Significado de hurt en inglés
hurthurt1 /hɜːt $ hɜːrt/ verb (past tense and past participle hurt) 
Ver todas las traducciones1injure somebody [transitive] to injure yourself or someone elsehacerse daño o herir a alguien: 
Was anyone hurt in the accident?¿Alguien resultó herido en el accidente? Put that thing down – you might hurt someone with it.Deja eso: podrías herir a alguien con eso.hurt your arm/leg/nose etc He hurt his knee playing football.Se lastimó la rodilla jugando al fútbol.hurt yourself Be careful you don’t fall and hurt yourself.Ten cuidado de no caerte y hacerte daño.2feel pain [intransitive] to feel pain in part of your bodysentir dolor en alguna parte del cuerpo: My back hurts.Me duele la espalda. Where does it hurt?¿Dónde le duele? It hurts when I try to move my leg.Me duele cuando intento mover la pierna.hurt like hell informalinformal (=hurt very much)(= duele muchísimo) My shoulder hurts like hell.Me duele el hombro una barbaridad.3cause pain [transitive] to cause pain in a part of your bodycausar dolor en una parte del cuerpo: The sun’s hurting my eyes.El sol me está lastimando los ojos.4insult somebody [intransitive, transitive] to make someone feel very upset, unhappy, sad etchacer que alguien se sienta muy disgustado, infeliz, triste, etc.: I didn’t mean to hurt your feelings.No era mi intención herirte.it hurts (somebody) to do something What hurts is that he never even said goodbye.Lo que duele es que ni siquiera se despidió. It hurt me to think that you hated me.Me dolía pensar que me odiabas.5bad effect [transitive] to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerfultener un efecto negativo en alguien o algo, especialmente haciéndolo menos exitoso o poderoso: Foreign competition has hurt the company’s position in the market.La competencia extranjera ha perjudicado la posición de la empresa en el mercado.6be hurting American English a)informalinformal to feel very upset or unhappy about somethingsentirse muy disgustado o infeliz por algo: Martha’s going through a divorce and really hurting right now.Martha está pasando por un divorcio y ahora mismo está sufriendo mucho. b)if a group, organization etc is hurting, they do not have something important that they needsi un grupo, una organización, etc. está en apuros, significa que carece de algo importante que necesitahurt for The team is hurting for quarterbacks.El equipo carece de mariscales de campo.7something won’t/doesn’t hurt spokenoral said when you think someone should do something or that something is a good idease usa para indicar que algo sería conveniente o es una buena idea: The house looks pretty good, but a fresh paint job wouldn’t hurt either.La casa tiene bastante buen aspecto, pero tampoco vendría mal una mano de pintura nueva.it won’t/doesn’t hurt (somebody) to do something It won’t hurt Julia to get up early for a change.No le vendría mal a Julia levantarse temprano para variar.THESAURUSSINÓNIMOSto injure yourself or someone elsehacerse daño o herir a alguienhurt to damage part of your body, or someone else’s bodydañar una parte de tu cuerpo o el de otra persona: · She slipped on the ice and hurt herself badly.· Resbaló en el hielo y se hirió gravemente.· Be careful you don’t hurt anyone with that knife.· Ten cuidado de no herir a nadie con ese cuchillo.injure to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fightingherirse con bastante gravedad, o resultar herido en un accidente o en una pelea: · One of our players has injured his leg, and will be out of the game for weeks.· Uno de nuestros jugadores se ha lesionado la pierna y estará fuera durante varias semanas.· Four people have been seriously injured on the Arizona highway.· Cuatro personas han resultado gravemente heridas en la autopista de Arizona.wound to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gunherir deliberadamente a alguien con un arma como un cuchillo o una pistola: · The gunmen shot and killed twelve people and wounded three others.· Los pistoleros dispararon y mataron a doce personas e hirieron a otras tres.maim /meɪm/ [usually passive] to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm, leg etc, often as the result of an explosionherir a alguien muy gravemente, especialmente de modo que pierda un brazo, una pierna, etc., a menudo como resultado de una explosión: · In countries where there are landmines, people are killed and maimed daily.· En países donde hay minas terrestres, personas mueren y quedan mutiladas a diario.break to hurt a part of your body by breaking a bone in ithacerse daño en una parte del cuerpo al romperse un hueso: · The X-ray showed that I had broken my wrist.· La radiografía mostró que me había roto la muñeca.bruise to hurt a part of your body when you fall on it or hit it, causing a dark mark to appear on your skinhacerse daño en una parte del cuerpo al caer sobre ella o golpearla, lo que provoca que aparezca una marca oscura en la piel: · Cathy fell off her bike and bruised her legs badly.· Cathy se cayó de la bicicleta y se hizo grandes moretones en las piernas.sprain/twist to hurt your knee, wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are movinghacerse daño en la rodilla, la muñeca, el hombro, etc., al torcerlo bruscamente mientras uno se mueve: · I jumped down from the wall and landed awkwardly, spraining my ankle.· Salté desde la pared y caí de mala manera, torciéndome el tobillo.strain/pull to hurt one of your muscles by stretching it or using it too muchhacerse daño en un músculo al estirarlo o usarlo en exceso: · When you are lifting heavy loads, be careful not to strain a back muscle.· Cuando levantes cargas pesadas, ten cuidado de no hacerte un tirón en un músculo de la espalda.dislocate to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal positiondañar una articulación del cuerpo de manera que las dos partes de la articulación se desplacen de su posición normal: · Our best batsman dislocated his shoulder during training.· Nuestro mejor bateador se dislocó el hombro durante el entrenamiento.paralyse [usually passive] to make someone lose the ability to move part or all of their bodyhacer que alguien pierda la capacidad de mover parte o todo su cuerpo: · A climbing accident had left him paralysed from the chest down.· Un accidente de escalada lo había dejado paralizado de pecho para abajo.when part of your body feels painfulcuando una parte del cuerpo duelehurt if part of your body hurts, it feels painfulsi una parte del cuerpo te duele, sientes dolor: · My chest hurts when I cough.· Me duele el pecho cuando toso.ache to hurt with a continuous paindoler de manera continua: · I’d been walking all day and my legs were really aching.· Había estado caminando todo el día y me dolían mucho las piernas.throb to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous waysentir un dolor intenso que aparece y desaparece de manera regular y continua: · Lou had a terrible headache and his whole head seemed to be throbbing.· Lou tenía un terrible dolor de cabeza y le parecía que toda la cabeza le latía.sting to feel a sharp pain, or to make someone feel this, especially in your eyes, throat, or skinsentir un dolor agudo, o hacérselo sentir a alguien, especialmente en los ojos, la garganta o la piel: · My throat stings every time I swallow.· Me escuece la garganta cada vez que trago.· This injection may sting a little.· Esta inyección puede escocer un poco.smart to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit youdoler con un dolor agudo repentino; se usa especialmente en los ojos o en la piel donde algo te ha golpeado: · Her eyes were smarting from the thick smoke.· Los ojos le escocían por el humo espeso.· Jackson’s face was still smarting from the punch.· La cara de Jackson todavía le ardía por el puñetazo.burn to feel very hot and painful or uncomfortablesentir mucho calor y dolor o incomodidad: · Be careful because this chemical will make your skin burn.· Ten cuidado porque este producto químico quemará tu piel.· His eyes were burning because of the gas.· Le ardían los ojos a causa del gas.pinch if something you are wearing pinches you, it is too tight and presses painfully on your skinsi algo que llevas puesto te aprieta, es que es demasiado ajustado y presiona la piel de manera dolorosa: · The shirt was a bit too small and it was pinching my neck.· La camisa era un poco pequeña y me apretaba el cuello.something is killing me spokenoral informalinformal used when something feels very painfulse usa cuando algo duele muchísimo: · My legs are killing me.· Las piernas me están matando.· These shoes are killing me.· Estos zapatos me están matando.a bad back/leg/arm etc if you have a bad back/leg/arm etc, it feels painfulsi dices que tienes "a bad back/leg/arm", etc., significa que esa parte te duele: · He’s off work with a bad back.· Está de baja por problemas de espalda.
Ver todas las traducciones1injure somebody [transitive] to injure yourself or someone elsehacerse daño o herir a alguien: Was anyone hurt in the accident?¿Alguien resultó herido en el accidente? Put that thing down – you might hurt someone with it.Deja eso: podrías herir a alguien con eso.hurt your arm/leg/nose etc He hurt his knee playing football.Se lastimó la rodilla jugando al fútbol.hurt yourself Be careful you don’t fall and hurt yourself.Ten cuidado de no caerte y hacerte daño.2feel pain [intransitive] to feel pain in part of your bodysentir dolor en alguna parte del cuerpo: My back hurts.Me duele la espalda. Where does it hurt?¿Dónde le duele? It hurts when I try to move my leg.Me duele cuando intento mover la pierna.hurt like hell informalinformal (=hurt very much)(= duele muchísimo) My shoulder hurts like hell.Me duele el hombro una barbaridad.3cause pain [transitive] to cause pain in a part of your bodycausar dolor en una parte del cuerpo: The sun’s hurting my eyes.El sol me está lastimando los ojos.4insult somebody [intransitive, transitive] to make someone feel very upset, unhappy, sad etchacer que alguien se sienta muy disgustado, infeliz, triste, etc.: I didn’t mean to hurt your feelings.No era mi intención herirte.it hurts (somebody) to do something What hurts is that he never even said goodbye.Lo que duele es que ni siquiera se despidió. It hurt me to think that you hated me.Me dolía pensar que me odiabas.5bad effect [transitive] to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerfultener un efecto negativo en alguien o algo, especialmente haciéndolo menos exitoso o poderoso: Foreign competition has hurt the company’s position in the market.La competencia extranjera ha perjudicado la posición de la empresa en el mercado.6be hurting American English a)informalinformal to feel very upset or unhappy about somethingsentirse muy disgustado o infeliz por algo: Martha’s going through a divorce and really hurting right now.Martha está pasando por un divorcio y ahora mismo está sufriendo mucho. b)if a group, organization etc is hurting, they do not have something important that they needsi un grupo, una organización, etc. está en apuros, significa que carece de algo importante que necesitahurt for The team is hurting for quarterbacks.El equipo carece de mariscales de campo.7something won’t/doesn’t hurt spokenoral said when you think someone should do something or that something is a good idease usa para indicar que algo sería conveniente o es una buena idea: The house looks pretty good, but a fresh paint job wouldn’t hurt either.La casa tiene bastante buen aspecto, pero tampoco vendría mal una mano de pintura nueva.it won’t/doesn’t hurt (somebody) to do something It won’t hurt Julia to get up early for a change.No le vendría mal a Julia levantarse temprano para variar.THESAURUSSINÓNIMOSto injure yourself or someone elsehacerse daño o herir a alguienhurt to damage part of your body, or someone else’s bodydañar una parte de tu cuerpo o el de otra persona: · She slipped on the ice and hurt herself badly.· Resbaló en el hielo y se hirió gravemente.· Be careful you don’t hurt anyone with that knife.· Ten cuidado de no herir a nadie con ese cuchillo.injure to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fightingherirse con bastante gravedad, o resultar herido en un accidente o en una pelea: · One of our players has injured his leg, and will be out of the game for weeks.· Uno de nuestros jugadores se ha lesionado la pierna y estará fuera durante varias semanas.· Four people have been seriously injured on the Arizona highway.· Cuatro personas han resultado gravemente heridas en la autopista de Arizona.wound to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gunherir deliberadamente a alguien con un arma como un cuchillo o una pistola: · The gunmen shot and killed twelve people and wounded three others.· Los pistoleros dispararon y mataron a doce personas e hirieron a otras tres.maim /meɪm/ [usually passive] to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm, leg etc, often as the result of an explosionherir a alguien muy gravemente, especialmente de modo que pierda un brazo, una pierna, etc., a menudo como resultado de una explosión: · In countries where there are landmines, people are killed and maimed daily.· En países donde hay minas terrestres, personas mueren y quedan mutiladas a diario.break to hurt a part of your body by breaking a bone in ithacerse daño en una parte del cuerpo al romperse un hueso: · The X-ray showed that I had broken my wrist.· La radiografía mostró que me había roto la muñeca.bruise to hurt a part of your body when you fall on it or hit it, causing a dark mark to appear on your skinhacerse daño en una parte del cuerpo al caer sobre ella o golpearla, lo que provoca que aparezca una marca oscura en la piel: · Cathy fell off her bike and bruised her legs badly.· Cathy se cayó de la bicicleta y se hizo grandes moretones en las piernas.sprain/twist to hurt your knee, wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are movinghacerse daño en la rodilla, la muñeca, el hombro, etc., al torcerlo bruscamente mientras uno se mueve: · I jumped down from the wall and landed awkwardly, spraining my ankle.· Salté desde la pared y caí de mala manera, torciéndome el tobillo.strain/pull to hurt one of your muscles by stretching it or using it too muchhacerse daño en un músculo al estirarlo o usarlo en exceso: · When you are lifting heavy loads, be careful not to strain a back muscle.· Cuando levantes cargas pesadas, ten cuidado de no hacerte un tirón en un músculo de la espalda.dislocate to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal positiondañar una articulación del cuerpo de manera que las dos partes de la articulación se desplacen de su posición normal: · Our best batsman dislocated his shoulder during training.· Nuestro mejor bateador se dislocó el hombro durante el entrenamiento.paralyse [usually passive] to make someone lose the ability to move part or all of their bodyhacer que alguien pierda la capacidad de mover parte o todo su cuerpo: · A climbing accident had left him paralysed from the chest down.· Un accidente de escalada lo había dejado paralizado de pecho para abajo.when part of your body feels painfulcuando una parte del cuerpo duelehurt if part of your body hurts, it feels painfulsi una parte del cuerpo te duele, sientes dolor: · My chest hurts when I cough.· Me duele el pecho cuando toso.ache to hurt with a continuous paindoler de manera continua: · I’d been walking all day and my legs were really aching.· Había estado caminando todo el día y me dolían mucho las piernas.throb to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous waysentir un dolor intenso que aparece y desaparece de manera regular y continua: · Lou had a terrible headache and his whole head seemed to be throbbing.· Lou tenía un terrible dolor de cabeza y le parecía que toda la cabeza le latía.sting to feel a sharp pain, or to make someone feel this, especially in your eyes, throat, or skinsentir un dolor agudo, o hacérselo sentir a alguien, especialmente en los ojos, la garganta o la piel: · My throat stings every time I swallow.· Me escuece la garganta cada vez que trago.· This injection may sting a little.· Esta inyección puede escocer un poco.smart to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit youdoler con un dolor agudo repentino; se usa especialmente en los ojos o en la piel donde algo te ha golpeado: · Her eyes were smarting from the thick smoke.· Los ojos le escocían por el humo espeso.· Jackson’s face was still smarting from the punch.· La cara de Jackson todavía le ardía por el puñetazo.burn to feel very hot and painful or uncomfortablesentir mucho calor y dolor o incomodidad: · Be careful because this chemical will make your skin burn.· Ten cuidado porque este producto químico quemará tu piel.· His eyes were burning because of the gas.· Le ardían los ojos a causa del gas.pinch if something you are wearing pinches you, it is too tight and presses painfully on your skinsi algo que llevas puesto te aprieta, es que es demasiado ajustado y presiona la piel de manera dolorosa: · The shirt was a bit too small and it was pinching my neck.· La camisa era un poco pequeña y me apretaba el cuello.something is killing me spokenoral informalinformal used when something feels very painfulse usa cuando algo duele muchísimo: · My legs are killing me.· Las piernas me están matando.· These shoes are killing me.· Estos zapatos me están matando.a bad back/leg/arm etc if you have a bad back/leg/arm etc, it feels painfulsi dices que tienes "a bad back/leg/arm", etc., significa que esa parte te duele: · He’s off work with a bad back.· Está de baja por problemas de espalda.hurthurt2 adjective 1[not usually before noun] suffering pain or injuryque sufre dolor o lesión SYN injuredbadly/seriously hurt Fortunately, no one was seriously hurt.Afortunadamente, nadie resultó gravemente herido. Sometimes players get hurt in training.A veces los jugadores se lastiman durante el entrenamiento.2very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfairmuy disgustado o infeliz porque alguien ha dicho o hecho algo cruel, deshonesto o injusto: Rachel felt hurt and betrayed.Rachel se sintió herida y traicionada. He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.No te conviene, Jenny. Solo volverás a salir lastimada. his hurt pridesu orgullo herido She wore a hurt expression on her face.Tenía una expresión de dolor en el rostro.very/deeply hurt Alice was deeply hurt that she hadn’t been invited.Alice estaba muy dolida por no haber sido invitada.
1[not usually before noun] suffering pain or injuryque sufre dolor o lesión SYN injuredbadly/seriously hurt Fortunately, no one was seriously hurt.Afortunadamente, nadie resultó gravemente herido. Sometimes players get hurt in training.A veces los jugadores se lastiman durante el entrenamiento.2very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfairmuy disgustado o infeliz porque alguien ha dicho o hecho algo cruel, deshonesto o injusto: Rachel felt hurt and betrayed.Rachel se sintió herida y traicionada. He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.No te conviene, Jenny. Solo volverás a salir lastimada. his hurt pridesu orgullo herido She wore a hurt expression on her face.Tenía una expresión de dolor en el rostro.very/deeply hurt Alice was deeply hurt that she hadn’t been invited.Alice estaba muy dolida por no haber sido invitada.hurthurt3 noun [countable, uncountable] a feeling of great unhappiness because someone, especially someone you trust, has treated you badly or unfairlysentimiento de gran infelicidad porque alguien, especialmente alguien en quien confías, te ha tratado mal o de manera injusta: She saw the hurt in his eyes.Vio el dolor en sus ojos. all the hurts and wrongs of the pasttodas las heridas e injusticias del pasado
a feeling of great unhappiness because someone, especially someone you trust, has treated you badly or unfairlysentimiento de gran infelicidad porque alguien, especialmente alguien en quien confías, te ha tratado mal o de manera injusta: She saw the hurt in his eyes.Vio el dolor en sus ojos. all the hurts and wrongs of the pasttodas las heridas e injusticias del pasado