Significado de ill en inglés
illill1 /ɪl/ adjective 
Ver todas las traducciones1especially British English suffering from a disease or not feeling wellque padece una enfermedad o no se siente bien SYN sick American English: 
Bridget can’t come – she’s ill.Bridget no puede venir: está enferma. I was feeling ill that day and decided to stay at home.Ese día me sentía mal y decidí quedarme en casa.ill with Her husband has been ill with bladder trouble.Su marido ha estado enfermo por problemas de vejiga. a hospice for the terminally illun hospicio para enfermos terminales2[only before noun] bad or harmfulmalo o dañino: Many people consumed the poisoned oil without ill effects.Mucha gente consumió el aceite envenenado sin sufrir efectos nocivos. the neglect and ill treatment of childrenel abandono y el maltrato de los niños He was unable to join the army because of ill health.No pudo alistarse en el ejército por su mala salud.3ill at ease nervous, uncomfortable, or embarrassednervioso, incómodo o avergonzado: He always felt shy and ill at ease at parties.Siempre se sentía tímido e incómodo en las fiestas.4it’s an ill wind (that blows nobody any good) spokenoral used to say that every problem brings an advantage for someonese usa para decir que todo problema trae alguna ventaja para alguien → ill feeling, ill willCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe ill· What’s wrong? Are you ill?· ¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?feel ill· I’ve been feeling ill since I woke up this morning.· Me he sentido mal desde que me desperté esta mañana.look ill· He looked rather ill when I saw him.· Tenía bastante mal aspecto cuando lo vi.become ill (also get ill informalinformal)· She became ill after eating oysters.· Se puso enferma después de comer ostras.fall ill formalformal (=become ill)· Louise fell ill while she was on holiday.· Louise cayó enferma durante sus vacaciones.be taken ill (=become ill suddenly)· Henry was suddenly taken ill and had to go to the hospital.· Henry enfermó repentinamente y tuvo que ir al hospital.make somebody ill· I think it was the heat that made me ill.· Creo que fue el calor lo que me puso enfermo.adverbsadverbiosseriously ill (=very ill)· Any seriously ill patients are usually sent to a state hospital.· Los pacientes gravemente enfermos suelen ser trasladados a un hospital público.gravely ill formalformal (=extremely ill)· She went to visit her grandfather, who was gravely ill.· Fue a visitar a su abuelo, que estaba gravemente enfermo.critically ill (=so ill that you might die)· He got news that his mother was critically ill in hospital.· Recibió la noticia de que su madre estaba en estado crítico en el hospital.terminally ill (=having a very serious illness that you will die from)· He is terminally ill with cancer.· Tiene un cáncer terminal.chronically ill (=having a long-term illness that cannot be cured and will not get better)· Chronically ill patients often find it difficult to get travel insurance.· Los pacientes con enfermedades crónicas suelen tener dificultades para contratar un seguro de viaje.mentally ill (=having an illness of your mind)· Caring for mentally ill people can be challenging.· Cuidar de personas con enfermedades mentales puede resultar muy difícil.THESAURUSSINÓNIMOSill [not before noun] especially British English suffering from a disease or not feeling wellque padece una enfermedad o no se siente bien: · Her mother is seriously ill in hospital.· Su madre está gravemente enferma en el hospital.· I woke up feeling really ill.· Me desperté sintiéndome muy mal.sick especially American English illenfermo: · She’s been sick with the flu.· Lleva un tiempo enferma con gripe.· a sick child· un niño enfermo· Dan got sick on vacation.· Dan se puso enfermo durante las vacaciones.not very well [not before noun] ill, but not seriously illenfermo, pero no gravemente: · Sarah’s not very well – she has a throat infection.· Sarah no está muy bien: tiene una infección de garganta.unwell [not before noun] formalformal illenfermo: · The singer had been unwell for some time.· El cantante llevaba un tiempo sin encontrarse bien.· Symptoms include fever, aching muscles, and feeling generally unwell.· Los síntomas incluyen fiebre, dolores musculares y malestar general.poorly [not before noun] BrE spoken illenfermo: · Your grandmother’s been very poorly lately.· Tu abuela ha estado muy enferma últimamente.in a bad way [not before noun] very ill because of a serious injury or diseasemuy enfermo a causa de una lesión o enfermedad grave: · You’d better call an ambulance – she looks like she’s in a bad way.· Será mejor que llames a una ambulancia: parece que está muy mal.be off sick British English, be out sick American English to be not at work because of an illnessno estar en el trabajo por enfermedad: · Two teachers were off sick yesterday.· Ayer faltaron dos profesores por enfermedad.slightly illligeramente enfermounder the weather (also off colour British English) [not before noun] informalinformal slightly illligeramente enfermo: · Sorry I haven’t called you – I’ve been a bit under the weather lately.· Perdona que no te haya llamado: últimamente no me he sentido muy bien.· You look a bit off colour – are you sure you’re OK?· Tienes mala cara: ¿estás seguro de que te encuentras bien?run down [not before noun] feeling slightly ill and tired all the time, for example because you have been working too hard, or not eating wellsentirse ligeramente enfermo y cansado todo el tiempo, por ejemplo por haber trabajado demasiado o por no haberse alimentado bien: · Some people take extra vitamins if they are feeling run down.· Algunas personas toman vitaminas extra cuando se sienten agotadas o con poca energía.often illfrecuentemente enfermoin poor health unhealthy and often illcon mala salud y frecuentemente enfermo: · Chopin was already in poor health when he arrived on the island.· Chopin ya tenía mala salud cuando llegó a la isla.delicate weak and likely to become ill easilydébil y propenso a enfermarse con facilidad: · She was delicate and pale and frequently complained of headaches.· Era delicada y pálida, y se quejaba frecuentemente de dolores de cabeza.· He had a delicate constitution and throughout his adult life suffered from various illnesses.· Tenía una constitución delicada y a lo largo de su vida adulta sufrió diversas enfermedades.sickly a sickly child is often illun niño enfermizo se pone enfermo con frecuencia: · He was a sickly child and spent a lot of time at home on his own.· Era un niño enfermizo y pasaba mucho tiempo solo en casa.· His younger daughter was sickly and died when she was young.· Su hija menor era enfermiza y murió joven.
Ver todas las traducciones1especially British English suffering from a disease or not feeling wellque padece una enfermedad o no se siente bien SYN sick American English: Bridget can’t come – she’s ill.Bridget no puede venir: está enferma. I was feeling ill that day and decided to stay at home.Ese día me sentía mal y decidí quedarme en casa.ill with Her husband has been ill with bladder trouble.Su marido ha estado enfermo por problemas de vejiga. a hospice for the terminally illun hospicio para enfermos terminales2[only before noun] bad or harmfulmalo o dañino: Many people consumed the poisoned oil without ill effects.Mucha gente consumió el aceite envenenado sin sufrir efectos nocivos. the neglect and ill treatment of childrenel abandono y el maltrato de los niños He was unable to join the army because of ill health.No pudo alistarse en el ejército por su mala salud.3ill at ease nervous, uncomfortable, or embarrassednervioso, incómodo o avergonzado: He always felt shy and ill at ease at parties.Siempre se sentía tímido e incómodo en las fiestas.4it’s an ill wind (that blows nobody any good) spokenoral used to say that every problem brings an advantage for someonese usa para decir que todo problema trae alguna ventaja para alguien → ill feeling, ill willCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe ill· What’s wrong? Are you ill?· ¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?feel ill· I’ve been feeling ill since I woke up this morning.· Me he sentido mal desde que me desperté esta mañana.look ill· He looked rather ill when I saw him.· Tenía bastante mal aspecto cuando lo vi.become ill (also get ill informalinformal)· She became ill after eating oysters.· Se puso enferma después de comer ostras.fall ill formalformal (=become ill)· Louise fell ill while she was on holiday.· Louise cayó enferma durante sus vacaciones.be taken ill (=become ill suddenly)· Henry was suddenly taken ill and had to go to the hospital.· Henry enfermó repentinamente y tuvo que ir al hospital.make somebody ill· I think it was the heat that made me ill.· Creo que fue el calor lo que me puso enfermo.adverbsadverbiosseriously ill (=very ill)· Any seriously ill patients are usually sent to a state hospital.· Los pacientes gravemente enfermos suelen ser trasladados a un hospital público.gravely ill formalformal (=extremely ill)· She went to visit her grandfather, who was gravely ill.· Fue a visitar a su abuelo, que estaba gravemente enfermo.critically ill (=so ill that you might die)· He got news that his mother was critically ill in hospital.· Recibió la noticia de que su madre estaba en estado crítico en el hospital.terminally ill (=having a very serious illness that you will die from)· He is terminally ill with cancer.· Tiene un cáncer terminal.chronically ill (=having a long-term illness that cannot be cured and will not get better)· Chronically ill patients often find it difficult to get travel insurance.· Los pacientes con enfermedades crónicas suelen tener dificultades para contratar un seguro de viaje.mentally ill (=having an illness of your mind)· Caring for mentally ill people can be challenging.· Cuidar de personas con enfermedades mentales puede resultar muy difícil.THESAURUSSINÓNIMOSill [not before noun] especially British English suffering from a disease or not feeling wellque padece una enfermedad o no se siente bien: · Her mother is seriously ill in hospital.· Su madre está gravemente enferma en el hospital.· I woke up feeling really ill.· Me desperté sintiéndome muy mal.sick especially American English illenfermo: · She’s been sick with the flu.· Lleva un tiempo enferma con gripe.· a sick child· un niño enfermo· Dan got sick on vacation.· Dan se puso enfermo durante las vacaciones.not very well [not before noun] ill, but not seriously illenfermo, pero no gravemente: · Sarah’s not very well – she has a throat infection.· Sarah no está muy bien: tiene una infección de garganta.unwell [not before noun] formalformal illenfermo: · The singer had been unwell for some time.· El cantante llevaba un tiempo sin encontrarse bien.· Symptoms include fever, aching muscles, and feeling generally unwell.· Los síntomas incluyen fiebre, dolores musculares y malestar general.poorly [not before noun] BrE spoken illenfermo: · Your grandmother’s been very poorly lately.· Tu abuela ha estado muy enferma últimamente.in a bad way [not before noun] very ill because of a serious injury or diseasemuy enfermo a causa de una lesión o enfermedad grave: · You’d better call an ambulance – she looks like she’s in a bad way.· Será mejor que llames a una ambulancia: parece que está muy mal.be off sick British English, be out sick American English to be not at work because of an illnessno estar en el trabajo por enfermedad: · Two teachers were off sick yesterday.· Ayer faltaron dos profesores por enfermedad.slightly illligeramente enfermounder the weather (also off colour British English) [not before noun] informalinformal slightly illligeramente enfermo: · Sorry I haven’t called you – I’ve been a bit under the weather lately.· Perdona que no te haya llamado: últimamente no me he sentido muy bien.· You look a bit off colour – are you sure you’re OK?· Tienes mala cara: ¿estás seguro de que te encuentras bien?run down [not before noun] feeling slightly ill and tired all the time, for example because you have been working too hard, or not eating wellsentirse ligeramente enfermo y cansado todo el tiempo, por ejemplo por haber trabajado demasiado o por no haberse alimentado bien: · Some people take extra vitamins if they are feeling run down.· Algunas personas toman vitaminas extra cuando se sienten agotadas o con poca energía.often illfrecuentemente enfermoin poor health unhealthy and often illcon mala salud y frecuentemente enfermo: · Chopin was already in poor health when he arrived on the island.· Chopin ya tenía mala salud cuando llegó a la isla.delicate weak and likely to become ill easilydébil y propenso a enfermarse con facilidad: · She was delicate and pale and frequently complained of headaches.· Era delicada y pálida, y se quejaba frecuentemente de dolores de cabeza.· He had a delicate constitution and throughout his adult life suffered from various illnesses.· Tenía una constitución delicada y a lo largo de su vida adulta sufrió diversas enfermedades.sickly a sickly child is often illun niño enfermizo se pone enfermo con frecuencia: · He was a sickly child and spent a lot of time at home on his own.· Era un niño enfermizo y pasaba mucho tiempo solo en casa.· His younger daughter was sickly and died when she was young.· Su hija menor era enfermiza y murió joven.illill2 adverb 1somebody can ill afford (to do) something to be unable to do or have something without making the situation you are in very difficultno poder hacer o tener algo sin agravar gravemente la situación en que uno se encuentra: I was losing weight which I could ill afford to lose.Estaba perdiendo peso, algo que no podía permitirme en absoluto. Most gamblers can ill afford their habit.La mayoría de los jugadores no puede permitirse ese vicio.2think/speak ill of somebody formalformal to think or say unpleasant things about someonepensar o decir cosas desagradables sobre alguien: She really believes you should never speak ill of the dead.Ella cree firmemente que nunca se debe hablar mal de los muertos.3bode ill formalformal to give you a reason to think that something bad will happendar motivos para pensar que algo malo va a ocurrir: The look on his face boded ill for somebody.La expresión de su cara auguraba algo malo para alguien.
1somebody can ill afford (to do) something to be unable to do or have something without making the situation you are in very difficultno poder hacer o tener algo sin agravar gravemente la situación en que uno se encuentra: I was losing weight which I could ill afford to lose.Estaba perdiendo peso, algo que no podía permitirme en absoluto. Most gamblers can ill afford their habit.La mayoría de los jugadores no puede permitirse ese vicio.2think/speak ill of somebody formalformal to think or say unpleasant things about someonepensar o decir cosas desagradables sobre alguien: She really believes you should never speak ill of the dead.Ella cree firmemente que nunca se debe hablar mal de los muertos.3bode ill formalformal to give you a reason to think that something bad will happendar motivos para pensar que algo malo va a ocurrir: The look on his face boded ill for somebody.La expresión de su cara auguraba algo malo para alguien.illill3 noun 1ills [plural] problems and difficultiesproblemas y dificultades: He wants to cure all the ills of the world.Quiere curar todos los males del mundo.2[uncountable] formalformal harm, evil, or bad luckdaño, maldad o mala suerte: She did not like Matthew but she would never wish him ill.No le caía bien Matthew, pero nunca le desearía ningún mal.
1ills [plural] problems and difficultiesproblemas y dificultades: He wants to cure all the ills of the world.Quiere curar todos los males del mundo.2[uncountable] formalformal harm, evil, or bad luckdaño, maldad o mala suerte: She did not like Matthew but she would never wish him ill.No le caía bien Matthew, pero nunca le desearía ningún mal.