Significado de judge en inglés
judgejudge1 /dʒʌdʒ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the official in control of a court, who decides how criminals should be punishedfuncionario que preside un tribunal y decide cómo deben ser castigados los delincuentes: 
The trial judge specifies the number of years to be spent in prison.El juez del juicio especifica el número de años que se pasarán en prisión.federal judge/high court judge etc (=a judge in a particular court)(=juez de un tribunal específico)2someone who decides on the result of a competitionpersona que decide el resultado de un concurso o competición; jurado: The panel of judges included several well-known writers.El jurado estaba formado por varios escritores conocidos.3a good/bad judge of something someone whose opinion on something is usually right or wrongpersona cuya opinión sobre algo suele ser acertada o errónea: Sandra’s a very good judge of character.Sandra tiene muy buen ojo para juzgar el carácter de las personas.4be the judge (of something) to be the person whose opinion on something matters or is acceptedser la persona cuya opinión sobre algo importa o es aceptada: No one else can say what its value to you is – only you can be the judge of that.Nadie más puede decir cuánto valor tiene eso para ti: solo tú puedes ser el juez en ese asunto.5let me be the judge of that spokenoral used to tell someone angrily that you do not need their advicese usa para decirle a alguien con enojo que no necesitas su consejo6be judge and jury (also act as judge and jury) to make or have the power to make an important decision affecting someone by yourself – used showing disapprovaltomar o tener el poder de tomar una decisión importante que afecta a alguien sin contar con nadie — se usa para expresar desaprobación7as sober as a judge someone who is as sober as a judge is not drunk at allalguien que está as sober as a judge está completamente sobrio, sin haber bebido nada
Ver todas las traducciones1the official in control of a court, who decides how criminals should be punishedfuncionario que preside un tribunal y decide cómo deben ser castigados los delincuentes: The trial judge specifies the number of years to be spent in prison.El juez del juicio especifica el número de años que se pasarán en prisión.federal judge/high court judge etc (=a judge in a particular court)(=juez de un tribunal específico)2someone who decides on the result of a competitionpersona que decide el resultado de un concurso o competición; jurado: The panel of judges included several well-known writers.El jurado estaba formado por varios escritores conocidos.3a good/bad judge of something someone whose opinion on something is usually right or wrongpersona cuya opinión sobre algo suele ser acertada o errónea: Sandra’s a very good judge of character.Sandra tiene muy buen ojo para juzgar el carácter de las personas.4be the judge (of something) to be the person whose opinion on something matters or is acceptedser la persona cuya opinión sobre algo importa o es aceptada: No one else can say what its value to you is – only you can be the judge of that.Nadie más puede decir cuánto valor tiene eso para ti: solo tú puedes ser el juez en ese asunto.5let me be the judge of that spokenoral used to tell someone angrily that you do not need their advicese usa para decirle a alguien con enojo que no necesitas su consejo6be judge and jury (also act as judge and jury) to make or have the power to make an important decision affecting someone by yourself – used showing disapprovaltomar o tener el poder de tomar una decisión importante que afecta a alguien sin contar con nadie — se usa para expresar desaprobación7as sober as a judge someone who is as sober as a judge is not drunk at allalguien que está as sober as a judge está completamente sobrio, sin haber bebido nadajudgejudge2 verb (past tense and past participle judged, present participle judging) 1opinion [intransitive, transitive] to form or give an opinion about someone or something after thinking carefully about all the information you know about themformarse o dar una opinión sobre alguien o algo después de reflexionar cuidadosamente sobre toda la información disponible: You should never judge a person by their looks.Nunca debes juzgar a una persona por su apariencia. Judge us on the improvements we make in the economy.Júzganos por las mejoras que logremos en la economía. The therapist judged that Margaret had made a serious attempt to kill herself.El terapeuta consideró que Margaret había hecho un serio intento de quitarse la vida. pollutants that were judged hazardous to human healthcontaminantes que fueron considerados peligrosos para la salud humana I am in no position to judge whether what she is doing is right or wrong.No estoy en posición de juzgar si lo que ella hace es correcto o incorrecto. The economic results of the reforms are very difficult to judge.Los resultados económicos de las reformas son muy difíciles de juzgar. The likelihood of future bombs was impossible to judge.Era imposible calcular la probabilidad de futuros atentados con bomba. We judge the success of a product by the number of sales it brings in.Juzgamos el éxito de un producto por el número de ventas que genera. His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.Su conducta, juzgada objetivamente por lo que ha hecho, es deshonesta. Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.Robert quería ir a ayudarlo, pero consideró que lo mejor era quedarse donde estaba. Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.No la juzgues con demasiada dureza, pues era muy joven en aquel momento.2judging by/from something used to say that you are making a guess based on what you have just seen, heard, or learnedse usa para indicar que se está haciendo una suposición basada en lo que se acaba de ver, oír o saber: Judging by his jovial manner, he must have enjoyed his meal.A juzgar por su alegre actitud, debe de haber disfrutado la comida. Judging from what you say in your letter, you don’t sound well.A juzgar por lo que dices en tu carta, no parece que estés bien.3competition [intransitive, transitive] to decide on the result of a competitiondecidir el resultado de un concurso o competición: I had the difficult task of judging the competition.Tuve la difícil tarea de juzgar el concurso.judge somebody on something Competitors will be judged on speed and accuracy.Los competidores serán evaluados según su velocidad y precisión.4criticize [intransitive, transitive] to form an opinion about someone, especially in an unfair or criticizing wayformarse una opinión sobre alguien, especialmente de manera injusta o crítica: He just accepts people for what they are and he doesn’t judge them.Él simplemente acepta a las personas tal como son y no las juzga.5law [transitive] to decide whether someone is guilty of a crime in courtdecidir en un tribunal si alguien es culpable de un delito6it’s not for somebody to judge used to say that you do not think someone has the right to give their opinion about somethingse usa para decir que no crees que alguien tenga derecho a opinar sobre algo: Was it the right decision? It’s not for us to judge.¿Fue la decisión correcta? No nos corresponde a nosotros juzgarlo.7as far as I can judge used to say that you think what you are saying is true, but you are not surese usa para decir que crees que lo que dices es verdad, pero no estás seguro/a8don’t judge a book by its cover used to say that you should not form an opinion based only on the way something looksse usa para decir que no debes formarte una opinión basándote únicamente en la apariencia de algoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesbe difficult/hard to judge· The economic results of the reforms are difficult to judge.· Los resultados económicos de las reformas son difíciles de juzgar.be impossible to judge· How much this affected their children was impossible to judge.· Era imposible juzgar en qué medida esto afectó a sus hijos.judge something objectively (=by looking at the facts)· His behaviour, judged objectively by what he has done, is dishonest.· Su comportamiento, juzgado objetivamente por lo que ha hecho, es deshonesto.judge somebody harshly (=in a severe or unkind way)· Do not judge her too harshly; she was very young at the time.· No la juzgues con demasiada dureza; era muy joven en aquel momento.judge something correctly· It takes a lot of experience to judge correctly what is needed.· Se necesita mucha experiencia para juzgar correctamente lo que se necesita.judge something a success/failure (=consider it to be a success/failure)· The concert was judged a success.· El concierto fue considerado un éxito.judge something on its merits (=according to what you see when you look at it, rather than what people tell you)· The arguments should be judged on their merits.· Los argumentos deben juzgarse por sus propios méritos.judge something on the basis of something (=by considering something)· It is difficult to judge progress on the basis of a single day.· Es difícil juzgar el progreso sobre la base de un solo día.judge it best/better to do something (=think that something is the best thing to do)· Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.· Robert quería ir a ayudarlo, pero consideró que lo mejor era quedarse donde estaba.judge it safe to do something (=consider that it is safe to do something)· He listened for some time before judging it safe to go downstairs.· Escuchó durante un rato antes de considerar que era seguro bajar las escaleras.THESAURUSSINÓNIMOSjudge to form an opinion about someone or something, using your knowledge, experience, and intelligenceformarse una opinión sobre alguien o algo usando el conocimiento, la experiencia y la inteligencia propios: · He will judge whether the project has been a success.· Él juzgará si el proyecto ha sido un éxito.· It’s difficult to judge how long the work will take.· Es difícil juzgar cuánto tiempo llevará el trabajo.assess to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by using a fixed set of standards. Assess is often used about measuring students’ abilities and performancejuzgar qué tan bueno, malo, exitoso, etc. es alguien o algo, especialmente usando un conjunto fijo de criterios. Assess se usa a menudo para medir las habilidades y el desempeño de los estudiantes: · Are tests and exams the best way to assess students’ progress?· ¿Son las pruebas y los exámenes la mejor manera de evaluar el progreso de los estudiantes?· The insurance company will send someone to assess the damage.· La compañía de seguros enviará a alguien para evaluar los daños.evaluate to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by carefully examining all the information about them. Evaluate is often used about the work of people doing researchjuzgar qué tan bueno, malo, exitoso, etc. es alguien o algo, especialmente examinando cuidadosamente toda la información disponible. Evaluate se usa a menudo sobre el trabajo de investigadores: · The data from the study is still being evaluated.· Los datos del estudio aún están siendo evaluados.· The test is used to evaluate the effects of pesticides on domestic bees.· La prueba se usa para evaluar los efectos de los pesticidas en las abejas domésticas.gauge (also gage American English) formalformal to judge people’s opinions or feelings about something, or to measure the effect, importance etc of something. Gauge is often used when talking about getting a general idea of what something is likejuzgar las opiniones o sentimientos de las personas sobre algo, o medir el efecto, la importancia, etc. de algo. Gauge se usa a menudo cuando se habla de hacerse una idea general de cómo es algo: · A meeting was arranged in order to gauge the opinions of pupils, parents and teachers.· Se organizó una reunión para conocer las opiniones de los alumnos, los padres y los profesores.· It' s too early to gauge the impact of the oil price rises on people’s spending.· Es demasiado pronto para medir el impacto de las subidas del precio del petróleo en el gasto de la gente.· Without further information it is impossible to gauge the full extent of the problem.· Sin más información, es imposible medir el alcance total del problema.appraise formalformal to judge how successful, effective etc someone or something is, especially by comparing their good and bad pointsjuzgar qué tan exitoso, eficaz, etc. es alguien o algo, especialmente comparando sus puntos positivos y negativos: · Twice a year, managers appraise the performance of employees.· Dos veces al año, los gerentes evalúan el desempeño de los empleados.· This research aims to appraise the effectiveness of different kinds of public sector financial assistance.· Esta investigación tiene como objetivo evaluar la eficacia de distintos tipos de asistencia financiera del sector público.· On what basis will a teacher be appraised?· ¿Sobre qué base será evaluado un docente?
1opinion [intransitive, transitive] to form or give an opinion about someone or something after thinking carefully about all the information you know about themformarse o dar una opinión sobre alguien o algo después de reflexionar cuidadosamente sobre toda la información disponible: You should never judge a person by their looks.Nunca debes juzgar a una persona por su apariencia. Judge us on the improvements we make in the economy.Júzganos por las mejoras que logremos en la economía. The therapist judged that Margaret had made a serious attempt to kill herself.El terapeuta consideró que Margaret había hecho un serio intento de quitarse la vida. pollutants that were judged hazardous to human healthcontaminantes que fueron considerados peligrosos para la salud humana I am in no position to judge whether what she is doing is right or wrong.No estoy en posición de juzgar si lo que ella hace es correcto o incorrecto. The economic results of the reforms are very difficult to judge.Los resultados económicos de las reformas son muy difíciles de juzgar. The likelihood of future bombs was impossible to judge.Era imposible calcular la probabilidad de futuros atentados con bomba. We judge the success of a product by the number of sales it brings in.Juzgamos el éxito de un producto por el número de ventas que genera. His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.Su conducta, juzgada objetivamente por lo que ha hecho, es deshonesta. Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.Robert quería ir a ayudarlo, pero consideró que lo mejor era quedarse donde estaba. Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.No la juzgues con demasiada dureza, pues era muy joven en aquel momento.2judging by/from something used to say that you are making a guess based on what you have just seen, heard, or learnedse usa para indicar que se está haciendo una suposición basada en lo que se acaba de ver, oír o saber: Judging by his jovial manner, he must have enjoyed his meal.A juzgar por su alegre actitud, debe de haber disfrutado la comida. Judging from what you say in your letter, you don’t sound well.A juzgar por lo que dices en tu carta, no parece que estés bien.3competition [intransitive, transitive] to decide on the result of a competitiondecidir el resultado de un concurso o competición: I had the difficult task of judging the competition.Tuve la difícil tarea de juzgar el concurso.judge somebody on something Competitors will be judged on speed and accuracy.Los competidores serán evaluados según su velocidad y precisión.4criticize [intransitive, transitive] to form an opinion about someone, especially in an unfair or criticizing wayformarse una opinión sobre alguien, especialmente de manera injusta o crítica: He just accepts people for what they are and he doesn’t judge them.Él simplemente acepta a las personas tal como son y no las juzga.5law [transitive] to decide whether someone is guilty of a crime in courtdecidir en un tribunal si alguien es culpable de un delito6it’s not for somebody to judge used to say that you do not think someone has the right to give their opinion about somethingse usa para decir que no crees que alguien tenga derecho a opinar sobre algo: Was it the right decision? It’s not for us to judge.¿Fue la decisión correcta? No nos corresponde a nosotros juzgarlo.7as far as I can judge used to say that you think what you are saying is true, but you are not surese usa para decir que crees que lo que dices es verdad, pero no estás seguro/a8don’t judge a book by its cover used to say that you should not form an opinion based only on the way something looksse usa para decir que no debes formarte una opinión basándote únicamente en la apariencia de algoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesbe difficult/hard to judge· The economic results of the reforms are difficult to judge.· Los resultados económicos de las reformas son difíciles de juzgar.be impossible to judge· How much this affected their children was impossible to judge.· Era imposible juzgar en qué medida esto afectó a sus hijos.judge something objectively (=by looking at the facts)· His behaviour, judged objectively by what he has done, is dishonest.· Su comportamiento, juzgado objetivamente por lo que ha hecho, es deshonesto.judge somebody harshly (=in a severe or unkind way)· Do not judge her too harshly; she was very young at the time.· No la juzgues con demasiada dureza; era muy joven en aquel momento.judge something correctly· It takes a lot of experience to judge correctly what is needed.· Se necesita mucha experiencia para juzgar correctamente lo que se necesita.judge something a success/failure (=consider it to be a success/failure)· The concert was judged a success.· El concierto fue considerado un éxito.judge something on its merits (=according to what you see when you look at it, rather than what people tell you)· The arguments should be judged on their merits.· Los argumentos deben juzgarse por sus propios méritos.judge something on the basis of something (=by considering something)· It is difficult to judge progress on the basis of a single day.· Es difícil juzgar el progreso sobre la base de un solo día.judge it best/better to do something (=think that something is the best thing to do)· Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.· Robert quería ir a ayudarlo, pero consideró que lo mejor era quedarse donde estaba.judge it safe to do something (=consider that it is safe to do something)· He listened for some time before judging it safe to go downstairs.· Escuchó durante un rato antes de considerar que era seguro bajar las escaleras.THESAURUSSINÓNIMOSjudge to form an opinion about someone or something, using your knowledge, experience, and intelligenceformarse una opinión sobre alguien o algo usando el conocimiento, la experiencia y la inteligencia propios: · He will judge whether the project has been a success.· Él juzgará si el proyecto ha sido un éxito.· It’s difficult to judge how long the work will take.· Es difícil juzgar cuánto tiempo llevará el trabajo.assess to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by using a fixed set of standards. Assess is often used about measuring students’ abilities and performancejuzgar qué tan bueno, malo, exitoso, etc. es alguien o algo, especialmente usando un conjunto fijo de criterios. Assess se usa a menudo para medir las habilidades y el desempeño de los estudiantes: · Are tests and exams the best way to assess students’ progress?· ¿Son las pruebas y los exámenes la mejor manera de evaluar el progreso de los estudiantes?· The insurance company will send someone to assess the damage.· La compañía de seguros enviará a alguien para evaluar los daños.evaluate to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by carefully examining all the information about them. Evaluate is often used about the work of people doing researchjuzgar qué tan bueno, malo, exitoso, etc. es alguien o algo, especialmente examinando cuidadosamente toda la información disponible. Evaluate se usa a menudo sobre el trabajo de investigadores: · The data from the study is still being evaluated.· Los datos del estudio aún están siendo evaluados.· The test is used to evaluate the effects of pesticides on domestic bees.· La prueba se usa para evaluar los efectos de los pesticidas en las abejas domésticas.gauge (also gage American English) formalformal to judge people’s opinions or feelings about something, or to measure the effect, importance etc of something. Gauge is often used when talking about getting a general idea of what something is likejuzgar las opiniones o sentimientos de las personas sobre algo, o medir el efecto, la importancia, etc. de algo. Gauge se usa a menudo cuando se habla de hacerse una idea general de cómo es algo: · A meeting was arranged in order to gauge the opinions of pupils, parents and teachers.· Se organizó una reunión para conocer las opiniones de los alumnos, los padres y los profesores.· It' s too early to gauge the impact of the oil price rises on people’s spending.· Es demasiado pronto para medir el impacto de las subidas del precio del petróleo en el gasto de la gente.· Without further information it is impossible to gauge the full extent of the problem.· Sin más información, es imposible medir el alcance total del problema.appraise formalformal to judge how successful, effective etc someone or something is, especially by comparing their good and bad pointsjuzgar qué tan exitoso, eficaz, etc. es alguien o algo, especialmente comparando sus puntos positivos y negativos: · Twice a year, managers appraise the performance of employees.· Dos veces al año, los gerentes evalúan el desempeño de los empleados.· This research aims to appraise the effectiveness of different kinds of public sector financial assistance.· Esta investigación tiene como objetivo evaluar la eficacia de distintos tipos de asistencia financiera del sector público.· On what basis will a teacher be appraised?· ¿Sobre qué base será evaluado un docente?