Significado de hurry en inglés
hurryhurry1 /ˈhʌri $ ˈhɜːri/ verb (past tense and past participle hurried, present participle hurrying, third person singular hurries) 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much timehacer algo o ir a algún lugar más rápido de lo habitual, especialmente porque no hay mucho tiempo SYN rush: 
If we hurry, we’ll get there in time.Si nos damos prisa, llegaremos a tiempo. I hate having to hurry a meal.Odio tener que comer a las carreras. We’ll have to hurry, otherwise we’ll miss the start.Tendremos que darnos prisa; si no, nos perderemos el comienzo. There’s no need to hurry. We’ve got plenty of time.No hay prisa. Tenemos tiempo de sobra.hurry to do something They were hurrying to catch their train.Iban corriendo para tomar el tren.hurry through/along/down etc She hurried down the corridor as fast as she could.Fue por el pasillo lo más rápido que pudo.hurry after John hurried after his girlfriend.John fue corriendo detrás de su novia.2[transitive] to make someone do something more quicklyhacer que alguien haga algo más rápido SYN rush: Don’t hurry me. I’m doing this as fast as I can.No me metas prisa. Lo estoy haciendo lo más rápido que puedo.hurry somebody into (doing) something She doesn’t want to be hurried into making a decision.No quiere que la metan prisa para tomar una decisión.3[transitive always + adverb/preposition] to take someone or something quickly to a placellevar a alguien o algo rápidamente a un lugar SYN rushhurry something to/through/across etc something Emergency supplies have been hurried to the areas worst hit by the famine.Los suministros de emergencia han sido enviados urgentemente a las zonas más afectadas por la hambruna.THESAURUSSINÓNIMOShurry to go somewhere or do something more quickly than usual, for example because you are late or you must finish something soonir a algún lugar o hacer algo más rápido de lo habitual, por ejemplo porque se llega tarde o se debe terminar algo pronto: · If you don’t hurry, you’ll miss the bus.· Si no te das prisa, perderás el autobús.· We have plenty of time. There’s no need to hurry.· Tenemos mucho tiempo. No hay necesidad de apresurarse.rush to go somewhere very quickly, or to do something too quickly and without thinking carefully enoughir a algún lugar muy rápidamente, o hacer algo demasiado rápido y sin pensar con suficiente cuidado: · Everyone rushed out into the street to see what was happening.· Todo el mundo salió corriendo a la calle para ver qué estaba pasando.· Try to answer the questions calmly, without rushing.· Intenta responder las preguntas con calma, sin precipitarte.· A police car rushed past.· Un coche de policía pasó a toda velocidad.dash to go somewhere very quickly, especially because there is something important or urgent you must doir a algún lugar muy rápidamente, especialmente porque hay algo importante o urgente que hacer: · I’ve got to dash to the shops to get some more milk.· Tengo que ir corriendo a las tiendas a comprar más leche.· She had to dash off and get the kids from school.· Tuvo que salir corriendo a recoger a los niños del colegio.in a hurry/in a rush doing something quickly because you do not have much time, usually with the result that you make mistakeshacer algo rápidamente porque no se tiene mucho tiempo, con el resultado habitual de que se cometen errores: · She had left in a hurry, and forgotten her passport.· Se había ido con prisas y se había olvidado el pasaporte.· I had to choose a present for her in a rush.· Tuve que elegir un regalo para ella a las carreras.get a move on/get moving informalinformal to start to do something or go somewhere more quickly than beforeempezar a hacer algo o ir a algún lugar más rápido que antes: · Get a move on – it’s already 8 o'clock!· ¡Date prisa, ya son las 8!· I think we’d better get moving, it’s only five minutes to boarding time.· Creo que será mejor que nos pongamos en marcha; solo quedan cinco minutos para el embarque.get cracking informalinformal to start working quicklyempezar a trabajar rápidamente: · It’s time you got cracking with your homework.· Ya es hora de que te pongas a hacer los deberes.· When Alfie arrives we’ll get cracking moving the furniture.· Cuando llegue Alfie, nos pondremos a mover los muebles.hurry up phrasal verb1hurry up! spokenoral used to tell someone to do something more quicklyse usa para decirle a alguien que haga algo más rápido: Hurry up! We’re late!¡Date prisa! ¡Llegamos tarde!2hurry somebody/something up to make someone do something more quickly, or to make something happen more quicklyhacer que alguien haga algo más rápido, o hacer que algo ocurra más rápido: See if you can hurry things up a little.A ver si puedes agilizar un poco las cosas.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much timehacer algo o ir a algún lugar más rápido de lo habitual, especialmente porque no hay mucho tiempo SYN rush: If we hurry, we’ll get there in time.Si nos damos prisa, llegaremos a tiempo. I hate having to hurry a meal.Odio tener que comer a las carreras. We’ll have to hurry, otherwise we’ll miss the start.Tendremos que darnos prisa; si no, nos perderemos el comienzo. There’s no need to hurry. We’ve got plenty of time.No hay prisa. Tenemos tiempo de sobra.hurry to do something They were hurrying to catch their train.Iban corriendo para tomar el tren.hurry through/along/down etc She hurried down the corridor as fast as she could.Fue por el pasillo lo más rápido que pudo.hurry after John hurried after his girlfriend.John fue corriendo detrás de su novia.2[transitive] to make someone do something more quicklyhacer que alguien haga algo más rápido SYN rush: Don’t hurry me. I’m doing this as fast as I can.No me metas prisa. Lo estoy haciendo lo más rápido que puedo.hurry somebody into (doing) something She doesn’t want to be hurried into making a decision.No quiere que la metan prisa para tomar una decisión.3[transitive always + adverb/preposition] to take someone or something quickly to a placellevar a alguien o algo rápidamente a un lugar SYN rushhurry something to/through/across etc something Emergency supplies have been hurried to the areas worst hit by the famine.Los suministros de emergencia han sido enviados urgentemente a las zonas más afectadas por la hambruna.THESAURUSSINÓNIMOShurry to go somewhere or do something more quickly than usual, for example because you are late or you must finish something soonir a algún lugar o hacer algo más rápido de lo habitual, por ejemplo porque se llega tarde o se debe terminar algo pronto: · If you don’t hurry, you’ll miss the bus.· Si no te das prisa, perderás el autobús.· We have plenty of time. There’s no need to hurry.· Tenemos mucho tiempo. No hay necesidad de apresurarse.rush to go somewhere very quickly, or to do something too quickly and without thinking carefully enoughir a algún lugar muy rápidamente, o hacer algo demasiado rápido y sin pensar con suficiente cuidado: · Everyone rushed out into the street to see what was happening.· Todo el mundo salió corriendo a la calle para ver qué estaba pasando.· Try to answer the questions calmly, without rushing.· Intenta responder las preguntas con calma, sin precipitarte.· A police car rushed past.· Un coche de policía pasó a toda velocidad.dash to go somewhere very quickly, especially because there is something important or urgent you must doir a algún lugar muy rápidamente, especialmente porque hay algo importante o urgente que hacer: · I’ve got to dash to the shops to get some more milk.· Tengo que ir corriendo a las tiendas a comprar más leche.· She had to dash off and get the kids from school.· Tuvo que salir corriendo a recoger a los niños del colegio.in a hurry/in a rush doing something quickly because you do not have much time, usually with the result that you make mistakeshacer algo rápidamente porque no se tiene mucho tiempo, con el resultado habitual de que se cometen errores: · She had left in a hurry, and forgotten her passport.· Se había ido con prisas y se había olvidado el pasaporte.· I had to choose a present for her in a rush.· Tuve que elegir un regalo para ella a las carreras.get a move on/get moving informalinformal to start to do something or go somewhere more quickly than beforeempezar a hacer algo o ir a algún lugar más rápido que antes: · Get a move on – it’s already 8 o'clock!· ¡Date prisa, ya son las 8!· I think we’d better get moving, it’s only five minutes to boarding time.· Creo que será mejor que nos pongamos en marcha; solo quedan cinco minutos para el embarque.get cracking informalinformal to start working quicklyempezar a trabajar rápidamente: · It’s time you got cracking with your homework.· Ya es hora de que te pongas a hacer los deberes.· When Alfie arrives we’ll get cracking moving the furniture.· Cuando llegue Alfie, nos pondremos a mover los muebles.hurry up phrasal verb1hurry up! spokenoral used to tell someone to do something more quicklyse usa para decirle a alguien que haga algo más rápido: Hurry up! We’re late!¡Date prisa! ¡Llegamos tarde!2hurry somebody/something up to make someone do something more quickly, or to make something happen more quicklyhacer que alguien haga algo más rápido, o hacer que algo ocurra más rápido: See if you can hurry things up a little.A ver si puedes agilizar un poco las cosas.hurryhurry2 noun 1in a hurry more quickly than usualmás rápido de lo habitual SYN in a rush: Sorry, I can’t stop, I’m in a hurry.Lo siento, no me puedo parar, tengo prisa. You’ll make mistakes if you do things in too much of a hurry.Cometerás errores si haces las cosas con demasiada prisa.be in a hurry to do something Why are you in such a hurry to leave?¿Por qué tienes tanta prisa por marcharte? ► Do not say that you are ‘in hurry’. Say that you are in a hurry.2(there’s) no hurry spokenoral used to tell someone that they do not have to do something quickly or soonse usa para decirle a alguien que no tiene que hacer algo rápido o pronto: Pay me back whenever you can. There’s no great hurry.Devuélveme el dinero cuando puedas. No hay ninguna prisa.3somebody will not be doing something (again) in a hurry spokenoral used to say that someone does not want to do something againse usa para decir que alguien no quiere volver a hacer algo: We won’t be going back there again in a hurry.No tenemos ninguna prisa por volver allí.4in your hurry to do something while you are trying to do something too quicklymientras intenta hacer algo demasiado rápido: In his hurry to leave the room, he tripped over a chair.Con las prisas por salir de la habitación, tropezó con una silla.5be in no hurry/not be in any hurry (to do something) a)to be able to wait because you have a lot of time in which to do somethingpoder esperar porque se tiene mucho tiempo para hacer algo: Take your time – I’m not in any hurry.Tómate tu tiempo, no tengo ninguna prisa. b)to be unwilling to do something or not want to do it soonno estar dispuesto a hacer algo o no querer hacerlo pronto: He was clearly in no hurry to reply to our letter.Era evidente que no tenía ninguna prisa por responder a nuestra carta.6what’s (all) the hurry?/why (all) the hurry? spokenoral used to say that someone is doing something too quicklyse usa para decir que alguien está haciendo algo demasiado rápido: We’ve got plenty of time – what’s all the hurry?Tenemos tiempo de sobra, ¿a qué viene tanta prisa?
1in a hurry more quickly than usualmás rápido de lo habitual SYN in a rush: Sorry, I can’t stop, I’m in a hurry.Lo siento, no me puedo parar, tengo prisa. You’ll make mistakes if you do things in too much of a hurry.Cometerás errores si haces las cosas con demasiada prisa.be in a hurry to do something Why are you in such a hurry to leave?¿Por qué tienes tanta prisa por marcharte? ► Do not say that you are ‘in hurry’. Say that you are in a hurry.2(there’s) no hurry spokenoral used to tell someone that they do not have to do something quickly or soonse usa para decirle a alguien que no tiene que hacer algo rápido o pronto: Pay me back whenever you can. There’s no great hurry.Devuélveme el dinero cuando puedas. No hay ninguna prisa.3somebody will not be doing something (again) in a hurry spokenoral used to say that someone does not want to do something againse usa para decir que alguien no quiere volver a hacer algo: We won’t be going back there again in a hurry.No tenemos ninguna prisa por volver allí.4in your hurry to do something while you are trying to do something too quicklymientras intenta hacer algo demasiado rápido: In his hurry to leave the room, he tripped over a chair.Con las prisas por salir de la habitación, tropezó con una silla.5be in no hurry/not be in any hurry (to do something) a)to be able to wait because you have a lot of time in which to do somethingpoder esperar porque se tiene mucho tiempo para hacer algo: Take your time – I’m not in any hurry.Tómate tu tiempo, no tengo ninguna prisa. b)to be unwilling to do something or not want to do it soonno estar dispuesto a hacer algo o no querer hacerlo pronto: He was clearly in no hurry to reply to our letter.Era evidente que no tenía ninguna prisa por responder a nuestra carta.6what’s (all) the hurry?/why (all) the hurry? spokenoral used to say that someone is doing something too quicklyse usa para decir que alguien está haciendo algo demasiado rápido: We’ve got plenty of time – what’s all the hurry?Tenemos tiempo de sobra, ¿a qué viene tanta prisa?