Significado de insurance en inglés
insuranceinsurance /ɪnˈʃʊərəns $ -ˈʃʊr-/ noun 
Ver todas las traducciones1[uncountable] an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something bad happens, for example if you become ill or your car is damagedacuerdo con una compañía a la que se paga dinero, especialmente de forma periódica, y que cubre los gastos si ocurre algo malo, por ejemplo si uno enferma o su coche sufre daños: 
Your father took out insurance to cover the mortgage.Tu padre contrató un seguro para cubrir la hipoteca.health/car/travel etc insuranceinsurance against insurance against loss of income due to unemploymentseguro contra la pérdida de ingresos por desempleoinsurance on/for Do you have insurance on your house and its contents?¿Tienes seguro para tu casa y su contenido?claim (for) something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)(=conseguir que una compañía de seguros pague algo) We can probably claim the damage on our insurance.Probablemente podamos reclamar los daños a nuestro seguro. → life insurance2[uncountable] the business of providing insuranceel negocio de ofrecer seguros: My brother works in insurance.Mi hermano trabaja en seguros.insurance company/group etc the insurance industryel sector de los seguros3[uncountable] British English the money that you pay regularly to an insurance companyel dinero que se paga regularmente a una compañía de seguros SYN insurance premiuminsurance on How much is the insurance on your car?¿Cuánto es el seguro de tu coche?4[singular, uncountable] protection against something bad happeningprotección contra algo malo que pueda ocurririnsurance against An extra lock on the door is an added insurance against burglars.Una cerradura adicional en la puerta es una protección extra contra los ladrones. → National InsuranceCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + insuranceADJETIVOS/SUSTANTIVO + insurancehealth/medical insurance· None of her family have private health insurance.· Ningún miembro de su familia tiene seguro médico privado.travel insurance· Most banks are also able to arrange travel insurance.· La mayoría de los bancos también pueden gestionar un seguro de viaje.car/motor insurance· He was fined for driving without motor insurance.· Fue multado por conducir sin seguro de automóvil.house/home insurance· The damage may be covered by your house insurance.· Los daños pueden estar cubiertos por tu seguro del hogar.life insurance· Surprisingly few families have adequate life insurance.· Sorprendentemente, pocas familias cuentan con un seguro de vida adecuado.accident insurance· You also get free travel accident insurance if you pay for your tickets with a credit card.· También obtienes un seguro de accidentes de viaje gratuito si pagas los billetes con tarjeta de crédito.comprehensive insurance (=car insurance that pays for damage whether it is caused by you or by someone else)· The cost of comprehensive insurance is likely to drop.· Es probable que el costo del seguro a todo riesgo baje.third-party insurance (=insurance that pays money to someone who is hurt or whose property is damaged by something you have done)· You are legally obliged to take out third-party insurance.· Estás legalmente obligado a contratar un seguro de responsabilidad civil frente a terceros.insurance + NOUNinsurance + SUSTANTIVOan insurance policy (=an insurance agreement)· This insurance policy represents excellent value for money.· Esta póliza de seguro ofrece una excelente relación calidad-precio.an insurance claim· She filed an insurance claim for the missing jewellery.· Presentó una reclamación al seguro por las joyas desaparecidas.an insurance company· Rachel works for an insurance company.· Rachel trabaja para una compañía de seguros.an insurance broker (=a company or person that arranges and sells insurance to people)· Bellingham practised as an insurance broker.· Bellingham ejercía como corredor de seguros.an insurance scheme· The costs involved in private medical insurance schemes have risen steeply.· Los costos de los planes de seguro médico privado han aumentado considerablemente.an insurance premium (=money that you pay regularly to an insurance company)· Your insurance premium is payable when you make your holiday booking.· La prima del seguro deberá pagarse al hacer la reserva de las vacaciones.an insurance payment· He'd fallen behind with his insurance payments.· Se había retrasado con los pagos del seguro.an insurance certificate/a certificate of insurance· The courts recognize the insurance certificate as evidence of being insured.· Los tribunales reconocen el certificado de seguro como prueba de estar asegurado.insurance cover· The scheme provides full insurance cover for pre-existing medical conditions.· El plan ofrece cobertura de seguro completa para condiciones médicas preexistentes.insurance fraud· Insurance fraud costs the industry millions of pounds each year.· El fraude en seguros le cuesta a la industria millones de libras cada año.an insurance salesman· He offered me a post as a life insurance salesman.· Me ofreció un puesto como vendedor de seguros de vida.the insurance industry· The insurance industry is very competitive.· El sector de los seguros es muy competitivo.verbsverboshave insurance (=have an insurance policy)· Do you have insurance on your yacht?· ¿Tienes seguro para tu yate?be covered by insurance (=be included in an insurance policy)· Flood damage isn't covered by the insurance.· Los daños por inundación no están cubiertos por el seguro.take out insurance (=buy an insurance policy)· We decided to take out insurance on the house and its contents.· Decidimos contratar un seguro para la casa y su contenido.get insurance informal:informal:· I'm thinking of getting house insurance.· Estoy pensando en contratar un seguro de hogar.buy insurance· You can buy insurance against risks of all kinds.· Puedes contratar un seguro contra todo tipo de riesgos.claim something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)· He claimed the money back on his travel insurance.· Reclamó el dinero a través de su seguro de viaje.arrange insurance· A finance company will be able to arrange insurance for you.· Una entidad financiera podrá gestionar un seguro para usted.sell insurance· The company sells insurance alongside its electrical products.· La empresa vende seguros junto con sus productos eléctricos.insurance covers something· The insurance covered the cost of rebuilding the house after the fire.· El seguro cubrió el costo de reconstruir la casa tras el incendio.insurance pays for something· His insurance paid for the damage to the car.· Su seguro pagó los daños del coche.
Ver todas las traducciones1[uncountable] an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something bad happens, for example if you become ill or your car is damagedacuerdo con una compañía a la que se paga dinero, especialmente de forma periódica, y que cubre los gastos si ocurre algo malo, por ejemplo si uno enferma o su coche sufre daños: Your father took out insurance to cover the mortgage.Tu padre contrató un seguro para cubrir la hipoteca.health/car/travel etc insuranceinsurance against insurance against loss of income due to unemploymentseguro contra la pérdida de ingresos por desempleoinsurance on/for Do you have insurance on your house and its contents?¿Tienes seguro para tu casa y su contenido?claim (for) something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)(=conseguir que una compañía de seguros pague algo) We can probably claim the damage on our insurance.Probablemente podamos reclamar los daños a nuestro seguro. → life insurance2[uncountable] the business of providing insuranceel negocio de ofrecer seguros: My brother works in insurance.Mi hermano trabaja en seguros.insurance company/group etc the insurance industryel sector de los seguros3[uncountable] British English the money that you pay regularly to an insurance companyel dinero que se paga regularmente a una compañía de seguros SYN insurance premiuminsurance on How much is the insurance on your car?¿Cuánto es el seguro de tu coche?4[singular, uncountable] protection against something bad happeningprotección contra algo malo que pueda ocurririnsurance against An extra lock on the door is an added insurance against burglars.Una cerradura adicional en la puerta es una protección extra contra los ladrones. → National InsuranceCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + insuranceADJETIVOS/SUSTANTIVO + insurancehealth/medical insurance· None of her family have private health insurance.· Ningún miembro de su familia tiene seguro médico privado.travel insurance· Most banks are also able to arrange travel insurance.· La mayoría de los bancos también pueden gestionar un seguro de viaje.car/motor insurance· He was fined for driving without motor insurance.· Fue multado por conducir sin seguro de automóvil.house/home insurance· The damage may be covered by your house insurance.· Los daños pueden estar cubiertos por tu seguro del hogar.life insurance· Surprisingly few families have adequate life insurance.· Sorprendentemente, pocas familias cuentan con un seguro de vida adecuado.accident insurance· You also get free travel accident insurance if you pay for your tickets with a credit card.· También obtienes un seguro de accidentes de viaje gratuito si pagas los billetes con tarjeta de crédito.comprehensive insurance (=car insurance that pays for damage whether it is caused by you or by someone else)· The cost of comprehensive insurance is likely to drop.· Es probable que el costo del seguro a todo riesgo baje.third-party insurance (=insurance that pays money to someone who is hurt or whose property is damaged by something you have done)· You are legally obliged to take out third-party insurance.· Estás legalmente obligado a contratar un seguro de responsabilidad civil frente a terceros.insurance + NOUNinsurance + SUSTANTIVOan insurance policy (=an insurance agreement)· This insurance policy represents excellent value for money.· Esta póliza de seguro ofrece una excelente relación calidad-precio.an insurance claim· She filed an insurance claim for the missing jewellery.· Presentó una reclamación al seguro por las joyas desaparecidas.an insurance company· Rachel works for an insurance company.· Rachel trabaja para una compañía de seguros.an insurance broker (=a company or person that arranges and sells insurance to people)· Bellingham practised as an insurance broker.· Bellingham ejercía como corredor de seguros.an insurance scheme· The costs involved in private medical insurance schemes have risen steeply.· Los costos de los planes de seguro médico privado han aumentado considerablemente.an insurance premium (=money that you pay regularly to an insurance company)· Your insurance premium is payable when you make your holiday booking.· La prima del seguro deberá pagarse al hacer la reserva de las vacaciones.an insurance payment· He'd fallen behind with his insurance payments.· Se había retrasado con los pagos del seguro.an insurance certificate/a certificate of insurance· The courts recognize the insurance certificate as evidence of being insured.· Los tribunales reconocen el certificado de seguro como prueba de estar asegurado.insurance cover· The scheme provides full insurance cover for pre-existing medical conditions.· El plan ofrece cobertura de seguro completa para condiciones médicas preexistentes.insurance fraud· Insurance fraud costs the industry millions of pounds each year.· El fraude en seguros le cuesta a la industria millones de libras cada año.an insurance salesman· He offered me a post as a life insurance salesman.· Me ofreció un puesto como vendedor de seguros de vida.the insurance industry· The insurance industry is very competitive.· El sector de los seguros es muy competitivo.verbsverboshave insurance (=have an insurance policy)· Do you have insurance on your yacht?· ¿Tienes seguro para tu yate?be covered by insurance (=be included in an insurance policy)· Flood damage isn't covered by the insurance.· Los daños por inundación no están cubiertos por el seguro.take out insurance (=buy an insurance policy)· We decided to take out insurance on the house and its contents.· Decidimos contratar un seguro para la casa y su contenido.get insurance informal:informal:· I'm thinking of getting house insurance.· Estoy pensando en contratar un seguro de hogar.buy insurance· You can buy insurance against risks of all kinds.· Puedes contratar un seguro contra todo tipo de riesgos.claim something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)· He claimed the money back on his travel insurance.· Reclamó el dinero a través de su seguro de viaje.arrange insurance· A finance company will be able to arrange insurance for you.· Una entidad financiera podrá gestionar un seguro para usted.sell insurance· The company sells insurance alongside its electrical products.· La empresa vende seguros junto con sus productos eléctricos.insurance covers something· The insurance covered the cost of rebuilding the house after the fire.· El seguro cubrió el costo de reconstruir la casa tras el incendio.insurance pays for something· His insurance paid for the damage to the car.· Su seguro pagó los daños del coche.