿Cómo se escribe tu nombre? How can I help you?¿En qué puedo ayudarte? I’d like to help in some way, but I’m not sure how.Me gustaría ayudar de alguna manera, pero no sé cómo. He explained how the system worked.Explicó cómo funcionaba el sistema. We both used to work at the airport – that’s how we met.Los dos trabajábamos en el aeropuerto; así fue como nos conocimos.how to do something I don’t know how to get to your house.No sé cómo llegar a tu casa. Alan showed me how to load the gun.Alan me enseñó cómo cargar el arma. advice on how best (=the best way) to invest your moneyconsejos sobre cómo invertir mejor su dinero (=la mejor manera) They had a number of suggestions as to how the service could be improved.Tenían varias sugerencias sobre cómo podría mejorarse el servicio. This still leaves the question of how local services should be funded.Esto deja pendiente la pregunta de cómo deberían financiarse los servicios locales.how on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enfadado, etc.) How on earth did you find out?¿Cómo diablos te enteraste?2used to ask or talk about the amount, size, degree etc of somethingse usa para preguntar o hablar sobre la cantidad, el tamaño, el grado, etc. de algo: How big is the state of Louisiana?¿Qué tan grande es el estado de Luisiana? How many kids do they have now?¿Cuántos hijos tienen ahora? How long have you been learning English?¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés? Do you know how old it is?¿Sabes cuántos años tiene? They couldn’t tell exactly how far away the bridge was.No podían decir exactamente a qué distancia estaba el puente. She wondered how much Angela already knew.Se preguntaba cuánto sabía ya Ángela.how much? (=used to ask the price of something)(=se usa para preguntar el precio de algo) How much are the tickets?¿Cuánto cuestan las entradas?3spokenoral a)used to ask about someone’s health, especially when you meet themse usa para preguntar por la salud de alguien, especialmente al encontrarse con esa persona: ‘Hi Laurie, how are you?’ ‘Fine, thanks. How are you?’—Hola, Laurie, ¿cómo estás? —Bien, gracias. ¿Y tú? Has Ros had the baby yet? How is she?¿Ya dio a luz Ros? ¿Cómo está? ‘How’s your ankle this morning?’ ‘Better, thanks.’—¿Cómo está tu tobillo esta mañana? —Mejor, gracias. b)used when you meet someone, to ask for news about their life, work etcse usa al encontrarse con alguien para preguntar por las novedades de su vida, trabajo, etc.: So how’s it going at work these days? Still enjoying it?¿Y qué tal el trabajo últimamente? ¿Sigues disfrutándolo? ‘How are things with you?’ ‘Fine.’—¿Cómo te van las cosas? —Bien. How are you doing?¿Cómo te va?4used to ask someone about their opinion or experience of somethingse usa para preguntar a alguien su opinión o experiencia sobre algo: How was the film?¿Qué tal la película? ‘How’s your steak?’ ‘Mmm, it’s good.’—¿Qué tal tu filete? —Mmm, está bueno. How did your exams go?¿Cómo te fueron los exámenes? How do you feel about seeing Peter again?¿Cómo te sientes con la idea de volver a ver a Peter? How’s that? Does that feel comfortable?¿Qué tal así? ¿Te sientes cómodo?5used after certain adjectives or verbs to refer to an event or situationse usa después de ciertos adjetivos o verbos para referirse a un hecho o situación: It’s amazing how they’ve managed to get everything finished so quickly.Es increíble cómo han logrado terminar todo tan rápido. I remember how she always used to have fresh flowers in the house.Recuerdo que siempre tenía flores frescas en casa.6[+adjective/adverb] used to emphasize the quality you are mentioningse usa para enfatizar la cualidad que se menciona: How lovely to see you!¡Qué alegría verte! ‘John’s been in an accident.’ ‘Oh, how awful!’—John ha tenido un accidente. —Oh, ¡qué horror! I didn’t realize how difficult it was to get tickets.No me di cuenta de lo difícil que era conseguir entradas. He was impressed at how well she could read.Le impresionó lo bien que ella leía.7old-fashionedanticuado or writtenescrito used to say that something happens to a very great degreese usa para expresar que algo ocurre en muy alto grado: How the crowd loved it!¡Cómo le encantó a la multitud!SPOKEN PHRASES8how about ... ? a)used to make a suggestion about what to dose usa para hacer una sugerencia sobre qué hacer SYN what about: No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?No, el lunes estoy ocupado. ¿Qué tal el martes a las siete?how about doing something? How about putting the sofa closer to the window?¿Y si ponemos el sofá más cerca de la ventana? How about we have that game when we get back?¿Y si jugamos ese juego cuando volvamos? How about if we tell the police where Newley is hiding?¿Y si le decimos a la policía dónde se esconde Newley?how’s about ... ? American English How’s about going to the beach this afternoon?¿Qué tal si vamos a la playa esta tarde? b)used to ask about another person or thingse usa para preguntar por otra persona o cosa: ‘Mary and Ken are still away.’ ‘And how about Billy?’—Mary y Ken siguen fuera. —¿Y qué pasa con Billy? I need a long cold drink. How about you?Necesito una bebida larga y fría. ¿Y tú?9how do you mean? used to ask someone to explain something they have just saidse usa para pedir a alguien que explique algo que acaba de decir: ‘What’s your family situation?’ ‘How do you mean?’ ‘Are you married?’—¿Cuál es tu situación familiar? —¿Qué quieres decir? —¿Estás casado?10how come? informalinformal used to ask why something has happened or why a particular situation exists, especially when you are surprised by itse usa para preguntar por qué ha ocurrido algo o por qué existe una situación determinada, especialmente cuando uno está sorprendido por ello: How come Dave’s home? Isn’t he feeling well?¿Cómo es que Dave está en casa? ¿No se siente bien?11how do you do? formalformal used as a polite greeting when you meet someone for the first timese usa como saludo cortés al conocer a alguien por primera vez12how can/could somebody do something? used when you are very surprised by something or disapprove strongly of somethingse usa cuando uno está muy sorprendido por algo o desaprueba algo con firmeza: William! How can you say such a thing?¡William! ¿Cómo puedes decir algo así? How could anyone be so cruel?¿Cómo puede alguien ser tan cruel?13how you like/want British English informalinformal in whatever way you like or wantde la manera que prefieras o desees: Then you can arrange it how you like.Entonces puedes organizarlo como quieras.14how about that!/how do you like that! used when you think something is surprising, rude, impressive etcse usa cuando algo parece sorprendente, grosero, impresionante, etc.: He scored two goals! How about that!¡Marcó dos goles! ¡Qué tal eso!15how’s that for something? used to say that you think something is very impressivese usa para expresar que algo parece muy impresionante: I’ve already arranged everything. How’s that for efficiency?Ya lo he organizado todo. ¿Qué tal esa eficiencia?16how ... is that? informalinformal a)used to say that an action or event has a particular quality to a great degreese usa para decir que una acción o hecho tiene una determinada cualidad en gran medida: He sent himself a card for Valentine’s Day. How sad is that?Se mandó una tarjeta para el Día de San Valentín. ¿No es para estar triste? b)used to say that an action or event does not have a particular qualityse usa para decir que una acción o hecho no tiene una determinada cualidad: They say they’re not going to leave, but how likely is that?Dicen que no van a irse, pero ¿qué tan probable es eso?17how so? used to ask someone to explain an opinion they have givense usa para pedir a alguien que explique una opinión que ha expresado: ‘Rick’s parents are a little strange, I think.’ ‘How so?’—Los padres de Rick son un poco raros, creo yo. —¿En qué sentido?18 how about if ... ? informalinformal used to mention something that may happen, and ask what should be done if it does happense usa para mencionar algo que podría ocurrir y preguntar qué habría que hacer si ocurre: How about if we quit now?¿Y si lo dejamos ahora?19 and how! old-fashionedanticuado used to say ‘yes’ strongly in reply to a questionse usa para dar una respuesta afirmativa muy enfática a una pregunta: ‘Was Matt drunk?’ ‘And how!’—¿Matt estaba borracho? —¡Y tanto! → how dare you at dare1(2)GRAMMAR: Patterns with howGRAMÁTICA: Patrones con how• You use how before an ordinary adjective: · We all know how important exercise is. ✗Don’t say: We all know how much important exercise is.• Se usa how antes de un adjetivo ordinario: · We all know how important exercise is. ✗No digas: We all know how much important exercise is.• You use how much before a comparative adjective: · They realize how much better life is. ✗Don’t say: They realize how better life is.• Se usa how much antes de un adjetivo comparativo: · They realize how much better life is. ✗No digas: They realize how better life is.USAGE: How or what?USO: ¿How o what?• You use what with look/feel/be like to ask for or give a description: · What does she look like? ✗Don’t say: How does she look like?• Se usa what con look/feel/be like para pedir o dar una descripción: · What does she look like? ✗No digas: How does she look like?• You use what with think to ask or talk about someone's opinion: · What do you think of him? ✗Don't say: How do you think of him?• Se usa what con think para preguntar o hablar sobre la opinión de alguien: · What do you think of him? ✗No digas: How do you think of him?
Ver todas las traducciones1used to ask or talk about the way in which something happens or is donese usa para preguntar o hablar sobre la manera en que algo ocurre o se hace: How do you spell your name?¿Cómo se escribe tu nombre? How can I help you?¿En qué puedo ayudarte? I’d like to help in some way, but I’m not sure how.Me gustaría ayudar de alguna manera, pero no sé cómo. He explained how the system worked.Explicó cómo funcionaba el sistema. We both used to work at the airport – that’s how we met.Los dos trabajábamos en el aeropuerto; así fue como nos conocimos.how to do something I don’t know how to get to your house.No sé cómo llegar a tu casa. Alan showed me how to load the gun.Alan me enseñó cómo cargar el arma. advice on how best (=the best way) to invest your moneyconsejos sobre cómo invertir mejor su dinero (=la mejor manera) They had a number of suggestions as to how the service could be improved.Tenían varias sugerencias sobre cómo podría mejorarse el servicio. This still leaves the question of how local services should be funded.Esto deja pendiente la pregunta de cómo deberían financiarse los servicios locales.how on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enfadado, etc.) How on earth did you find out?¿Cómo diablos te enteraste?2used to ask or talk about the amount, size, degree etc of somethingse usa para preguntar o hablar sobre la cantidad, el tamaño, el grado, etc. de algo: How big is the state of Louisiana?¿Qué tan grande es el estado de Luisiana? How many kids do they have now?¿Cuántos hijos tienen ahora? How long have you been learning English?¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés? Do you know how old it is?¿Sabes cuántos años tiene? They couldn’t tell exactly how far away the bridge was.No podían decir exactamente a qué distancia estaba el puente. She wondered how much Angela already knew.Se preguntaba cuánto sabía ya Ángela.how much? (=used to ask the price of something)(=se usa para preguntar el precio de algo) How much are the tickets?¿Cuánto cuestan las entradas?3spokenoral a)used to ask about someone’s health, especially when you meet themse usa para preguntar por la salud de alguien, especialmente al encontrarse con esa persona: ‘Hi Laurie, how are you?’ ‘Fine, thanks. How are you?’—Hola, Laurie, ¿cómo estás? —Bien, gracias. ¿Y tú? Has Ros had the baby yet? How is she?¿Ya dio a luz Ros? ¿Cómo está? ‘How’s your ankle this morning?’ ‘Better, thanks.’—¿Cómo está tu tobillo esta mañana? —Mejor, gracias. b)used when you meet someone, to ask for news about their life, work etcse usa al encontrarse con alguien para preguntar por las novedades de su vida, trabajo, etc.: So how’s it going at work these days? Still enjoying it?¿Y qué tal el trabajo últimamente? ¿Sigues disfrutándolo? ‘How are things with you?’ ‘Fine.’—¿Cómo te van las cosas? —Bien. How are you doing?¿Cómo te va?4used to ask someone about their opinion or experience of somethingse usa para preguntar a alguien su opinión o experiencia sobre algo: How was the film?¿Qué tal la película? ‘How’s your steak?’ ‘Mmm, it’s good.’—¿Qué tal tu filete? —Mmm, está bueno. How did your exams go?¿Cómo te fueron los exámenes? How do you feel about seeing Peter again?¿Cómo te sientes con la idea de volver a ver a Peter? How’s that? Does that feel comfortable?¿Qué tal así? ¿Te sientes cómodo?5used after certain adjectives or verbs to refer to an event or situationse usa después de ciertos adjetivos o verbos para referirse a un hecho o situación: It’s amazing how they’ve managed to get everything finished so quickly.Es increíble cómo han logrado terminar todo tan rápido. I remember how she always used to have fresh flowers in the house.Recuerdo que siempre tenía flores frescas en casa.6[+adjective/adverb] used to emphasize the quality you are mentioningse usa para enfatizar la cualidad que se menciona: How lovely to see you!¡Qué alegría verte! ‘John’s been in an accident.’ ‘Oh, how awful!’—John ha tenido un accidente. —Oh, ¡qué horror! I didn’t realize how difficult it was to get tickets.No me di cuenta de lo difícil que era conseguir entradas. He was impressed at how well she could read.Le impresionó lo bien que ella leía.7old-fashionedanticuado or writtenescrito used to say that something happens to a very great degreese usa para expresar que algo ocurre en muy alto grado: How the crowd loved it!¡Cómo le encantó a la multitud!SPOKEN PHRASES8how about ... ? a)used to make a suggestion about what to dose usa para hacer una sugerencia sobre qué hacer SYN what about: No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?No, el lunes estoy ocupado. ¿Qué tal el martes a las siete?how about doing something? How about putting the sofa closer to the window?¿Y si ponemos el sofá más cerca de la ventana? How about we have that game when we get back?¿Y si jugamos ese juego cuando volvamos? How about if we tell the police where Newley is hiding?¿Y si le decimos a la policía dónde se esconde Newley?how’s about ... ? American English How’s about going to the beach this afternoon?¿Qué tal si vamos a la playa esta tarde? b)used to ask about another person or thingse usa para preguntar por otra persona o cosa: ‘Mary and Ken are still away.’ ‘And how about Billy?’—Mary y Ken siguen fuera. —¿Y qué pasa con Billy? I need a long cold drink. How about you?Necesito una bebida larga y fría. ¿Y tú?9how do you mean? used to ask someone to explain something they have just saidse usa para pedir a alguien que explique algo que acaba de decir: ‘What’s your family situation?’ ‘How do you mean?’ ‘Are you married?’—¿Cuál es tu situación familiar? —¿Qué quieres decir? —¿Estás casado?10how come? informalinformal used to ask why something has happened or why a particular situation exists, especially when you are surprised by itse usa para preguntar por qué ha ocurrido algo o por qué existe una situación determinada, especialmente cuando uno está sorprendido por ello: How come Dave’s home? Isn’t he feeling well?¿Cómo es que Dave está en casa? ¿No se siente bien?11how do you do? formalformal used as a polite greeting when you meet someone for the first timese usa como saludo cortés al conocer a alguien por primera vez12how can/could somebody do something? used when you are very surprised by something or disapprove strongly of somethingse usa cuando uno está muy sorprendido por algo o desaprueba algo con firmeza: William! How can you say such a thing?¡William! ¿Cómo puedes decir algo así? How could anyone be so cruel?¿Cómo puede alguien ser tan cruel?13how you like/want British English informalinformal in whatever way you like or wantde la manera que prefieras o desees: Then you can arrange it how you like.Entonces puedes organizarlo como quieras.14how about that!/how do you like that! used when you think something is surprising, rude, impressive etcse usa cuando algo parece sorprendente, grosero, impresionante, etc.: He scored two goals! How about that!¡Marcó dos goles! ¡Qué tal eso!15how’s that for something? used to say that you think something is very impressivese usa para expresar que algo parece muy impresionante: I’ve already arranged everything. How’s that for efficiency?Ya lo he organizado todo. ¿Qué tal esa eficiencia?16how ... is that? informalinformal a)used to say that an action or event has a particular quality to a great degreese usa para decir que una acción o hecho tiene una determinada cualidad en gran medida: He sent himself a card for Valentine’s Day. How sad is that?Se mandó una tarjeta para el Día de San Valentín. ¿No es para estar triste? b)used to say that an action or event does not have a particular qualityse usa para decir que una acción o hecho no tiene una determinada cualidad: They say they’re not going to leave, but how likely is that?Dicen que no van a irse, pero ¿qué tan probable es eso?17how so? used to ask someone to explain an opinion they have givense usa para pedir a alguien que explique una opinión que ha expresado: ‘Rick’s parents are a little strange, I think.’ ‘How so?’—Los padres de Rick son un poco raros, creo yo. —¿En qué sentido?18 how about if ... ? informalinformal used to mention something that may happen, and ask what should be done if it does happense usa para mencionar algo que podría ocurrir y preguntar qué habría que hacer si ocurre: How about if we quit now?¿Y si lo dejamos ahora?19 and how! old-fashionedanticuado used to say ‘yes’ strongly in reply to a questionse usa para dar una respuesta afirmativa muy enfática a una pregunta: ‘Was Matt drunk?’ ‘And how!’—¿Matt estaba borracho? —¡Y tanto! → how dare you at dare1(2)GRAMMAR: Patterns with howGRAMÁTICA: Patrones con how• You use how before an ordinary adjective: · We all know how important exercise is. ✗Don’t say: We all know how much important exercise is.• Se usa how antes de un adjetivo ordinario: · We all know how important exercise is. ✗No digas: We all know how much important exercise is.• You use how much before a comparative adjective: · They realize how much better life is. ✗Don’t say: They realize how better life is.• Se usa how much antes de un adjetivo comparativo: · They realize how much better life is. ✗No digas: They realize how better life is.USAGE: How or what?USO: ¿How o what?• You use what with look/feel/be like to ask for or give a description: · What does she look like? ✗Don’t say: How does she look like?• Se usa what con look/feel/be like para pedir o dar una descripción: · What does she look like? ✗No digas: How does she look like?• You use what with think to ask or talk about someone's opinion: · What do you think of him? ✗Don't say: How do you think of him?• Se usa what con think para preguntar o hablar sobre la opinión de alguien: · What do you think of him? ✗No digas: How do you think of him?