Significado de human en inglés
humanhuman1 /ˈhjuːmən/ adjective 
Ver todas las traducciones1belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animalsperteneciente o relativo a las personas, especialmente en contraposición a las máquinas o los animales: 
There are many different cell types in the human body.En el cuerpo humano existen muchos tipos diferentes de células. the power of the human mindel poder de la mente humana The desire for joy lies deep within the human spirit.El deseo de alegría yace profundamente en el espíritu humano. Infra-red light is invisible to the human eye.La luz infrarroja es invisible para el ojo humano. theories of human behaviourteorías del comportamiento humano different areas of human experiencediferentes ámbitos de la experiencia humana respect for the absolute value of human liferespeto por el valor absoluto de la vida humana The accident was the result of human error.El accidente fue el resultado de un error humano. The meat was declared unfit for human consumption.La carne fue declarada no apta para el consumo humano.2human weaknesses, emotions etc are those that are typical of peoplelas debilidades, emociones, etc. humanas son las propias de las personas: He was also a person with very obvious human failings.También era una persona con defectos humanos muy evidentes.3somebody is only human used to say that someone should not be blamed for what they have donese usa para indicar que alguien no debería ser culpado por lo que ha hecho4having the same feelings and emotions as ordinary peopleque tiene los mismos sentimientos y emociones que las personas comunes: He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.En realidad no es tan malo. Cuando lo conoces parece bastante humano.5a/the human touch someone, especially someone in authority, who has the human touch deals with people in a kind friendly way and is able to understand their feelings and problemsalguien, especialmente alguien en posición de autoridad, que tiene el toque humano trata a las personas de manera amable y afectuosa y es capaz de entender sus sentimientos y problemas: The president has been accused of lacking the human touch.El presidente ha sido acusado de carecer del toque humano.6human interest a quality that makes a story interesting because it is about people’s feelings, lives, relationships etcuna cualidad que hace interesante una historia porque trata los sentimientos, las vidas, las relaciones de las personas, etc.7the human condition the experiences, emotions, needs etc that all people share, especially considered as a situation from which it is impossible to escapelas experiencias, emociones, necesidades, etc. que comparten todas las personas, especialmente consideradas como una situación de la que es imposible escapar8human chain a line of peopleuna hilera de personas: Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.Los bomberos formaron una cadena humana para llevar a los hermanos a un lugar seguro.9put a human face on something (also give something a human face) to make an important event or principle understandable to ordinary people by directing their attention to the way it affects a particular personhacer comprensible un acontecimiento o principio importante para la gente común, dirigiendo su atención hacia cómo afecta a una persona en particular: Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.Anne Frank fue la niña cuyo diario dio un rostro humano al Holocausto.10capitalism/communism/socialism etc with a human face a capitalist etc economic and political system that does not ignore people’s needsun sistema económico y político capitalista, etc., que no ignora las necesidades de las personasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosthe human body· The diagram shows all the organs in the human body.El diagrama muestra todos los órganos del cuerpo humano.the human mind/brain· Distances in space are too great for the human mind to comprehend.Las distancias en el espacio son demasiado grandes para que la mente humana las comprenda.the human spirit· Our capacity for forgiveness is a triumph of the human spirit.Nuestra capacidad de perdonar es un triunfo del espíritu humano.the human eye (=used especially when saying that something cannot be seen by people)· These creatures are too small for the human eye to see.Estas criaturas son demasiado pequeñas para que el ojo humano las vea.human life· I firmly believe in the sanctity of all human life.Creo firmemente en la sacralidad de toda vida humana.human health· Toxic waste is a risk to human health and the environment.Los residuos tóxicos son un riesgo para la salud humana y el medio ambiente.human behaviour British English, human behavior American English· We study the aspects of human behaviour that result from our social upbringing.Estudiamos los aspectos del comportamiento humano que resultan de nuestra crianza social.human activity· Our research measured the impact of human activity on this particular eco-system.Nuestra investigación midió el impacto de la actividad humana en este ecosistema en particular.human relationships· Trust is an essential ingredient in all human relationships.La confianza es un ingrediente esencial en todas las relaciones humanas.human society· In every human society there is a struggle for power.En toda sociedad humana existe una lucha por el poder.the human population· The UN estimates that the human population will reach 9.1 billion by 2050.La ONU estima que la población mundial llegará a 9100 millones en 2050.human error· Investigators concluded that the crash was caused by human error.Los investigadores concluyeron que el accidente fue causado por error humano.human needs (=the things people need to have in order to live a normal healthy comfortable life)· The islanders meet the universal basic human needs of food and shelter in unexpected ways.Los isleños satisfacen las necesidades humanas básicas universales de alimento y refugio de maneras inesperadas.human remains (=the body of someone who has died)· The police found human remains in the basement.La policía encontró restos humanos en el sótano.phrasesfrasesfor human consumption/habitation (=to be eaten/lived in by people)· This meat is not fit for human consumption.Esta carne no es apta para el consumo humano.
Ver todas las traducciones1belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animalsperteneciente o relativo a las personas, especialmente en contraposición a las máquinas o los animales: There are many different cell types in the human body.En el cuerpo humano existen muchos tipos diferentes de células. the power of the human mindel poder de la mente humana The desire for joy lies deep within the human spirit.El deseo de alegría yace profundamente en el espíritu humano. Infra-red light is invisible to the human eye.La luz infrarroja es invisible para el ojo humano. theories of human behaviourteorías del comportamiento humano different areas of human experiencediferentes ámbitos de la experiencia humana respect for the absolute value of human liferespeto por el valor absoluto de la vida humana The accident was the result of human error.El accidente fue el resultado de un error humano. The meat was declared unfit for human consumption.La carne fue declarada no apta para el consumo humano.2human weaknesses, emotions etc are those that are typical of peoplelas debilidades, emociones, etc. humanas son las propias de las personas: He was also a person with very obvious human failings.También era una persona con defectos humanos muy evidentes.3somebody is only human used to say that someone should not be blamed for what they have donese usa para indicar que alguien no debería ser culpado por lo que ha hecho4having the same feelings and emotions as ordinary peopleque tiene los mismos sentimientos y emociones que las personas comunes: He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.En realidad no es tan malo. Cuando lo conoces parece bastante humano.5a/the human touch someone, especially someone in authority, who has the human touch deals with people in a kind friendly way and is able to understand their feelings and problemsalguien, especialmente alguien en posición de autoridad, que tiene el toque humano trata a las personas de manera amable y afectuosa y es capaz de entender sus sentimientos y problemas: The president has been accused of lacking the human touch.El presidente ha sido acusado de carecer del toque humano.6human interest a quality that makes a story interesting because it is about people’s feelings, lives, relationships etcuna cualidad que hace interesante una historia porque trata los sentimientos, las vidas, las relaciones de las personas, etc.7the human condition the experiences, emotions, needs etc that all people share, especially considered as a situation from which it is impossible to escapelas experiencias, emociones, necesidades, etc. que comparten todas las personas, especialmente consideradas como una situación de la que es imposible escapar8human chain a line of peopleuna hilera de personas: Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.Los bomberos formaron una cadena humana para llevar a los hermanos a un lugar seguro.9put a human face on something (also give something a human face) to make an important event or principle understandable to ordinary people by directing their attention to the way it affects a particular personhacer comprensible un acontecimiento o principio importante para la gente común, dirigiendo su atención hacia cómo afecta a una persona en particular: Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.Anne Frank fue la niña cuyo diario dio un rostro humano al Holocausto.10capitalism/communism/socialism etc with a human face a capitalist etc economic and political system that does not ignore people’s needsun sistema económico y político capitalista, etc., que no ignora las necesidades de las personasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosthe human body· The diagram shows all the organs in the human body.El diagrama muestra todos los órganos del cuerpo humano.the human mind/brain· Distances in space are too great for the human mind to comprehend.Las distancias en el espacio son demasiado grandes para que la mente humana las comprenda.the human spirit· Our capacity for forgiveness is a triumph of the human spirit.Nuestra capacidad de perdonar es un triunfo del espíritu humano.the human eye (=used especially when saying that something cannot be seen by people)· These creatures are too small for the human eye to see.Estas criaturas son demasiado pequeñas para que el ojo humano las vea.human life· I firmly believe in the sanctity of all human life.Creo firmemente en la sacralidad de toda vida humana.human health· Toxic waste is a risk to human health and the environment.Los residuos tóxicos son un riesgo para la salud humana y el medio ambiente.human behaviour British English, human behavior American English· We study the aspects of human behaviour that result from our social upbringing.Estudiamos los aspectos del comportamiento humano que resultan de nuestra crianza social.human activity· Our research measured the impact of human activity on this particular eco-system.Nuestra investigación midió el impacto de la actividad humana en este ecosistema en particular.human relationships· Trust is an essential ingredient in all human relationships.La confianza es un ingrediente esencial en todas las relaciones humanas.human society· In every human society there is a struggle for power.En toda sociedad humana existe una lucha por el poder.the human population· The UN estimates that the human population will reach 9.1 billion by 2050.La ONU estima que la población mundial llegará a 9100 millones en 2050.human error· Investigators concluded that the crash was caused by human error.Los investigadores concluyeron que el accidente fue causado por error humano.human needs (=the things people need to have in order to live a normal healthy comfortable life)· The islanders meet the universal basic human needs of food and shelter in unexpected ways.Los isleños satisfacen las necesidades humanas básicas universales de alimento y refugio de maneras inesperadas.human remains (=the body of someone who has died)· The police found human remains in the basement.La policía encontró restos humanos en el sótano.phrasesfrasesfor human consumption/habitation (=to be eaten/lived in by people)· This meat is not fit for human consumption.Esta carne no es apta para el consumo humano.humanhuman2 (also ˌhuman ˈbeing) noun [countable] a personpersonaTHESAURUSSINÓNIMOShuman/human being a personpersona: · The monkeys show no fear of humans.Los monos no muestran ningún miedo a los humanos.· It was thought that the disease could not be passed to human beings.Se creía que la enfermedad no podía transmitirse a los seres humanos.the human race all the people in the world, considered as one grouptodas las personas del mundo, consideradas como un grupo: · War and aggression threaten the future of the whole human race.La guerra y la agresión amenazan el futuro de toda la raza humana.humanity people in general – used especially when you are talking about people’s rights, or their suffering etclas personas en general; se usa especialmente al hablar de los derechos de las personas o de su sufrimiento, etc.: · The general was accused of committing crimes against humanity.El general fue acusado de cometer crímenes contra la humanidad.· 30% of humanity live in conditions of terrible poverty.El 30% de la humanidad vive en condiciones de terrible pobreza.mankind/humankind people in general – used especially when talking about their history and development. Some people prefer not to use mankind because it sounds like it does not include womenlas personas en general; se usa especialmente al hablar de su historia y desarrollo. Algunas personas prefieren no usar mankind porque suena como si no incluyera a las mujeres: · Travelling into space was a great advance for mankind.Viajar al espacio fue un gran avance para la humanidad.· The greatest threat to humankind is poverty.La mayor amenaza para la humanidad es la pobreza.man people in general – used especially when you are talking about people compared to nature. Some people prefer not to use man because it sounds like it does not include womenlas personas en general; se usa especialmente cuando se habla de las personas en comparación con la naturaleza. Algunas personas prefieren no usar man porque suena como si no incluyera a las mujeres: · The grandeur of the mountains is a constant reminder of man’s insignificance.La grandiosidad de las montañas es un recordatorio constante de la insignificancia del ser humano.
a personpersonaTHESAURUSSINÓNIMOShuman/human being a personpersona: · The monkeys show no fear of humans.Los monos no muestran ningún miedo a los humanos.· It was thought that the disease could not be passed to human beings.Se creía que la enfermedad no podía transmitirse a los seres humanos.the human race all the people in the world, considered as one grouptodas las personas del mundo, consideradas como un grupo: · War and aggression threaten the future of the whole human race.La guerra y la agresión amenazan el futuro de toda la raza humana.humanity people in general – used especially when you are talking about people’s rights, or their suffering etclas personas en general; se usa especialmente al hablar de los derechos de las personas o de su sufrimiento, etc.: · The general was accused of committing crimes against humanity.El general fue acusado de cometer crímenes contra la humanidad.· 30% of humanity live in conditions of terrible poverty.El 30% de la humanidad vive en condiciones de terrible pobreza.mankind/humankind people in general – used especially when talking about their history and development. Some people prefer not to use mankind because it sounds like it does not include womenlas personas en general; se usa especialmente al hablar de su historia y desarrollo. Algunas personas prefieren no usar mankind porque suena como si no incluyera a las mujeres: · Travelling into space was a great advance for mankind.Viajar al espacio fue un gran avance para la humanidad.· The greatest threat to humankind is poverty.La mayor amenaza para la humanidad es la pobreza.man people in general – used especially when you are talking about people compared to nature. Some people prefer not to use man because it sounds like it does not include womenlas personas en general; se usa especialmente cuando se habla de las personas en comparación con la naturaleza. Algunas personas prefieren no usar man porque suena como si no incluyera a las mujeres: · The grandeur of the mountains is a constant reminder of man’s insignificance.La grandiosidad de las montañas es un recordatorio constante de la insignificancia del ser humano.