Significado de imagine en inglés
imagineimagine /ɪˈmædʒɪn/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to form a picture or idea in your mind about what something could be likeformarse una imagen o idea en la mente sobre cómo podría ser algoimagine (that)
Imagine that you have just won a million pounds.Imagina que acabas de ganar un millón de libras. Imagine life without hot water.Imagina la vida sin agua caliente.imagine what/how/why etc Can you imagine what it’s like when it’s really hot out here in Delhi?¿Puedes imaginarte cómo es cuando hace tanto calor aquí en Delhi?imagine somebody doing something She could imagine dark-robed figures moving silently along the stone corridors.Podía imaginarse figuras con túnicas oscuras moviéndose en silencio por los corredores de piedra.(just) imagine doing something Imagine doing a horrible job like that!¡Imagínate hacer un trabajo tan horrible como ese! Just imagine going all that way for nothing!¡Imagínate recorrer todo ese camino para nada!imagine somebody/something as something He didn’t quite dare to imagine himself as a real artist.No se atrevía del todo a imaginarse a sí mismo como un verdadero artista.imagine somebody in/with/without etc something Somehow, I can’t imagine him without a beard.No sé por qué, pero no puedo imaginármelo sin barba.it’s difficult/easy/possible/impossible etc to imagine something After such a dry summer, it’s difficult to imagine what rain looks like.Después de un verano tan seco, es difícil imaginarse cómo es la lluvia.GRAMMARGRAMÁTICAImagine is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · I can’t imagine living without music. ✗Don’t say: I can’t imagine to live without music.Grammar guide ‒ VERBSimagine va seguido de la forma en -ing, no del infinitivo. Se dice: · I can't imagine living without music. ✗No se dice: I can't imagine to live without music.Guía gramatical ‒ VERBOS2to have a false or wrong idea about somethingtener una idea falsa o equivocada sobre algo: Perhaps she’d never really been there at all – perhaps she’d just imagined it.Quizás nunca había estado allí realmente —quizás simplemente se lo había imaginado. imagined dangerspeligros imaginariosimagine (that) She had imagined that the doctor would be male.Ella había imaginado que el médico sería hombre. I was surprised when I saw the farm. I had imagined it would be much bigger.Me sorprendí cuando vi la granja. Me había imaginado que sería mucho más grande.imagine something/somebody to be something There’s nobody here. You’re just imagining things.Aquí no hay nadie. Solo estás imaginando cosas.3[not in progressive] to think that something is true or may happen, but without being sure or having proofpensar que algo es verdad o que puede ocurrir, pero sin estar seguro ni tener pruebas: ‘A very complicated subject, I imagine,’ said Edwin.—Un tema muy complicado, me imagino —dijo Edwin.imagine (that) You are obviously tired and I imagine that nothing would make you admit it.Es obvio que estás cansado y me imagino que nada te haría admitirlo.4you can/can’t imagine something British English spokenoral used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar cuán bueno, malo, etc., es algoYou can/can’t imagine how/what/why etc You can imagine how angry I was!¡Puedes imaginarte lo furioso que estaba! You can’t imagine what a terrible week we had.No puedes imaginarte qué semana tan terrible tuvimos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesbe easy to imagine· It’s easy to imagine how the change in the law caused a lot of confusion.· Es fácil imaginarse cómo el cambio en la ley causó mucha confusión.be hard/difficult to imagine· It’s hard to imagine the suffering she must have gone through.· Es difícil imaginar el sufrimiento por el que debe haber pasado.can easily imagine· I can easily imagine how frightening the accident must have been.· Puedo imaginar fácilmente lo aterrador que debe haber sido el accidente.can well imagine (=can easily imagine)· I can well imagine how delighted you were with the news.· Me imagino perfectamente lo encantado que estabas con la noticia.can hardly/scarcely imagine (=find it difficult to imagine)· He could scarcely imagine what living in such poor conditions must have been like.· Apenas podía imaginarse cómo debía ser vivir en condiciones tan precarias.can’t/couldn’t imagine· He couldn’t imagine life without his wife.· No podía imaginarse la vida sin su esposa.what somebody had imagined (=what someone thought something would be like, before they saw it or experienced it)· The office was not what he had imagined.· La oficina no era lo que él había imaginado.be bigger/smaller/worse etc than you had imagined· The job interview proved to be much worse than I had imagined it would be.· La entrevista de trabajo resultó ser mucho peor de lo que yo había imaginado.let us imagine … (=used to encourage someone else to think about a possibility)· Let us imagine that you are an employer who wants to recruit some new staff.· Imaginemos que eres un empleador que quiere contratar nuevo personal.somebody is imagining things (=someone has a false or wrong idea about something)· She’s imagining things if she thinks she has a chance of winning the prize.· Si cree que tiene posibilidades de ganar el premio, está imaginando cosas.adverbsadverbiosnaively imagine (=to imagine something without realizing how complicated the situation is)· She had naively imagined that marriage would solve all her problems.· Había imaginado ingenuamente que el matrimonio resolvería todos sus problemas.fondly imagine (=to believe something that is untrue)· He had fondly imagined that she was in love with him.· Él había abrigado la ilusión de que ella estaba enamorada de él.THESAURUSSINÓNIMOSimagine to form a picture or idea in your mind about what something might be likeformarse en la mente una imagen o idea sobre cómo podría ser algo: · When I think of Honolulu, I imagine long white beaches and palm trees.· Cuando pienso en Honolulú, me imagino largas playas blancas y palmeras.· I can’t really imagine being a millionaire.· Realmente no puedo imaginarme siendo millonario.visualize to form a picture of someone or something in your mind, especially something that is definitely going to happen or exist in the futureformarse una imagen mental de alguien o algo, especialmente algo que definitivamente va a ocurrir o existir en el futuro: · Anna visualized meeting Greg again at the airport.· Anna visualizó su reencuentro con Greg en el aeropuerto.· The finished house may be hard to visualize.· La casa terminada puede ser difícil de visualizar.picture to form a clear picture of something or someone in your mindformarse una imagen clara de algo o alguien en la mente: · I can still picture my father, even though he died a long time ago.· Todavía puedo imaginarme a mi padre, aunque murió hace mucho tiempo.· The town was just how she had pictured it from his description.· El pueblo era exactamente como ella se lo había imaginado por su descripción.envisage /ɪnˈvɪzɪdʒ/ especially British English, envision to imagine something as possible or likely to happen in the futureimaginar algo como posible o probable en el futuro: · How do you envisage your career developing over the next ten years?· ¿Cómo te imaginas el desarrollo de tu carrera en los próximos diez años?· They had envisioned the creation of a single armed force, small but efficient.· Habían imaginado la creación de una sola fuerza armada, pequeña pero eficiente.conceive of something formalformal to imagine a situation, especially one that is difficult to imagineimaginar una situación, especialmente una difícil de imaginar: · For many people, music is so important that they cannot conceive of life without it.· Para muchas personas, la música es tan importante que no pueden concebir la vida sin ella.fantasize to imagine something exciting that you would like to happen, but that is very unlikely to happenimaginar algo emocionante que desearías que ocurriera, pero que es muy poco probable que suceda: · I used to fantasize about becoming a film star.· Antes fantaseaba con convertirme en estrella de cine.daydream to imagine pleasant things, so that you forget where you are and what you should be doingimaginar cosas agradables, de modo que uno olvida dónde está y qué debería estar haciendo: · Mark began to daydream, and didn’t even hear the teacher’s question.· Mark empezó a soñar despierto y ni siquiera escuchó la pregunta del profesor.hallucinate to imagine that you are seeing things that are not really there, especially because you are ill or have taken drugsimaginar que ves cosas que en realidad no están ahí, especialmente a causa de una enfermedad o del consumo de drogas: · The drug can cause some people to hallucinate.· La droga puede provocar alucinaciones en algunas personas.· When I saw the walls moving, I thought I must be hallucinating.· Cuando vi las paredes moviéndose, pensé que debía estar alucinando.
Ver todas las traducciones1to form a picture or idea in your mind about what something could be likeformarse una imagen o idea en la mente sobre cómo podría ser algoimagine (that) Imagine that you have just won a million pounds.Imagina que acabas de ganar un millón de libras. Imagine life without hot water.Imagina la vida sin agua caliente.imagine what/how/why etc Can you imagine what it’s like when it’s really hot out here in Delhi?¿Puedes imaginarte cómo es cuando hace tanto calor aquí en Delhi?imagine somebody doing something She could imagine dark-robed figures moving silently along the stone corridors.Podía imaginarse figuras con túnicas oscuras moviéndose en silencio por los corredores de piedra.(just) imagine doing something Imagine doing a horrible job like that!¡Imagínate hacer un trabajo tan horrible como ese! Just imagine going all that way for nothing!¡Imagínate recorrer todo ese camino para nada!imagine somebody/something as something He didn’t quite dare to imagine himself as a real artist.No se atrevía del todo a imaginarse a sí mismo como un verdadero artista.imagine somebody in/with/without etc something Somehow, I can’t imagine him without a beard.No sé por qué, pero no puedo imaginármelo sin barba.it’s difficult/easy/possible/impossible etc to imagine something After such a dry summer, it’s difficult to imagine what rain looks like.Después de un verano tan seco, es difícil imaginarse cómo es la lluvia.GRAMMARGRAMÁTICAImagine is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · I can’t imagine living without music. ✗Don’t say: I can’t imagine to live without music.Grammar guide ‒ VERBSimagine va seguido de la forma en -ing, no del infinitivo. Se dice: · I can't imagine living without music. ✗No se dice: I can't imagine to live without music.Guía gramatical ‒ VERBOS2to have a false or wrong idea about somethingtener una idea falsa o equivocada sobre algo: Perhaps she’d never really been there at all – perhaps she’d just imagined it.Quizás nunca había estado allí realmente —quizás simplemente se lo había imaginado. imagined dangerspeligros imaginariosimagine (that) She had imagined that the doctor would be male.Ella había imaginado que el médico sería hombre. I was surprised when I saw the farm. I had imagined it would be much bigger.Me sorprendí cuando vi la granja. Me había imaginado que sería mucho más grande.imagine something/somebody to be something There’s nobody here. You’re just imagining things.Aquí no hay nadie. Solo estás imaginando cosas.3[not in progressive] to think that something is true or may happen, but without being sure or having proofpensar que algo es verdad o que puede ocurrir, pero sin estar seguro ni tener pruebas: ‘A very complicated subject, I imagine,’ said Edwin.—Un tema muy complicado, me imagino —dijo Edwin.imagine (that) You are obviously tired and I imagine that nothing would make you admit it.Es obvio que estás cansado y me imagino que nada te haría admitirlo.4you can/can’t imagine something British English spokenoral used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar cuán bueno, malo, etc., es algoYou can/can’t imagine how/what/why etc You can imagine how angry I was!¡Puedes imaginarte lo furioso que estaba! You can’t imagine what a terrible week we had.No puedes imaginarte qué semana tan terrible tuvimos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesbe easy to imagine· It’s easy to imagine how the change in the law caused a lot of confusion.· Es fácil imaginarse cómo el cambio en la ley causó mucha confusión.be hard/difficult to imagine· It’s hard to imagine the suffering she must have gone through.· Es difícil imaginar el sufrimiento por el que debe haber pasado.can easily imagine· I can easily imagine how frightening the accident must have been.· Puedo imaginar fácilmente lo aterrador que debe haber sido el accidente.can well imagine (=can easily imagine)· I can well imagine how delighted you were with the news.· Me imagino perfectamente lo encantado que estabas con la noticia.can hardly/scarcely imagine (=find it difficult to imagine)· He could scarcely imagine what living in such poor conditions must have been like.· Apenas podía imaginarse cómo debía ser vivir en condiciones tan precarias.can’t/couldn’t imagine· He couldn’t imagine life without his wife.· No podía imaginarse la vida sin su esposa.what somebody had imagined (=what someone thought something would be like, before they saw it or experienced it)· The office was not what he had imagined.· La oficina no era lo que él había imaginado.be bigger/smaller/worse etc than you had imagined· The job interview proved to be much worse than I had imagined it would be.· La entrevista de trabajo resultó ser mucho peor de lo que yo había imaginado.let us imagine … (=used to encourage someone else to think about a possibility)· Let us imagine that you are an employer who wants to recruit some new staff.· Imaginemos que eres un empleador que quiere contratar nuevo personal.somebody is imagining things (=someone has a false or wrong idea about something)· She’s imagining things if she thinks she has a chance of winning the prize.· Si cree que tiene posibilidades de ganar el premio, está imaginando cosas.adverbsadverbiosnaively imagine (=to imagine something without realizing how complicated the situation is)· She had naively imagined that marriage would solve all her problems.· Había imaginado ingenuamente que el matrimonio resolvería todos sus problemas.fondly imagine (=to believe something that is untrue)· He had fondly imagined that she was in love with him.· Él había abrigado la ilusión de que ella estaba enamorada de él.THESAURUSSINÓNIMOSimagine to form a picture or idea in your mind about what something might be likeformarse en la mente una imagen o idea sobre cómo podría ser algo: · When I think of Honolulu, I imagine long white beaches and palm trees.· Cuando pienso en Honolulú, me imagino largas playas blancas y palmeras.· I can’t really imagine being a millionaire.· Realmente no puedo imaginarme siendo millonario.visualize to form a picture of someone or something in your mind, especially something that is definitely going to happen or exist in the futureformarse una imagen mental de alguien o algo, especialmente algo que definitivamente va a ocurrir o existir en el futuro: · Anna visualized meeting Greg again at the airport.· Anna visualizó su reencuentro con Greg en el aeropuerto.· The finished house may be hard to visualize.· La casa terminada puede ser difícil de visualizar.picture to form a clear picture of something or someone in your mindformarse una imagen clara de algo o alguien en la mente: · I can still picture my father, even though he died a long time ago.· Todavía puedo imaginarme a mi padre, aunque murió hace mucho tiempo.· The town was just how she had pictured it from his description.· El pueblo era exactamente como ella se lo había imaginado por su descripción.envisage /ɪnˈvɪzɪdʒ/ especially British English, envision to imagine something as possible or likely to happen in the futureimaginar algo como posible o probable en el futuro: · How do you envisage your career developing over the next ten years?· ¿Cómo te imaginas el desarrollo de tu carrera en los próximos diez años?· They had envisioned the creation of a single armed force, small but efficient.· Habían imaginado la creación de una sola fuerza armada, pequeña pero eficiente.conceive of something formalformal to imagine a situation, especially one that is difficult to imagineimaginar una situación, especialmente una difícil de imaginar: · For many people, music is so important that they cannot conceive of life without it.· Para muchas personas, la música es tan importante que no pueden concebir la vida sin ella.fantasize to imagine something exciting that you would like to happen, but that is very unlikely to happenimaginar algo emocionante que desearías que ocurriera, pero que es muy poco probable que suceda: · I used to fantasize about becoming a film star.· Antes fantaseaba con convertirme en estrella de cine.daydream to imagine pleasant things, so that you forget where you are and what you should be doingimaginar cosas agradables, de modo que uno olvida dónde está y qué debería estar haciendo: · Mark began to daydream, and didn’t even hear the teacher’s question.· Mark empezó a soñar despierto y ni siquiera escuchó la pregunta del profesor.hallucinate to imagine that you are seeing things that are not really there, especially because you are ill or have taken drugsimaginar que ves cosas que en realidad no están ahí, especialmente a causa de una enfermedad o del consumo de drogas: · The drug can cause some people to hallucinate.· La droga puede provocar alucinaciones en algunas personas.· When I saw the walls moving, I thought I must be hallucinating.· Cuando vi las paredes moviéndose, pensé que debía estar alucinando.