Significado de importance en inglés
importanceimportance /ɪmˈpɔːtəns $ -ɔːr-/ noun [singular, uncountable] 
Ver todas las traducciones the quality of being importantla cualidad de ser importantethe importance of something
the importance of regular exercisela importancia del ejercicio regular I agree about the importance of these proposals (=the reasons why they are important).Estoy de acuerdo sobre la importancia de estas propuestas (=las razones por las que son importantes).of importance They make decisions about various matters of importance (=important matters).Toman decisiones sobre diversos asuntos de importancia (=asuntos importantes). He was full of his own importance (=he behaved in an annoying way which showed that he thought he was very important).Estaba lleno de su propia importancia (=se comportaba de manera molesta demostrando que se creía muy importante).COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave importance· This is an issue that has importance for all of us.Este es un asunto que tiene importancia para todos nosotros.attach importance to something (=think it is important)· She attached great importance to loyalty.Ella concedía gran importancia a la lealtad.recognize/realize the importance of something· We all recognize the importance of his work.Todos reconocemos la importancia de su trabajo.emphasize/stress the importance of something· I'd like to emphasize the importance of reading exam questions carefully.Me gustaría subrayar la importancia de leer las preguntas del examen con atención.assume importance (=become important)· The town assumed importance once it was connected to the rail system.La ciudad adquirió importancia una vez que quedó conectada a la red ferroviaria.lose its importance· The island lost its importance when trade routes changed.La isla perdió su importancia cuando cambiaron las rutas comerciales.exceed something in importance formalformal (=be more important than something else)· For him, winning Wimbledon exceeded all other tournaments in importance.Para él, ganar Wimbledon superaba en importancia a todos los demás torneos.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous importance· Crime rates have great importance for the government.Las tasas de criminalidad tienen gran importancia para el gobierno.· Some people attach enormous importance to personal wealth.Algunas personas conceden una enorme importancia a la riqueza personal.vital/crucial/critical importance (=very great)· This research is of vital importance.Esta investigación es de vital importancia.central/fundamental importance· The central importance of interest rates is widely recognized.La importancia central de las tasas de interés está ampliamente reconocida.particular importance· Tourism has particular importance in some regions.El turismo tiene una importancia particular en algunas regiones.equal importance· When applying for a job, qualifications and experience are often of equal importance.Al solicitar un empleo, las cualificaciones y la experiencia suelen tener igual importancia.relative importance· We discussed the relative importance of these different sources of revenue.Discutimos la importancia relativa de estas diferentes fuentes de ingresos.growing/increasing importance· the growing importance of the Internet as a source of informationla creciente importancia de Internet como fuente de informacióneconomic/political importance· The role of the police has great political importance.El papel de la policía tiene gran importancia política.local/national importance· Crime is an issue of national importance.La criminalidad es un asunto de importancia nacional.practical importance (=related to things that happen, rather than just ideas)· Science has long been of practical importance to civilization as a whole.La ciencia ha tenido desde hace mucho tiempo una importancia práctica para la civilización en su conjunto.phrasesfrasesa sense/feeling of importance (=a feeling that you are an important person)· Sitting behind the big desk gave her a feeling of importance.Sentarse detrás del gran escritorio le daba una sensación de importancia.be of little/no importance· Where the money came from is of no importance.La procedencia del dinero no tiene ninguna importancia.be of the utmost importance/be of paramount importance (=be extremely important)· It is of the utmost importance that this matter is kept confidential.Es de suma importancia que este asunto se mantenga confidencial.be of primary importance formalformal (=be the most important thing)· Finishing the project on time is of primary importance.Terminar el proyecto a tiempo es de primera importancia.be of secondary importance formalformal (=be less important than another thing)· Sometimes we forget that the media coverage of a sport is actually of secondary importance to the event itself.A veces olvidamos que la cobertura mediática de un deporte es en realidad de importancia secundaria frente al evento en sí.THESAURUSSINÓNIMOSimportance the quality of being importantla cualidad de ser importante: · the importance of cleanliness in preventing infectionsla importancia de la limpieza en la prevención de infecciones· He may have been an evil tyrant, but you cannot deny his importance in world history.Puede que haya sido un tirano malvado, pero no se puede negar su importancia en la historia mundial.significance the importance of an event, action etc, especially because of the effects or influence it will have in the futurela importancia de un acontecimiento, acción, etc., especialmente por los efectos o la influencia que tendrá en el futuro: · The significance of the discovery was not understood until years later.La trascendencia del descubrimiento no se comprendió hasta años después.· 9/11 was an event of global significance.El 11 de septiembre fue un acontecimiento de trascendencia mundial.value the importance and usefulness or somethingla importancia y utilidad de algo: · The athletes talked to the students about the value of a college education.Los atletas hablaron con los estudiantes sobre el valor de una educación universitaria.· Such methods are of little value.Tales métodos son de escaso valor.prominence the fact of being important and well-knownel hecho de ser importante y conocido: · He first came to prominence (=became well-known)in the 1990s.Alcanzó notoriedad por primera vez (=se hizo conocido) en los años noventa.
Ver todas las traducciones the quality of being importantla cualidad de ser importantethe importance of something the importance of regular exercisela importancia del ejercicio regular I agree about the importance of these proposals (=the reasons why they are important).Estoy de acuerdo sobre la importancia de estas propuestas (=las razones por las que son importantes).of importance They make decisions about various matters of importance (=important matters).Toman decisiones sobre diversos asuntos de importancia (=asuntos importantes). He was full of his own importance (=he behaved in an annoying way which showed that he thought he was very important).Estaba lleno de su propia importancia (=se comportaba de manera molesta demostrando que se creía muy importante).COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave importance· This is an issue that has importance for all of us.Este es un asunto que tiene importancia para todos nosotros.attach importance to something (=think it is important)· She attached great importance to loyalty.Ella concedía gran importancia a la lealtad.recognize/realize the importance of something· We all recognize the importance of his work.Todos reconocemos la importancia de su trabajo.emphasize/stress the importance of something· I'd like to emphasize the importance of reading exam questions carefully.Me gustaría subrayar la importancia de leer las preguntas del examen con atención.assume importance (=become important)· The town assumed importance once it was connected to the rail system.La ciudad adquirió importancia una vez que quedó conectada a la red ferroviaria.lose its importance· The island lost its importance when trade routes changed.La isla perdió su importancia cuando cambiaron las rutas comerciales.exceed something in importance formalformal (=be more important than something else)· For him, winning Wimbledon exceeded all other tournaments in importance.Para él, ganar Wimbledon superaba en importancia a todos los demás torneos.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous importance· Crime rates have great importance for the government.Las tasas de criminalidad tienen gran importancia para el gobierno.· Some people attach enormous importance to personal wealth.Algunas personas conceden una enorme importancia a la riqueza personal.vital/crucial/critical importance (=very great)· This research is of vital importance.Esta investigación es de vital importancia.central/fundamental importance· The central importance of interest rates is widely recognized.La importancia central de las tasas de interés está ampliamente reconocida.particular importance· Tourism has particular importance in some regions.El turismo tiene una importancia particular en algunas regiones.equal importance· When applying for a job, qualifications and experience are often of equal importance.Al solicitar un empleo, las cualificaciones y la experiencia suelen tener igual importancia.relative importance· We discussed the relative importance of these different sources of revenue.Discutimos la importancia relativa de estas diferentes fuentes de ingresos.growing/increasing importance· the growing importance of the Internet as a source of informationla creciente importancia de Internet como fuente de informacióneconomic/political importance· The role of the police has great political importance.El papel de la policía tiene gran importancia política.local/national importance· Crime is an issue of national importance.La criminalidad es un asunto de importancia nacional.practical importance (=related to things that happen, rather than just ideas)· Science has long been of practical importance to civilization as a whole.La ciencia ha tenido desde hace mucho tiempo una importancia práctica para la civilización en su conjunto.phrasesfrasesa sense/feeling of importance (=a feeling that you are an important person)· Sitting behind the big desk gave her a feeling of importance.Sentarse detrás del gran escritorio le daba una sensación de importancia.be of little/no importance· Where the money came from is of no importance.La procedencia del dinero no tiene ninguna importancia.be of the utmost importance/be of paramount importance (=be extremely important)· It is of the utmost importance that this matter is kept confidential.Es de suma importancia que este asunto se mantenga confidencial.be of primary importance formalformal (=be the most important thing)· Finishing the project on time is of primary importance.Terminar el proyecto a tiempo es de primera importancia.be of secondary importance formalformal (=be less important than another thing)· Sometimes we forget that the media coverage of a sport is actually of secondary importance to the event itself.A veces olvidamos que la cobertura mediática de un deporte es en realidad de importancia secundaria frente al evento en sí.THESAURUSSINÓNIMOSimportance the quality of being importantla cualidad de ser importante: · the importance of cleanliness in preventing infectionsla importancia de la limpieza en la prevención de infecciones· He may have been an evil tyrant, but you cannot deny his importance in world history.Puede que haya sido un tirano malvado, pero no se puede negar su importancia en la historia mundial.significance the importance of an event, action etc, especially because of the effects or influence it will have in the futurela importancia de un acontecimiento, acción, etc., especialmente por los efectos o la influencia que tendrá en el futuro: · The significance of the discovery was not understood until years later.La trascendencia del descubrimiento no se comprendió hasta años después.· 9/11 was an event of global significance.El 11 de septiembre fue un acontecimiento de trascendencia mundial.value the importance and usefulness or somethingla importancia y utilidad de algo: · The athletes talked to the students about the value of a college education.Los atletas hablaron con los estudiantes sobre el valor de una educación universitaria.· Such methods are of little value.Tales métodos son de escaso valor.prominence the fact of being important and well-knownel hecho de ser importante y conocido: · He first came to prominence (=became well-known)in the 1990s.Alcanzó notoriedad por primera vez (=se hizo conocido) en los años noventa.