Significado de intend en inglés
intendintend /ɪnˈtend/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to have something in your mind as a plan or purposetener algo en mente como plan o propósitointend to do something
I intend to spend the night there.Tengo intención de pasar la noche allí.intend somebody/something to do something I didn’t intend her to see the painting until it was finished.No tenía intención de que ella viera el cuadro hasta que estuviera terminado. I never intended things to turn out the way they did.Nunca tuve la intención de que las cosas resultaran como resultaron.intend that It is intended that these meetings will become a regular event.Se pretende que estas reuniones se conviertan en un evento regular.intend doing something We intend looking at the situation again.Tenemos intención de volver a examinar la situación. I fully intend (=definitely intend) to return home next year.Tengo toda la intención (=definitivamente tengo la intención) de regresar a casa el año que viene.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say plan to do something or plan on doing something, rather than intend to do something or intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn’t plan on things taking so long. OR I didn’t plan for things to take so long.En el inglés cotidiano, la gente suele decir plan to do something o plan on doing something, en lugar de intend to do something o intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn't plan on things taking so long. O I didn't plan for things to take so long.2be intended for somebody/something to be provided or designed for a particular person or purposeestar destinado o diseñado para una persona o propósito específico: The book is intended for children aged 5–7.El libro está destinado a niños de entre 5 y 7 años.3intended target/victim/destination etc the person, thing, result etc that an action is intended to affect or reachla persona, cosa, resultado, etc. que una acción tiene como objetivo afectar o alcanzar: It seems likely that General Rogers was the killer’s intended victim.Parece probable que el General Rogers fuera la víctima prevista por el asesino.THESAURUSSINÓNIMOSintend to do something to have decided that you want to do something at some time in the futurehaber decidido que se quiere hacer algo en algún momento en el futuro: · He intends to appeal against the decision.· Tiene intención de apelar contra la decisión.be going to do something especially spokenespecialmente en el uso oral to intend to do something – used when you have made definite arrangements to do ittener la intención de hacer algo — se usa cuando ya se han hecho arreglos definitivos para hacerlo: · We’re going to have a meeting about it next week.· Vamos a tener una reunión al respecto la próxima semana.· I’m going to start karate lessons.· Voy a empezar clases de kárate.mean to do something especially spokenespecialmente en el uso oral to intend to do something – used especially when you forget to do something or when something does not happen in the way you intendedtener la intención de hacer algo — se usa especialmente cuando se olvida hacer algo o cuando algo no ocurre de la manera esperada: · I’ve been meaning to call you for ages.· Llevo mucho tiempo queriendo llamarte.· Sorry, I didn’t mean to scare you.· Lo siento, no era mi intención asustarte.plan to do something to intend to do something – used especially when you have thought carefully about how and when you will do ittener la intención de hacer algo — se usa especialmente cuando se ha pensado detenidamente en cómo y cuándo hacerlo: · The airline plans to start flights to Thailand in July.· La aerolínea planea comenzar vuelos a Tailandia en julio.· Jane and Rob are planning to get married next year.· Jane y Rob tienen planeado casarse el año que viene.set out to do something to intend to do something – used when someone is very determined and knows clearly what they want to dotener la intención de hacer algo — se usa cuando alguien está muy decidido y sabe claramente lo que quiere hacer: · He set out to make a movie that would challenge people’s prejudices.· Se propuso hacer una película que desafiara los prejuicios de la gente.aim to do something to intend to do something – used when saying what someone hopes to achievetener la intención de hacer algo — se usa para expresar lo que alguien espera lograr: · We aim to finish the work by next week.· Nuestro objetivo es terminar el trabajo para la próxima semana.· The film aims to explain global warming and what people can do about it.· La película pretende explicar el calentamiento global y lo que la gente puede hacer al respecto.propose to do something formalformal to intend to do something – used when saying what someone suggests doingtener la intención de hacer algo — se usa para expresar lo que alguien propone hacer: · How do you propose to deal with the situation?· ¿Cómo propones hacer frente a la situación?have somebody/something in mind to imagine that something is the kind of thing that you want to happen, or that someone is the person you want to chooseimaginar que algo es lo que uno desea que ocurra, o que alguien es la persona que uno desea elegir: · ‘How about going out for a pizza?’ ‘That wasn’t exactly what I had in mind.’· "¿Qué tal salir a comer una pizza?" "No era exactamente lo que yo tenía en mente."· Who do you have in mind?· ¿A quién tienes en mente?have no intention of doing something to have decided that you will definitely not do somethinghaber decidido que definitivamente no se hará algo: · Tom has no intention of retiring just yet.· Tom no tiene ninguna intención de jubilarse todavía.· The government has no intention of lifting the ban.· El gobierno no tiene ninguna intención de levantar la prohibición.
Ver todas las traducciones1to have something in your mind as a plan or purposetener algo en mente como plan o propósitointend to do something I intend to spend the night there.Tengo intención de pasar la noche allí.intend somebody/something to do something I didn’t intend her to see the painting until it was finished.No tenía intención de que ella viera el cuadro hasta que estuviera terminado. I never intended things to turn out the way they did.Nunca tuve la intención de que las cosas resultaran como resultaron.intend that It is intended that these meetings will become a regular event.Se pretende que estas reuniones se conviertan en un evento regular.intend doing something We intend looking at the situation again.Tenemos intención de volver a examinar la situación. I fully intend (=definitely intend) to return home next year.Tengo toda la intención (=definitivamente tengo la intención) de regresar a casa el año que viene.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say plan to do something or plan on doing something, rather than intend to do something or intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn’t plan on things taking so long. OR I didn’t plan for things to take so long.En el inglés cotidiano, la gente suele decir plan to do something o plan on doing something, en lugar de intend to do something o intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn't plan on things taking so long. O I didn't plan for things to take so long.2be intended for somebody/something to be provided or designed for a particular person or purposeestar destinado o diseñado para una persona o propósito específico: The book is intended for children aged 5–7.El libro está destinado a niños de entre 5 y 7 años.3intended target/victim/destination etc the person, thing, result etc that an action is intended to affect or reachla persona, cosa, resultado, etc. que una acción tiene como objetivo afectar o alcanzar: It seems likely that General Rogers was the killer’s intended victim.Parece probable que el General Rogers fuera la víctima prevista por el asesino.THESAURUSSINÓNIMOSintend to do something to have decided that you want to do something at some time in the futurehaber decidido que se quiere hacer algo en algún momento en el futuro: · He intends to appeal against the decision.· Tiene intención de apelar contra la decisión.be going to do something especially spokenespecialmente en el uso oral to intend to do something – used when you have made definite arrangements to do ittener la intención de hacer algo — se usa cuando ya se han hecho arreglos definitivos para hacerlo: · We’re going to have a meeting about it next week.· Vamos a tener una reunión al respecto la próxima semana.· I’m going to start karate lessons.· Voy a empezar clases de kárate.mean to do something especially spokenespecialmente en el uso oral to intend to do something – used especially when you forget to do something or when something does not happen in the way you intendedtener la intención de hacer algo — se usa especialmente cuando se olvida hacer algo o cuando algo no ocurre de la manera esperada: · I’ve been meaning to call you for ages.· Llevo mucho tiempo queriendo llamarte.· Sorry, I didn’t mean to scare you.· Lo siento, no era mi intención asustarte.plan to do something to intend to do something – used especially when you have thought carefully about how and when you will do ittener la intención de hacer algo — se usa especialmente cuando se ha pensado detenidamente en cómo y cuándo hacerlo: · The airline plans to start flights to Thailand in July.· La aerolínea planea comenzar vuelos a Tailandia en julio.· Jane and Rob are planning to get married next year.· Jane y Rob tienen planeado casarse el año que viene.set out to do something to intend to do something – used when someone is very determined and knows clearly what they want to dotener la intención de hacer algo — se usa cuando alguien está muy decidido y sabe claramente lo que quiere hacer: · He set out to make a movie that would challenge people’s prejudices.· Se propuso hacer una película que desafiara los prejuicios de la gente.aim to do something to intend to do something – used when saying what someone hopes to achievetener la intención de hacer algo — se usa para expresar lo que alguien espera lograr: · We aim to finish the work by next week.· Nuestro objetivo es terminar el trabajo para la próxima semana.· The film aims to explain global warming and what people can do about it.· La película pretende explicar el calentamiento global y lo que la gente puede hacer al respecto.propose to do something formalformal to intend to do something – used when saying what someone suggests doingtener la intención de hacer algo — se usa para expresar lo que alguien propone hacer: · How do you propose to deal with the situation?· ¿Cómo propones hacer frente a la situación?have somebody/something in mind to imagine that something is the kind of thing that you want to happen, or that someone is the person you want to chooseimaginar que algo es lo que uno desea que ocurra, o que alguien es la persona que uno desea elegir: · ‘How about going out for a pizza?’ ‘That wasn’t exactly what I had in mind.’· "¿Qué tal salir a comer una pizza?" "No era exactamente lo que yo tenía en mente."· Who do you have in mind?· ¿A quién tienes en mente?have no intention of doing something to have decided that you will definitely not do somethinghaber decidido que definitivamente no se hará algo: · Tom has no intention of retiring just yet.· Tom no tiene ninguna intención de jubilarse todavía.· The government has no intention of lifting the ban.· El gobierno no tiene ninguna intención de levantar la prohibición.