Significado de into en inglés
intointo /ˈɪntə; before vowels ˈɪntʊ; strong ˈɪntuː/ preposition 
Ver todas las traducciones1to the inside of something to the inside or inner part of a container, place, area etchacia el interior o la parte interna de un recipiente, lugar, área, etc.: 
Come into the office.Entra a la oficina. He thrust his hand into his coat pocket.Metió la mano en el bolsillo de su abrigo. There must be another way into the cave.Debe de haber otra manera de entrar a la cueva. Sue got back into bed and pulled the quilt over her head.Sue volvió a meterse en la cama y se tapó la cabeza con el edredón. I’ve got to go into town this morning.Tengo que ir al centro esta mañana. We dived into the sea.Nos lanzamos al mar.2becoming involved used to say that someone becomes involved in a situation or activity, or becomes part of a groupse usa para indicar que alguien se involucra en una situación o actividad, o pasa a formar parte de un grupo: At the age of 16, I went into the printing trade as an apprentice.A los 16 años, entré al sector de la imprenta como aprendiz. They tried to drag me into their quarrel.Intentaron arrastrarme a su pelea. a player who deserves to get back into the England teamun jugador que merece volver a la selección de Inglaterra3changing used to say that someone or something starts being in a different state or formse usa para indicar que alguien o algo empieza a estar en un estado o forma diferente: She fell into a deep sleep.Cayó en un sueño profundo. The whole banking system was thrown into confusion.Todo el sistema bancario quedó sumido en la confusión. I screwed my wet handkerchief into a ball.Retorcí mi pañuelo mojado hasta hacerlo una bola. Cut the cake into pieces.Corta el pastel en trozos. Neruda’s poems have been translated into English.Los poemas de Neruda han sido traducidos al inglés.4hitting something used to say that a person or vehicle hits someone or something after moving towards themse usa para indicar que una persona o un vehículo choca contra alguien o algo después de moverse hacia ellos: He almost bumped into me as he rushed past.Casi me chocó cuando pasó corriendo. The car swerved and crashed into the wall.El auto dio un viraje y chocó contra la pared.5direction in a particular directionen una dirección determinada: They rode off into the sunset.Cabalgaron hacia el ocaso. Make sure you’re speaking directly into the microphone.Asegúrate de hablar directamente hacia el micrófono.6time at or until a certain timeen o hasta cierto momento: Andy and I talked well into the night.Andy y yo hablamos hasta bien entrada la noche. John was well into his forties before he got married.John tenía bien entrados los cuarenta cuando se casó.7finding out used to say what someone is trying to find out information aboutse usa para indicar aquello sobre lo que alguien intenta obtener información: an investigation into the events leading up to his deathuna investigación sobre los eventos que condujeron a su muerte I’ve been doing some research into this.He estado investigando sobre esto.8dividing numbers spokenoral used when you are dividing one number by anotherse usa cuando se divide un número entre otro: Eight into twenty-four is three.Veinticuatro entre ocho es tres.9be into something spokenoral to like and be interested in somethinggustar y estar interesado en algo: I’m really into folk music.Me gusta muchísimo la música folk.10be into somebody American English informalinformal to owe someone moneydeber dinero a alguien: He’s into me for $50.Me debe 50 dólares.
Ver todas las traducciones1to the inside of something to the inside or inner part of a container, place, area etchacia el interior o la parte interna de un recipiente, lugar, área, etc.: Come into the office.Entra a la oficina. He thrust his hand into his coat pocket.Metió la mano en el bolsillo de su abrigo. There must be another way into the cave.Debe de haber otra manera de entrar a la cueva. Sue got back into bed and pulled the quilt over her head.Sue volvió a meterse en la cama y se tapó la cabeza con el edredón. I’ve got to go into town this morning.Tengo que ir al centro esta mañana. We dived into the sea.Nos lanzamos al mar.2becoming involved used to say that someone becomes involved in a situation or activity, or becomes part of a groupse usa para indicar que alguien se involucra en una situación o actividad, o pasa a formar parte de un grupo: At the age of 16, I went into the printing trade as an apprentice.A los 16 años, entré al sector de la imprenta como aprendiz. They tried to drag me into their quarrel.Intentaron arrastrarme a su pelea. a player who deserves to get back into the England teamun jugador que merece volver a la selección de Inglaterra3changing used to say that someone or something starts being in a different state or formse usa para indicar que alguien o algo empieza a estar en un estado o forma diferente: She fell into a deep sleep.Cayó en un sueño profundo. The whole banking system was thrown into confusion.Todo el sistema bancario quedó sumido en la confusión. I screwed my wet handkerchief into a ball.Retorcí mi pañuelo mojado hasta hacerlo una bola. Cut the cake into pieces.Corta el pastel en trozos. Neruda’s poems have been translated into English.Los poemas de Neruda han sido traducidos al inglés.4hitting something used to say that a person or vehicle hits someone or something after moving towards themse usa para indicar que una persona o un vehículo choca contra alguien o algo después de moverse hacia ellos: He almost bumped into me as he rushed past.Casi me chocó cuando pasó corriendo. The car swerved and crashed into the wall.El auto dio un viraje y chocó contra la pared.5direction in a particular directionen una dirección determinada: They rode off into the sunset.Cabalgaron hacia el ocaso. Make sure you’re speaking directly into the microphone.Asegúrate de hablar directamente hacia el micrófono.6time at or until a certain timeen o hasta cierto momento: Andy and I talked well into the night.Andy y yo hablamos hasta bien entrada la noche. John was well into his forties before he got married.John tenía bien entrados los cuarenta cuando se casó.7finding out used to say what someone is trying to find out information aboutse usa para indicar aquello sobre lo que alguien intenta obtener información: an investigation into the events leading up to his deathuna investigación sobre los eventos que condujeron a su muerte I’ve been doing some research into this.He estado investigando sobre esto.8dividing numbers spokenoral used when you are dividing one number by anotherse usa cuando se divide un número entre otro: Eight into twenty-four is three.Veinticuatro entre ocho es tres.9be into something spokenoral to like and be interested in somethinggustar y estar interesado en algo: I’m really into folk music.Me gusta muchísimo la música folk.10be into somebody American English informalinformal to owe someone moneydeber dinero a alguien: He’s into me for $50.Me debe 50 dólares.