Significado de inch en inglés
inchinch1 /ɪntʃ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1 (written abbreviation in British English or in. American English) a unit for measuring length, equal to 2.54 centimetres. There are 12 inches in a footpulgada; unidad de longitud igual a 2,54 centímetros. Un pie equivale a 12 pulgadas.: 
The curtains were an inch too short.Las cortinas eran una pulgada demasiado cortas. Rainfall here is under 15 inches a year.Las precipitaciones aquí son de menos de 15 pulgadas al año.a one-/two-/three- etc inch something a six-inch nailun clavo de seis pulgadas2a very small distanceuna distancia muy pequeña: Derek leaned closer, his face only inches from hers.Derek se inclinó más cerca, con el rostro a solo unas pulgadas del de ella. The bus missed us by inches.El autobús nos pasó rozando por unas pocas pulgadas. On several occasions, they came within inches of death.En varias ocasiones, estuvieron a solo unas pulgadas de la muerte.3every inch a)completely or in every waycompletamente; en todos los sentidos: With her designer clothes and elegant hair, she looks every inch the celebrity.Con su ropa de diseñador y su elegante peinado, parece en todo una celebridad. b)the whole of an area or distancela totalidad de un área o distanciainch of Every inch of space in the tiny shop was crammed with goods.Cada pulgada del espacio de la pequeña tienda estaba repleta de mercancía. Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.Italia mereció ganar, aunque Grecia les obligó a luchar palmo a palmo.4give somebody an inch and they’ll take a yard/mile used to say that, if you allow someone a little freedom or power, they will try to take morese usa para decir que, si le concedes a alguien un poco de libertad o poder, intentará tomar más5inch by inch moving very gradually and slowlyavanzando muy gradual y lentamente: Inch by inch, he lowered himself from the roof.Pulgada a pulgada, fue bajándose del tejado.6not give/budge an inch to refuse to change your decision or opinion, even though people are trying to persuade you to do thisnegarse a cambiar de decisión u opinión, aunque otros intenten persuadirte: Neither side is prepared to give an inch in the negotiations.Ninguna de las partes está dispuesta a ceder una pulgada en las negociaciones.7beat/thrash etc somebody to within an inch of their life to beat someone very hard and thoroughlygolpear a alguien muy fuerte y a conciencia: Another word out of you and I’ll beat you to within an inch of your life.Ni una palabra más o te daré una paliza que te dejará a una pulgada de la muerte.
Ver todas las traducciones1 (written abbreviation in British English or in. American English) a unit for measuring length, equal to 2.54 centimetres. There are 12 inches in a footpulgada; unidad de longitud igual a 2,54 centímetros. Un pie equivale a 12 pulgadas.: The curtains were an inch too short.Las cortinas eran una pulgada demasiado cortas. Rainfall here is under 15 inches a year.Las precipitaciones aquí son de menos de 15 pulgadas al año.a one-/two-/three- etc inch something a six-inch nailun clavo de seis pulgadas2a very small distanceuna distancia muy pequeña: Derek leaned closer, his face only inches from hers.Derek se inclinó más cerca, con el rostro a solo unas pulgadas del de ella. The bus missed us by inches.El autobús nos pasó rozando por unas pocas pulgadas. On several occasions, they came within inches of death.En varias ocasiones, estuvieron a solo unas pulgadas de la muerte.3every inch a)completely or in every waycompletamente; en todos los sentidos: With her designer clothes and elegant hair, she looks every inch the celebrity.Con su ropa de diseñador y su elegante peinado, parece en todo una celebridad. b)the whole of an area or distancela totalidad de un área o distanciainch of Every inch of space in the tiny shop was crammed with goods.Cada pulgada del espacio de la pequeña tienda estaba repleta de mercancía. Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.Italia mereció ganar, aunque Grecia les obligó a luchar palmo a palmo.4give somebody an inch and they’ll take a yard/mile used to say that, if you allow someone a little freedom or power, they will try to take morese usa para decir que, si le concedes a alguien un poco de libertad o poder, intentará tomar más5inch by inch moving very gradually and slowlyavanzando muy gradual y lentamente: Inch by inch, he lowered himself from the roof.Pulgada a pulgada, fue bajándose del tejado.6not give/budge an inch to refuse to change your decision or opinion, even though people are trying to persuade you to do thisnegarse a cambiar de decisión u opinión, aunque otros intenten persuadirte: Neither side is prepared to give an inch in the negotiations.Ninguna de las partes está dispuesta a ceder una pulgada en las negociaciones.7beat/thrash etc somebody to within an inch of their life to beat someone very hard and thoroughlygolpear a alguien muy fuerte y a conciencia: Another word out of you and I’ll beat you to within an inch of your life.Ni una palabra más o te daré una paliza que te dejará a una pulgada de la muerte.