Significado de increase en inglés
increaseincrease1 /ɪnˈkriːs/ verb 
Ver todas las traducciones [intransitive, transitive] if you increase something, or if it increases, it becomes bigger in amount, number, or degreehacer que algo aumente, o que algo aumente por sí mismo, haciéndose más grande en cantidad, número o grado OPP decrease, reduce: 
The population increased dramatically in the first half of the century.La población aumentó drásticamente en la primera mitad del siglo. political tensions that might increase the likelihood of wartensiones políticas que podrían aumentar la probabilidad de guerra Visits to the site have increased threefold since May.Las visitas al sitio se han triplicado desde mayo.increase in value/price/importance etc Investments are certain to increase in value.Es seguro que las inversiones aumentarán en valor.increase (something) by something Food prices increased by 10% in less than a year.Los precios de los alimentos aumentaron un 10% en menos de un año.increase (something) from/to something The salary is £18,600 a year, increasing to £23,000.El salario es de £18 600 al año, con aumento hasta £23 000.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that an amount or level goes up rather than increases:· The population has gone up a lot.· Her investments all went up in value.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una cantidad o un nivel goes up en lugar de increases:· The population has gone up a lot.· Her investments all went up in value.—increasing adjective: the increasing difficulty of finding trained staffla creciente dificultad de encontrar personal capacitado European leaders watched events unfold with increasing alarm.Los líderes europeos observaron cómo se desarrollaban los eventos con creciente alarma.—increased adjective: an increased incidence of childhood leukaemiauna mayor incidencia de leucemia infantilGRAMMARGRAMÁTICAIncrease belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.increase pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · They increased the price of gas. In this sentence, ‘the price of gas’ is the object of increase.• Se puede decir: · They increased the price of gas. En esta oración, "the price of gas" es el objeto de increase.• You can say: · The price of gas increased. In this sentence, ‘the price of gas’ is the subject of increase.Grammar guide ‒ VERBS• Se puede decir: · The price of gas increased. En esta oración, "the price of gas" es el sujeto de increase. Guía gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSto increaseaumentarincrease to become larger in number, amount, or degreehacerse mayor en número, cantidad o grado: · Sales increased by 25%.· Las ventas aumentaron un 25%.· The level of violence has increased.· El nivel de violencia ha aumentado.go up to increase. Go up is less formal than increase, and is the usual verb to use in everyday Englishaumentar. Go up es menos formal que increase y es el verbo que se suele usar en el inglés cotidiano.: · The price of coffee has gone up.· El precio del café ha subido.rise to increase. Rise sounds a little formal and is often used when talking about the level of something increasingaumentar. Rise suena algo formal y se usa con frecuencia cuando se habla del aumento del nivel de algo.: · The demand for oil has been rising steadily.· La demanda de petróleo ha ido aumentando de manera constante.· Living standards have risen dramatically.· Los niveles de vida han aumentado drásticamente.grow to increase, especially gradually over a period of time – used about numbers or amountsaumentar, especialmente de forma gradual a lo largo de un período de tiempo; se usa con números o cantidades: · Since 1990, US imports of foreign goods have grown at a rate of 7.7% per year.· Desde 1990, las importaciones estadounidenses de bienes extranjeros han crecido a una tasa del 7,7% anual.· The number of people working from home has grown substantially.· El número de personas que trabajan desde casa ha crecido considerablemente.escalate to increase to a high level – used about things that you do not want to increase such as costs, crimes, or violenceaumentar hasta un nivel alto; se usa con cosas que no se desea que aumenten, como costos, crímenes o violencia: · Fuel prices are escalating.· Los precios del combustible se están disparando.· The fighting has escalated.· Los combates han escalado.double/triple to become twice as much or three times as muchconvertirse en el doble o el triple: · Since 1950, the number of people dying from cancer has almost doubled.· Desde 1950, el número de personas que mueren de cáncer casi se ha duplicado.· The company’s profits tripled last quarter.· Las ganancias de la empresa se triplicaron en el último trimestre.expand to become larger in size, or to include a wider range of activitieshacerse más grande en tamaño o abarcar una gama más amplia de actividades: · The business has expanded at a rate of 15% per year.· El negocio se ha expandido a una tasa del 15% anual.· We are hoping to expand into mobile phone services.· Esperamos expandirnos hacia los servicios de telefonía móvil.soar to increase and reach a very high level – used about numbers and amounts, or about feelingsaumentar y alcanzar un nivel muy alto; se usa con números y cantidades, o con sentimientos: · The temperature soared to 36.6 degrees Centigrade.· La temperatura se disparó hasta los 36,6 grados centígrados.· His confidence soared.· Su confianza se disparó.· The singer’s popularity has soared.· La popularidad del cantante se ha disparado.shoot up to increase very quickly and suddenly – used about prices, numbers, or temperaturesaumentar muy rápido y de repente; se usa con precios, números o temperaturas: · Share prices shot up 30% over the last week.· Los precios de las acciones subieron un 30% en la última semana.to make something increasehacer que algo aumenteincrease to make something larger in number, amount, or degreehacer que algo sea mayor en número, cantidad o grado: · Being overweight increases the risk of having a heart attack.· Tener sobrepeso aumenta el riesgo de sufrir un infarto.· We need to increase the number of police officers on the streets.· Necesitamos aumentar el número de policías en las calles.put something up to increase prices, taxes etc. Put something up is less formal than increase, and is the usual verb to use in everyday Englishaumentar precios, impuestos, etc. Put something up es menos formal que increase y es el verbo que se suele usar en el inglés cotidiano.: · The landlord has put the rent up again.· El casero ha vuelto a subir el alquiler.· They’re always putting up gas prices.· Siempre están subiendo los precios del gas.raise to increase something such as prices or taxes, or levels or standardsaumentar algo como precios o impuestos, o niveles o estándares: · The bank has raised interest rates for the third time this year.· El banco ha subido las tasas de interés por tercera vez este año.· The school aims to raise students’ levels of achievement.· El colegio tiene como objetivo elevar los niveles de logro de los estudiantes.double/triple to increase the amount of something so that it is twice or three times as largeaumentar la cantidad de algo de modo que sea el doble o el triple: · The airline plans to double the number of passengers it carries by 2015.· La aerolínea planea duplicar el número de pasajeros que transporta para 2015.· High blood pressure triples the risk of strokes.· La presión arterial alta triplica el riesgo de accidentes cerebrovasculares.boost to increase sales, profits, production etc, especially when they have been lower than you want them to beaumentar las ventas, los beneficios, la producción, etc., especialmente cuando han sido más bajos de lo deseado: · Growing affluence has boosted sales.· El creciente bienestar económico ha impulsado las ventas.· Oil exports boosted the economy.· Las exportaciones de petróleo impulsaron la economía.expand to increase something so that it contains a wider range of things, or to increase the size of a businessampliar algo para que abarque una gama más amplia de cosas, o aumentar el tamaño de un negocio: · The company plans to expand its retail operations.· La empresa planea expandir sus operaciones minoristas.· Supermarkets have expanded their ranges to include non-food items.· Los supermercados han ampliado sus surtidos para incluir artículos no alimenticios.extend to increase something such as your power or influence, or the number of things you are involved inaumentar algo como el poder o la influencia, o el número de cosas en las que uno está involucrado: · We are hoping to extend the range of services that we offer.· Esperamos ampliar la gama de servicios que ofrecemos.· The company plans to extend its dominance of the world car market.· La empresa planea extender su dominio en el mercado mundial de automóviles.step up something to increase your efforts or activities, especially to change a situationintensificar los esfuerzos o las actividades, especialmente para cambiar una situación: · Security has been stepped up following the bombing.· La seguridad se ha intensificado tras el atentado.· Local people have stepped up their campaign to prevent a prison being built in their neighbourhood.· Los vecinos han intensificado su campaña para evitar que se construya una prisión en su barrio.heighten to increase a feeling or effectintensificar un sentimiento o efecto: · The attack has heightened concerns about racism in schools.· El ataque ha intensificado las preocupaciones sobre el racismo en las escuelas.· Hunger can heighten the effect that alcohol has on you.· El hambre puede intensificar el efecto del alcohol en ti.maximize to increase something as much as possibleaumentar algo tanto como sea posible: · Businesses try to maximize efficiency and cut costs.· Las empresas intentan maximizar la eficiencia y reducir costos.· To maximize the chances of a successful pregnancy, you should make sure that you eat well.· Para maximizar las posibilidades de un embarazo exitoso, debes asegurarte de comer bien.
Ver todas las traducciones [intransitive, transitive] if you increase something, or if it increases, it becomes bigger in amount, number, or degreehacer que algo aumente, o que algo aumente por sí mismo, haciéndose más grande en cantidad, número o grado OPP decrease, reduce: The population increased dramatically in the first half of the century.La población aumentó drásticamente en la primera mitad del siglo. political tensions that might increase the likelihood of wartensiones políticas que podrían aumentar la probabilidad de guerra Visits to the site have increased threefold since May.Las visitas al sitio se han triplicado desde mayo.increase in value/price/importance etc Investments are certain to increase in value.Es seguro que las inversiones aumentarán en valor.increase (something) by something Food prices increased by 10% in less than a year.Los precios de los alimentos aumentaron un 10% en menos de un año.increase (something) from/to something The salary is £18,600 a year, increasing to £23,000.El salario es de £18 600 al año, con aumento hasta £23 000.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that an amount or level goes up rather than increases:· The population has gone up a lot.· Her investments all went up in value.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una cantidad o un nivel goes up en lugar de increases:· The population has gone up a lot.· Her investments all went up in value.—increasing adjective: the increasing difficulty of finding trained staffla creciente dificultad de encontrar personal capacitado European leaders watched events unfold with increasing alarm.Los líderes europeos observaron cómo se desarrollaban los eventos con creciente alarma.—increased adjective: an increased incidence of childhood leukaemiauna mayor incidencia de leucemia infantilGRAMMARGRAMÁTICAIncrease belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.increase pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · They increased the price of gas. In this sentence, ‘the price of gas’ is the object of increase.• Se puede decir: · They increased the price of gas. En esta oración, "the price of gas" es el objeto de increase.• You can say: · The price of gas increased. In this sentence, ‘the price of gas’ is the subject of increase.Grammar guide ‒ VERBS• Se puede decir: · The price of gas increased. En esta oración, "the price of gas" es el sujeto de increase. Guía gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSto increaseaumentarincrease to become larger in number, amount, or degreehacerse mayor en número, cantidad o grado: · Sales increased by 25%.· Las ventas aumentaron un 25%.· The level of violence has increased.· El nivel de violencia ha aumentado.go up to increase. Go up is less formal than increase, and is the usual verb to use in everyday Englishaumentar. Go up es menos formal que increase y es el verbo que se suele usar en el inglés cotidiano.: · The price of coffee has gone up.· El precio del café ha subido.rise to increase. Rise sounds a little formal and is often used when talking about the level of something increasingaumentar. Rise suena algo formal y se usa con frecuencia cuando se habla del aumento del nivel de algo.: · The demand for oil has been rising steadily.· La demanda de petróleo ha ido aumentando de manera constante.· Living standards have risen dramatically.· Los niveles de vida han aumentado drásticamente.grow to increase, especially gradually over a period of time – used about numbers or amountsaumentar, especialmente de forma gradual a lo largo de un período de tiempo; se usa con números o cantidades: · Since 1990, US imports of foreign goods have grown at a rate of 7.7% per year.· Desde 1990, las importaciones estadounidenses de bienes extranjeros han crecido a una tasa del 7,7% anual.· The number of people working from home has grown substantially.· El número de personas que trabajan desde casa ha crecido considerablemente.escalate to increase to a high level – used about things that you do not want to increase such as costs, crimes, or violenceaumentar hasta un nivel alto; se usa con cosas que no se desea que aumenten, como costos, crímenes o violencia: · Fuel prices are escalating.· Los precios del combustible se están disparando.· The fighting has escalated.· Los combates han escalado.double/triple to become twice as much or three times as muchconvertirse en el doble o el triple: · Since 1950, the number of people dying from cancer has almost doubled.· Desde 1950, el número de personas que mueren de cáncer casi se ha duplicado.· The company’s profits tripled last quarter.· Las ganancias de la empresa se triplicaron en el último trimestre.expand to become larger in size, or to include a wider range of activitieshacerse más grande en tamaño o abarcar una gama más amplia de actividades: · The business has expanded at a rate of 15% per year.· El negocio se ha expandido a una tasa del 15% anual.· We are hoping to expand into mobile phone services.· Esperamos expandirnos hacia los servicios de telefonía móvil.soar to increase and reach a very high level – used about numbers and amounts, or about feelingsaumentar y alcanzar un nivel muy alto; se usa con números y cantidades, o con sentimientos: · The temperature soared to 36.6 degrees Centigrade.· La temperatura se disparó hasta los 36,6 grados centígrados.· His confidence soared.· Su confianza se disparó.· The singer’s popularity has soared.· La popularidad del cantante se ha disparado.shoot up to increase very quickly and suddenly – used about prices, numbers, or temperaturesaumentar muy rápido y de repente; se usa con precios, números o temperaturas: · Share prices shot up 30% over the last week.· Los precios de las acciones subieron un 30% en la última semana.to make something increasehacer que algo aumenteincrease to make something larger in number, amount, or degreehacer que algo sea mayor en número, cantidad o grado: · Being overweight increases the risk of having a heart attack.· Tener sobrepeso aumenta el riesgo de sufrir un infarto.· We need to increase the number of police officers on the streets.· Necesitamos aumentar el número de policías en las calles.put something up to increase prices, taxes etc. Put something up is less formal than increase, and is the usual verb to use in everyday Englishaumentar precios, impuestos, etc. Put something up es menos formal que increase y es el verbo que se suele usar en el inglés cotidiano.: · The landlord has put the rent up again.· El casero ha vuelto a subir el alquiler.· They’re always putting up gas prices.· Siempre están subiendo los precios del gas.raise to increase something such as prices or taxes, or levels or standardsaumentar algo como precios o impuestos, o niveles o estándares: · The bank has raised interest rates for the third time this year.· El banco ha subido las tasas de interés por tercera vez este año.· The school aims to raise students’ levels of achievement.· El colegio tiene como objetivo elevar los niveles de logro de los estudiantes.double/triple to increase the amount of something so that it is twice or three times as largeaumentar la cantidad de algo de modo que sea el doble o el triple: · The airline plans to double the number of passengers it carries by 2015.· La aerolínea planea duplicar el número de pasajeros que transporta para 2015.· High blood pressure triples the risk of strokes.· La presión arterial alta triplica el riesgo de accidentes cerebrovasculares.boost to increase sales, profits, production etc, especially when they have been lower than you want them to beaumentar las ventas, los beneficios, la producción, etc., especialmente cuando han sido más bajos de lo deseado: · Growing affluence has boosted sales.· El creciente bienestar económico ha impulsado las ventas.· Oil exports boosted the economy.· Las exportaciones de petróleo impulsaron la economía.expand to increase something so that it contains a wider range of things, or to increase the size of a businessampliar algo para que abarque una gama más amplia de cosas, o aumentar el tamaño de un negocio: · The company plans to expand its retail operations.· La empresa planea expandir sus operaciones minoristas.· Supermarkets have expanded their ranges to include non-food items.· Los supermercados han ampliado sus surtidos para incluir artículos no alimenticios.extend to increase something such as your power or influence, or the number of things you are involved inaumentar algo como el poder o la influencia, o el número de cosas en las que uno está involucrado: · We are hoping to extend the range of services that we offer.· Esperamos ampliar la gama de servicios que ofrecemos.· The company plans to extend its dominance of the world car market.· La empresa planea extender su dominio en el mercado mundial de automóviles.step up something to increase your efforts or activities, especially to change a situationintensificar los esfuerzos o las actividades, especialmente para cambiar una situación: · Security has been stepped up following the bombing.· La seguridad se ha intensificado tras el atentado.· Local people have stepped up their campaign to prevent a prison being built in their neighbourhood.· Los vecinos han intensificado su campaña para evitar que se construya una prisión en su barrio.heighten to increase a feeling or effectintensificar un sentimiento o efecto: · The attack has heightened concerns about racism in schools.· El ataque ha intensificado las preocupaciones sobre el racismo en las escuelas.· Hunger can heighten the effect that alcohol has on you.· El hambre puede intensificar el efecto del alcohol en ti.maximize to increase something as much as possibleaumentar algo tanto como sea posible: · Businesses try to maximize efficiency and cut costs.· Las empresas intentan maximizar la eficiencia y reducir costos.· To maximize the chances of a successful pregnancy, you should make sure that you eat well.· Para maximizar las posibilidades de un embarazo exitoso, debes asegurarte de comer bien.increaseincrease2 /ˈɪnkriːs/ noun [countable, uncountable] a rise in amount, number, or degreeun aumento en cantidad, número o grado OPP decreaseincrease in an increase in the crime rateun aumento en la tasa de criminalidad Recent tax increases have affected the poor more than the rich.Los recientes aumentos de impuestos han afectado más a los pobres que a los ricos. the dramatic increase in the population aged over 65el aumento dramático de la población mayor de 65 años There has been a marked increase in the use of firearms.Ha habido un aumento notable en el uso de armas de fuego. Cases of tuberculosis are on the increase.Los casos de tuberculosis están en aumento.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosbig/large· The company has announced a big increase in its profits for last year.· La empresa ha anunciado un gran aumento en sus beneficios del año pasado.slight/small· Doctors have reported a slight increase in the number of deaths caused by the disease.· Los médicos han informado de un ligero aumento en el número de muertes causadas por la enfermedad.· The temperature increase was quite small.· El aumento de temperatura fue bastante pequeño.great (=big)· There has been a great increase in air traffic in the last twenty years.· Ha habido un gran aumento del tráfico aéreo en los últimos veinte años.huge/massive (=very big)· There was a huge increase in emigration after the war.· Hubo un enorme aumento de la emigración después de la guerra.substantial/considerable formalformal (=quite big)· He negotiated a substantial increase in pay for the workers.· Negoció un aumento salarial considerable para los trabajadores.significant/marked (=definite and noticeable)· Over the last few years, there has been a marked increase in tourism to developing countries.· En los últimos años, ha habido un aumento notable del turismo hacia los países en desarrollo.dramatic/sharp (=large and sudden)· What has led to this dramatic increase in prices?· ¿Qué ha llevado a este dramático aumento de precios?rapid (=happening quickly)· Recently there has been a rapid increase in fish farming.· Recientemente ha habido un rápido aumento de la acuicultura.modest (=small)· The figures reveal a modest increase in the birth rate.· Las cifras revelan un modesto aumento en la tasa de natalidad.gradual (=happening slowly)· Her temperature chart showed a gradual increase over the preceding six hours.· Su gráfico de temperatura mostró un aumento gradual durante las seis horas anteriores.steady (=happening slowly but continuously)· The university has benefited from a steady increase in student numbers.· La universidad se ha beneficiado de un aumento constante en el número de estudiantes.a threefold/fourfold/fivefold etc increase (=an increase by three, four etc times)· The figures show a threefold increase in incidents of car theft.· Las cifras muestran un aumento del triple en los incidentes de robo de automóviles.a 10%/50% etc increase· A 5% increase in petrol prices is predicted.· Se prevé un aumento del 5% en los precios de la gasolina.an annual increase· The company reported a 10% increase in pre-tax profits.· La empresa informó un aumento del 10% en los beneficios antes de impuestos.verbsverboslead to an increase· They argue that the abolition of the death penalty has led to an increase in the number of murders.· Argumentan que la abolición de la pena de muerte ha provocado un aumento en el número de asesinatos.cause/bring about an increase· The heat wave brought about a massive increase in water consumption.· La ola de calor provocó un aumento masivo en el consumo de agua.NOUN + increaseSUSTANTIVO + increasea price increase· We expect a price increase of 1.4% this year.· Esperamos un aumento de precios del 1,4% este año.a fare increase· The airline instituted a 10% fare increase.· La aerolínea aplicó un aumento del 10% en las tarifas.a wage/pay/salary increase· Canadian workers received a 5.4% wage increase.· Los trabajadores canadienses recibieron un aumento salarial del 5,4%.a tax increase· The government had no choice but to impose a tax increase.· El gobierno no tuvo más remedio que imponer un aumento de impuestos.phrasesfrasesbe on the increase (=be increasing)· Knife attacks are on the increase.· Los ataques con cuchillo están en aumento.the rate of increase· The rate of increase in the number of violent crimes is much higher than under the previous government.· La tasa de aumento en el número de delitos violentos es mucho más alta que con el gobierno anterior.THESAURUSSINÓNIMOSincrease noun [countable, uncountable] an occasion when the amount or number of something becomes biggeruna ocasión en que la cantidad o el número de algo se vuelve mayor: · There has been a significant increase in violent crime over the past year.· Ha habido un aumento significativo de los delitos violentos en el último año.· price increases· aumentos de preciosgrowth noun [singular, uncountable] an increase in the number, size, or importance of something. Growth is also used when saying that a company or a country’s economy becomes more successfulun aumento en el número, el tamaño o la importancia de algo. Growth también se usa cuando se dice que una empresa o la economía de un país se vuelve más exitosa.: · The astonishing growth of the Internet has had a dramatic effect on people’s lives.· El asombroso crecimiento de Internet ha tenido un efecto dramático en la vida de las personas.· Japan experienced a period of rapid economic growth.· Japón experimentó un período de rápido crecimiento económico.· Many people are concerned about the enormous growth in the world’s population.· Muchas personas están preocupadas por el enorme crecimiento de la población mundial.rise noun [countable] an increase in the amount of something, or in the standard or level of somethingun aumento en la cantidad de algo, o en el estándar o nivel de algo: · The latest figures show a sharp rise (=a sudden big rise) in unemployment in the region.· Las últimas cifras muestran un aumento brusco (=un aumento grande y repentino) del desempleo en la región.· There was a 34 percent rise in the number of armed robberies.· Hubo un aumento del 34% en el número de robos a mano armada.· The majority of families experienced a rise in living standards.· La mayoría de las familias experimentó un aumento en el nivel de vida.surge noun [countable usually singular] a sudden increase in something such as profits, demand, or interestun aumento repentino en algo como beneficios, demanda o interés: · There has been a big surge in demand for organically grown food.· Ha habido un gran aumento repentino en la demanda de alimentos cultivados orgánicamente.· We have seen a tremendous surge of interest in Chinese medicine.· Hemos visto un tremendo auge del interés por la medicina china.gain noun [countable, uncountable] an increase in the amount or level of something – used especially in business or political contexts, or when talking about an increase in someone’s weightun aumento en la cantidad o el nivel de algo; se usa especialmente en contextos empresariales o políticos, o cuando se habla del aumento de peso de alguien: · sales gains· ganancias en ventas· The December job figures show a net gain of 81,000 jobs.· Las cifras de empleo de diciembre muestran una ganancia neta de 81 000 puestos de trabajo.· The party has experienced a gain in popularity.· El partido ha experimentado un aumento en su popularidad.· The amount of weight gain during pregnancy varies.· La cantidad de peso que se gana durante el embarazo varía.hike noun [countable] informalinformal especially American English a large or sudden increase in prices or taxes – often used in newspaper reportsun aumento grande o repentino en los precios o los impuestos; se usa frecuentemente en informes periodísticos: · Despite a 25% hike in fuel costs, the airline made a profit last year.· A pesar de un aumento del 25% en los costos de combustible, la aerolínea obtuvo ganancias el año pasado.· tax hikes· subidas de impuestos· wage hikes· aumentos de salariosa very big increaseun aumento muy grandeexplosion noun [countable] a sudden very large increase in the amount or number of somethingun aumento repentino y muy grande en la cantidad o el número de algo: · There has been an explosion in the number of fast food restaurants.· Ha habido una explosión en el número de restaurantes de comida rápida.· The country experienced a population explosion.· El país experimentó una explosión demográfica.· The book caused an explosion of interest in Renaissance Italy.· El libro provocó una explosión de interés en la Italia renacentista.boom noun [singular] a sudden large increase in trade, profits or sales, with the result that a country, company, or industry becomes very successful. Boom is also used about a sudden increase in interest in something, with the result that it becomes very popularun aumento repentino y grande en el comercio, los beneficios o las ventas, con el resultado de que un país, una empresa o una industria se vuelve muy exitosa. Boom también se usa para hablar de un aumento repentino del interés por algo, con el resultado de que se vuelve muy popular.: · the German economic boom of the 1960s· el auge económico alemán de la década de 1960· the Internet boom· el auge de Internet· There has been a boom in sales of diet books and videos.· Ha habido un auge en las ventas de libros y videos de dietas.
a rise in amount, number, or degreeun aumento en cantidad, número o grado OPP decreaseincrease in an increase in the crime rateun aumento en la tasa de criminalidad Recent tax increases have affected the poor more than the rich.Los recientes aumentos de impuestos han afectado más a los pobres que a los ricos. the dramatic increase in the population aged over 65el aumento dramático de la población mayor de 65 años There has been a marked increase in the use of firearms.Ha habido un aumento notable en el uso de armas de fuego. Cases of tuberculosis are on the increase.Los casos de tuberculosis están en aumento.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosbig/large· The company has announced a big increase in its profits for last year.· La empresa ha anunciado un gran aumento en sus beneficios del año pasado.slight/small· Doctors have reported a slight increase in the number of deaths caused by the disease.· Los médicos han informado de un ligero aumento en el número de muertes causadas por la enfermedad.· The temperature increase was quite small.· El aumento de temperatura fue bastante pequeño.great (=big)· There has been a great increase in air traffic in the last twenty years.· Ha habido un gran aumento del tráfico aéreo en los últimos veinte años.huge/massive (=very big)· There was a huge increase in emigration after the war.· Hubo un enorme aumento de la emigración después de la guerra.substantial/considerable formalformal (=quite big)· He negotiated a substantial increase in pay for the workers.· Negoció un aumento salarial considerable para los trabajadores.significant/marked (=definite and noticeable)· Over the last few years, there has been a marked increase in tourism to developing countries.· En los últimos años, ha habido un aumento notable del turismo hacia los países en desarrollo.dramatic/sharp (=large and sudden)· What has led to this dramatic increase in prices?· ¿Qué ha llevado a este dramático aumento de precios?rapid (=happening quickly)· Recently there has been a rapid increase in fish farming.· Recientemente ha habido un rápido aumento de la acuicultura.modest (=small)· The figures reveal a modest increase in the birth rate.· Las cifras revelan un modesto aumento en la tasa de natalidad.gradual (=happening slowly)· Her temperature chart showed a gradual increase over the preceding six hours.· Su gráfico de temperatura mostró un aumento gradual durante las seis horas anteriores.steady (=happening slowly but continuously)· The university has benefited from a steady increase in student numbers.· La universidad se ha beneficiado de un aumento constante en el número de estudiantes.a threefold/fourfold/fivefold etc increase (=an increase by three, four etc times)· The figures show a threefold increase in incidents of car theft.· Las cifras muestran un aumento del triple en los incidentes de robo de automóviles.a 10%/50% etc increase· A 5% increase in petrol prices is predicted.· Se prevé un aumento del 5% en los precios de la gasolina.an annual increase· The company reported a 10% increase in pre-tax profits.· La empresa informó un aumento del 10% en los beneficios antes de impuestos.verbsverboslead to an increase· They argue that the abolition of the death penalty has led to an increase in the number of murders.· Argumentan que la abolición de la pena de muerte ha provocado un aumento en el número de asesinatos.cause/bring about an increase· The heat wave brought about a massive increase in water consumption.· La ola de calor provocó un aumento masivo en el consumo de agua.NOUN + increaseSUSTANTIVO + increasea price increase· We expect a price increase of 1.4% this year.· Esperamos un aumento de precios del 1,4% este año.a fare increase· The airline instituted a 10% fare increase.· La aerolínea aplicó un aumento del 10% en las tarifas.a wage/pay/salary increase· Canadian workers received a 5.4% wage increase.· Los trabajadores canadienses recibieron un aumento salarial del 5,4%.a tax increase· The government had no choice but to impose a tax increase.· El gobierno no tuvo más remedio que imponer un aumento de impuestos.phrasesfrasesbe on the increase (=be increasing)· Knife attacks are on the increase.· Los ataques con cuchillo están en aumento.the rate of increase· The rate of increase in the number of violent crimes is much higher than under the previous government.· La tasa de aumento en el número de delitos violentos es mucho más alta que con el gobierno anterior.THESAURUSSINÓNIMOSincrease noun [countable, uncountable] an occasion when the amount or number of something becomes biggeruna ocasión en que la cantidad o el número de algo se vuelve mayor: · There has been a significant increase in violent crime over the past year.· Ha habido un aumento significativo de los delitos violentos en el último año.· price increases· aumentos de preciosgrowth noun [singular, uncountable] an increase in the number, size, or importance of something. Growth is also used when saying that a company or a country’s economy becomes more successfulun aumento en el número, el tamaño o la importancia de algo. Growth también se usa cuando se dice que una empresa o la economía de un país se vuelve más exitosa.: · The astonishing growth of the Internet has had a dramatic effect on people’s lives.· El asombroso crecimiento de Internet ha tenido un efecto dramático en la vida de las personas.· Japan experienced a period of rapid economic growth.· Japón experimentó un período de rápido crecimiento económico.· Many people are concerned about the enormous growth in the world’s population.· Muchas personas están preocupadas por el enorme crecimiento de la población mundial.rise noun [countable] an increase in the amount of something, or in the standard or level of somethingun aumento en la cantidad de algo, o en el estándar o nivel de algo: · The latest figures show a sharp rise (=a sudden big rise) in unemployment in the region.· Las últimas cifras muestran un aumento brusco (=un aumento grande y repentino) del desempleo en la región.· There was a 34 percent rise in the number of armed robberies.· Hubo un aumento del 34% en el número de robos a mano armada.· The majority of families experienced a rise in living standards.· La mayoría de las familias experimentó un aumento en el nivel de vida.surge noun [countable usually singular] a sudden increase in something such as profits, demand, or interestun aumento repentino en algo como beneficios, demanda o interés: · There has been a big surge in demand for organically grown food.· Ha habido un gran aumento repentino en la demanda de alimentos cultivados orgánicamente.· We have seen a tremendous surge of interest in Chinese medicine.· Hemos visto un tremendo auge del interés por la medicina china.gain noun [countable, uncountable] an increase in the amount or level of something – used especially in business or political contexts, or when talking about an increase in someone’s weightun aumento en la cantidad o el nivel de algo; se usa especialmente en contextos empresariales o políticos, o cuando se habla del aumento de peso de alguien: · sales gains· ganancias en ventas· The December job figures show a net gain of 81,000 jobs.· Las cifras de empleo de diciembre muestran una ganancia neta de 81 000 puestos de trabajo.· The party has experienced a gain in popularity.· El partido ha experimentado un aumento en su popularidad.· The amount of weight gain during pregnancy varies.· La cantidad de peso que se gana durante el embarazo varía.hike noun [countable] informalinformal especially American English a large or sudden increase in prices or taxes – often used in newspaper reportsun aumento grande o repentino en los precios o los impuestos; se usa frecuentemente en informes periodísticos: · Despite a 25% hike in fuel costs, the airline made a profit last year.· A pesar de un aumento del 25% en los costos de combustible, la aerolínea obtuvo ganancias el año pasado.· tax hikes· subidas de impuestos· wage hikes· aumentos de salariosa very big increaseun aumento muy grandeexplosion noun [countable] a sudden very large increase in the amount or number of somethingun aumento repentino y muy grande en la cantidad o el número de algo: · There has been an explosion in the number of fast food restaurants.· Ha habido una explosión en el número de restaurantes de comida rápida.· The country experienced a population explosion.· El país experimentó una explosión demográfica.· The book caused an explosion of interest in Renaissance Italy.· El libro provocó una explosión de interés en la Italia renacentista.boom noun [singular] a sudden large increase in trade, profits or sales, with the result that a country, company, or industry becomes very successful. Boom is also used about a sudden increase in interest in something, with the result that it becomes very popularun aumento repentino y grande en el comercio, los beneficios o las ventas, con el resultado de que un país, una empresa o una industria se vuelve muy exitosa. Boom también se usa para hablar de un aumento repentino del interés por algo, con el resultado de que se vuelve muy popular.: · the German economic boom of the 1960s· el auge económico alemán de la década de 1960· the Internet boom· el auge de Internet· There has been a boom in sales of diet books and videos.· Ha habido un auge en las ventas de libros y videos de dietas.