Significado de impose en inglés
imposeimpose /ɪmˈpəʊz $ -ˈpoʊz/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1[transitive] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept itdicho de quien tiene autoridad: obligar a la gente a aceptar una norma, castigo, impuesto, etc.: 
The court can impose a fine.El tribunal puede imponer una multa.impose something on something/somebody The government imposed a ban on the sale of ivory.El gobierno impuso una prohibición sobre la venta de marfil.2[transitive] to force someone to have the same ideas, beliefs etc as youobligar a alguien a adoptar las mismas ideas, creencias, etc. que unoimpose something on somebody parents who impose their own moral values on their childrenpadres que imponen sus propios valores morales a sus hijos3[intransitive] formalformal to expect or ask someone to do something for you when this is not convenient for themesperar o pedir a alguien que haga algo por uno cuando ello le resulta inconvenienteimpose on/upon We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.Podríamos pedirles quedarnos a pasar la noche, pero no quiero abusar de su hospitalidad.4[transitive] to have a bad effect on something or someone and to cause problems for themtener un efecto negativo sobre algo o alguien y causarles problemasimpose a burden/hardship etc (on somebody/something) Military spending imposes a huge strain on the economy.El gasto militar impone una enorme presión sobre la economía.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say put a ban/tax/burden/strain on something rather than impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.· This puts a lot of strain on families.En el inglés cotidiano, se suele decir put a ban/tax/burden/strain on something en lugar de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（El gobierno subió el impuesto sobre los cigarrillos.）· This puts a lot of strain on families.（Esto supone una gran carga para las familias.）
Ver todas las traducciones1[transitive] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept itdicho de quien tiene autoridad: obligar a la gente a aceptar una norma, castigo, impuesto, etc.: The court can impose a fine.El tribunal puede imponer una multa.impose something on something/somebody The government imposed a ban on the sale of ivory.El gobierno impuso una prohibición sobre la venta de marfil.2[transitive] to force someone to have the same ideas, beliefs etc as youobligar a alguien a adoptar las mismas ideas, creencias, etc. que unoimpose something on somebody parents who impose their own moral values on their childrenpadres que imponen sus propios valores morales a sus hijos3[intransitive] formalformal to expect or ask someone to do something for you when this is not convenient for themesperar o pedir a alguien que haga algo por uno cuando ello le resulta inconvenienteimpose on/upon We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.Podríamos pedirles quedarnos a pasar la noche, pero no quiero abusar de su hospitalidad.4[transitive] to have a bad effect on something or someone and to cause problems for themtener un efecto negativo sobre algo o alguien y causarles problemasimpose a burden/hardship etc (on somebody/something) Military spending imposes a huge strain on the economy.El gasto militar impone una enorme presión sobre la economía.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say put a ban/tax/burden/strain on something rather than impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.· This puts a lot of strain on families.En el inglés cotidiano, se suele decir put a ban/tax/burden/strain on something en lugar de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（El gobierno subió el impuesto sobre los cigarrillos.）· This puts a lot of strain on families.（Esto supone una gran carga para las familias.）