Significado de itchy en inglés
itchyitchy /ˈɪtʃi/ adjective (comparative itchier, superlative itchiest) 
Ver todas las traducciones1if part of your body is itchy, it feels slightly unpleasant and you want to rub it with your nailssi una parte del cuerpo tiene picazón, produce una leve sensación desagradable y dan ganas de rascarse con las uñas: 
My eyes sometimes get red and itchy in the summer.A veces en verano se me ponen los ojos rojos y con picazón. an itchy rashun sarpullido con picazón2if clothes are itchy, they make your skin feel slightly unpleasant, so that you want to rub your skin with your nailssi la ropa pica, hace que la piel sienta una ligera molestia y dan ganas de rascarse con las uñas SYN scratchy: These tights are all itchy.Estas medias pican muchísimo.3wanting to go somewhere new or do something differentcon deseos de ir a algún lugar nuevo o hacer algo diferente: He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy.Lleva unos ocho años en ese trabajo y está empezando a sentir ganas de cambio. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new).Solo llevo unos meses de vuelta en casa y ya me han entrado ganas de ir a otro lugar (=el deseo de ir a un lugar nuevo).4itchy fingers informalinformal someone with itchy fingers is likely to steal thingsalguien con itchy fingers tiene tendencia a robar cosas: I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.Metí los billetes bien al fondo del bolsillo, lejos de las manos largas.—itchiness noun [uncountable]
Ver todas las traducciones1if part of your body is itchy, it feels slightly unpleasant and you want to rub it with your nailssi una parte del cuerpo tiene picazón, produce una leve sensación desagradable y dan ganas de rascarse con las uñas: My eyes sometimes get red and itchy in the summer.A veces en verano se me ponen los ojos rojos y con picazón. an itchy rashun sarpullido con picazón2if clothes are itchy, they make your skin feel slightly unpleasant, so that you want to rub your skin with your nailssi la ropa pica, hace que la piel sienta una ligera molestia y dan ganas de rascarse con las uñas SYN scratchy: These tights are all itchy.Estas medias pican muchísimo.3wanting to go somewhere new or do something differentcon deseos de ir a algún lugar nuevo o hacer algo diferente: He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy.Lleva unos ocho años en ese trabajo y está empezando a sentir ganas de cambio. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new).Solo llevo unos meses de vuelta en casa y ya me han entrado ganas de ir a otro lugar (=el deseo de ir a un lugar nuevo).4itchy fingers informalinformal someone with itchy fingers is likely to steal thingsalguien con itchy fingers tiene tendencia a robar cosas: I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.Metí los billetes bien al fondo del bolsillo, lejos de las manos largas.—itchiness noun [uncountable]