Significado de kill en inglés
killkill1 /kɪl/ verb 
Ver todas las traducciones1make somebody/something die [intransitive, transitive] to make a person or animal diecausar la muerte de una persona o un animal: 
Why did she kill her husband?¿Por qué mató a su marido? Murray held a gun to his head and threatened to kill him.Murray le puso una pistola en la cabeza y amenazó con matarlo. Four people were killed when a train plunged into a flooded river.Cuatro personas murieron cuando un tren se precipitó en un río desbordado.be killed instantly/outright (=immediately)(=inmediatamente) The driver was killed instantly.El conductor murió en el acto. Bleach kills household germs.La lejía mata los gérmenes del hogar. Smoking kills.Fumar mata.2kill yourself a)to cause your own deathcausar la propia muerte: You’re going to kill yourself on that bike.Te vas a matar con esa moto. After her husband died, Mary tried to kill herself.Después de que murió su marido, Mary intentó suicidarse. b)to work very hard to achieve something, in a way that makes you ill or tiredesforzarse al máximo por lograr algo de una manera que lo hace enfermarse o agotarse: It’s not worth killing yourself over it.No vale la pena matarse por eso.kill yourself to do something He about killed himself to make the business go.Casi se mató trabajando para que el negocio funcionara.3make something stop/fail [transitive] to make something stop operating or failhacer que algo deje de funcionar o fracase: Joe pulled in and killed the engine.Joe se detuvo y apagó el motor. The out-of-town shopping centre will kill local trade.El centro comercial de las afueras acabará con el comercio local.kill your speed (=drive slowly)(=conducir despacio)4be angry with somebody [transitive] informalinformal to be very angry with someoneestar muy enojado con alguien: Mom will kill me if I’m late.Mamá me mata si llego tarde.5annoyed/sad [transitive] to make someone feel annoyed, sad, concerned etchacer que alguien se sienta molesto, triste, preocupado, etc.it kills somebody to do something It kills me to see him working so hard.Me parte el corazón verlo trabajar tan duro. What happened next? The suspense is killing me.¿Qué pasó después? El suspenso me está matando.6would/could kill for something (also would kill to do something) to want something so much that you will do almost anything to get it or do itdesear algo tanto que uno haría casi cualquier cosa para conseguirlo o lograrlo: I could kill for a smoke right now.Ahora mismo daría lo que fuera por un cigarrillo. In those days, actors would kill to break into film.En aquella época, los actores harían lo que fuera por entrar en el cine.7my head/back etc is killing me spokenoral used to say that a part of your body is hurting a lotse usa para decir que una parte del cuerpo duele mucho: I’ve walked miles and my feet are killing me.He caminado kilómetros y los pies me están matando.8kill time/an hour etc to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happenpasar el tiempo haciendo algo sin importancia mientras se espera hacer algo importante o que suceda otra cosa: With time to kill, he took a cab to the centre.Con tiempo libre, tomó un taxi al centro.9kill a beer/bottle of wine etc spokenoral to drink or finish drinking a beer etc quicklybeber o terminar de beber rápidamente una cerveza, etc.: Let’s kill these beers and go.Terminémonos estas cervezas y vámonos.10make somebody laugh [transitive] to make someone laugh a lothacer reír mucho a alguienkill yourself laughing They weren’t bothered – in fact, they were killing themselves laughing.No les importó; de hecho, se morían de risa.11 it won’t/wouldn’t kill somebody (to do something) spokenoral used to say that someone could easily do something, and ought to do itse usa para decir que alguien podría hacer algo fácilmente y debería hacerlo: It wouldn’t kill you to help out once in a while.No te mataría ayudar de vez en cuando.12(even) if it kills me spokenoral used to emphasize that you are determined to do something, even though it is very difficultse usa para enfatizar que uno está decidido a hacer algo, aunque sea muy difícil: I’m completing this course, even if it kills me.Voy a terminar este curso aunque me mate.13kill two birds with one stone to achieve two things with one actionlograr dos cosas con una sola acción14kill the goose that lays the golden egg to destroy the thing that brings you profit or successdestruir aquello que le proporciona ganancias o éxito15kill the fatted calf to welcome someone home with a big meal etc after they have been away for a long timerecibir a alguien en casa con una gran comida etc. tras una larga ausencia16kill somebody with kindness to be too kind to someone, in a way that actually harms themser demasiado amable con alguien de una manera que en realidad le perjudica17kill or cure used to say that something you are going to do will be either successful or fail completelyse usa para decir que algo que se va a hacer tendrá éxito o fracasará por completo → dressed to kill at dressed(3)THESAURUSSINÓNIMOSkill to make someone diecausar la muerte de alguien: · The driver and his passenger were killed in the crash.· El conductor y su pasajero murieron en el accidente.· He was killed by rival gang members.· Lo mataron miembros de una banda rival.murder to deliberately kill someone – used when talking about this as a crimematar a alguien deliberadamente — se usa al hablar de esto como delito: · He was convicted of murdering his wife.· Fue declarado culpable del asesinato de su esposa.commit manslaughter to kill someone without intending to – used when talking about this as a crimematar a alguien sin intención — se usa al hablar de esto como delito: · The court ruled that the guard had committed manslaughter.· El tribunal dictaminó que el guardia había cometido homicidio involuntario.assassinate to deliberately kill an important person, especially a politicianmatar deliberadamente a una persona importante, especialmente a un político: · He was part of a plot to assassinate Hitler.· Formaba parte de un complot para asesinar a Hitler.slay to kill someone or something in a violent way – used in newspaper reports and also in old storiesmatar a alguien o algo de manera violenta — se usa en reportajes periodísticos y también en relatos antiguos: · Two teenagers were slain in the shootings.· Dos adolescentes fueron asesinados en los tiroteos.· St. George slew the dragon.· San Jorge mató al dragón.· The king was slain at the battle of Hastings.· El rey fue muerto en la batalla de Hastings.execute formalformal (also put somebody to death) to kill someone as a punishment for a crimematar a alguien como castigo por un delito: · McVeigh, who killed 168 people in a bombing attack, was executed by lethal injection.· McVeigh, quien mató a 168 personas en un atentado con bomba, fue ejecutado mediante inyección letal.eliminate to kill someone in order to prevent them from causing troublematar a alguien para evitar que cause problemas: · a ruthless dictator who eliminated all his rivals· un dictador despiadado que eliminó a todos sus rivalestake somebody out informalinformal to kill someone in order to get rid of them, especially an enemy or someone who is causing trouble for youmatar a alguien para deshacerse de él, especialmente un enemigo o alguien que le está causando problemas: · US forces used air strikes to take out the enemy positions.· Las fuerzas estadounidenses usaron ataques aéreos para destruir las posiciones enemigas.· One of the other drug dealers may have decided to take him out.· Es posible que uno de los otros traficantes de drogas haya decidido eliminarlo.bump somebody off humoroushumorístico informalinformal to kill someonematar a alguien: · He was so irritating I felt like bumping him off myself.· Era tan irritante que yo mismo tenía ganas de cargármelo.do away with somebody informalinformal to kill someonematar a alguien: · The settlers in Jamestown had been done away with, but no one knew how.· Los colonos de Jamestown habían sido eliminados, pero nadie sabía cómo.to kill yourselfquitarse la vidacommit suicide to kill yourselfquitarse la vida: · He committed suicide after the death of his girlfriend.· Se suicidó tras la muerte de su novia.take your own life formalformal to kill yourselfquitarse la vida: · He had taken his own life while he was severely depressed.· Se había quitado la vida mientras sufría una depresión grave.· They believe that it is a sin to take your own life.· Creen que quitarse la vida es un pecado.to kill a large number of peoplematar a un gran número de personasmassacre to kill a large number of people in a violent waymatar a un gran número de personas de forma violenta: · Thousands of peaceful demonstrators were massacred by the soldiers.· Miles de manifestantes pacíficos fueron masacrados por los soldados.slaughter to kill a large number of people in a violent way. Slaughter is also used about killing animals for foodmatar a un gran número de personas de forma violenta. Slaughter también se usa para referirse al sacrificio de animales para consumo: · The army slaughtered thousands of civilians in an effort to stop the revolt.· El ejército masacró a miles de civiles en un intento de sofocar la revuelta.· The pigs were slaughtered on the farm.· Los cerdos fueron sacrificados en la granja.exterminate to kill large numbers of a particular group, so that they no longer existmatar a un gran número de miembros de un grupo determinado para que dejen de existir: · Hitler’s goal was to exterminate the Jews.· El objetivo de Hitler era exterminar a los judíos.kill something ↔ off phrasal verb1to cause the death of a lot of living thingscausar la muerte de muchos seres vivos SYN destroy: Pollution is rapidly killing off plant life.La contaminación está acabando rápidamente con la flora.2to stop or remove something completelydetener o eliminar algo por completo SYN destroy: These figures kill off any hope that the economy is poised for recovery.Estas cifras acaban con cualquier esperanza de que la economía esté a punto de recuperarse.
Ver todas las traducciones1make somebody/something die [intransitive, transitive] to make a person or animal diecausar la muerte de una persona o un animal: Why did she kill her husband?¿Por qué mató a su marido? Murray held a gun to his head and threatened to kill him.Murray le puso una pistola en la cabeza y amenazó con matarlo. Four people were killed when a train plunged into a flooded river.Cuatro personas murieron cuando un tren se precipitó en un río desbordado.be killed instantly/outright (=immediately)(=inmediatamente) The driver was killed instantly.El conductor murió en el acto. Bleach kills household germs.La lejía mata los gérmenes del hogar. Smoking kills.Fumar mata.2kill yourself a)to cause your own deathcausar la propia muerte: You’re going to kill yourself on that bike.Te vas a matar con esa moto. After her husband died, Mary tried to kill herself.Después de que murió su marido, Mary intentó suicidarse. b)to work very hard to achieve something, in a way that makes you ill or tiredesforzarse al máximo por lograr algo de una manera que lo hace enfermarse o agotarse: It’s not worth killing yourself over it.No vale la pena matarse por eso.kill yourself to do something He about killed himself to make the business go.Casi se mató trabajando para que el negocio funcionara.3make something stop/fail [transitive] to make something stop operating or failhacer que algo deje de funcionar o fracase: Joe pulled in and killed the engine.Joe se detuvo y apagó el motor. The out-of-town shopping centre will kill local trade.El centro comercial de las afueras acabará con el comercio local.kill your speed (=drive slowly)(=conducir despacio)4be angry with somebody [transitive] informalinformal to be very angry with someoneestar muy enojado con alguien: Mom will kill me if I’m late.Mamá me mata si llego tarde.5annoyed/sad [transitive] to make someone feel annoyed, sad, concerned etchacer que alguien se sienta molesto, triste, preocupado, etc.it kills somebody to do something It kills me to see him working so hard.Me parte el corazón verlo trabajar tan duro. What happened next? The suspense is killing me.¿Qué pasó después? El suspenso me está matando.6would/could kill for something (also would kill to do something) to want something so much that you will do almost anything to get it or do itdesear algo tanto que uno haría casi cualquier cosa para conseguirlo o lograrlo: I could kill for a smoke right now.Ahora mismo daría lo que fuera por un cigarrillo. In those days, actors would kill to break into film.En aquella época, los actores harían lo que fuera por entrar en el cine.7my head/back etc is killing me spokenoral used to say that a part of your body is hurting a lotse usa para decir que una parte del cuerpo duele mucho: I’ve walked miles and my feet are killing me.He caminado kilómetros y los pies me están matando.8kill time/an hour etc to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happenpasar el tiempo haciendo algo sin importancia mientras se espera hacer algo importante o que suceda otra cosa: With time to kill, he took a cab to the centre.Con tiempo libre, tomó un taxi al centro.9kill a beer/bottle of wine etc spokenoral to drink or finish drinking a beer etc quicklybeber o terminar de beber rápidamente una cerveza, etc.: Let’s kill these beers and go.Terminémonos estas cervezas y vámonos.10make somebody laugh [transitive] to make someone laugh a lothacer reír mucho a alguienkill yourself laughing They weren’t bothered – in fact, they were killing themselves laughing.No les importó; de hecho, se morían de risa.11 it won’t/wouldn’t kill somebody (to do something) spokenoral used to say that someone could easily do something, and ought to do itse usa para decir que alguien podría hacer algo fácilmente y debería hacerlo: It wouldn’t kill you to help out once in a while.No te mataría ayudar de vez en cuando.12(even) if it kills me spokenoral used to emphasize that you are determined to do something, even though it is very difficultse usa para enfatizar que uno está decidido a hacer algo, aunque sea muy difícil: I’m completing this course, even if it kills me.Voy a terminar este curso aunque me mate.13kill two birds with one stone to achieve two things with one actionlograr dos cosas con una sola acción14kill the goose that lays the golden egg to destroy the thing that brings you profit or successdestruir aquello que le proporciona ganancias o éxito15kill the fatted calf to welcome someone home with a big meal etc after they have been away for a long timerecibir a alguien en casa con una gran comida etc. tras una larga ausencia16kill somebody with kindness to be too kind to someone, in a way that actually harms themser demasiado amable con alguien de una manera que en realidad le perjudica17kill or cure used to say that something you are going to do will be either successful or fail completelyse usa para decir que algo que se va a hacer tendrá éxito o fracasará por completo → dressed to kill at dressed(3)THESAURUSSINÓNIMOSkill to make someone diecausar la muerte de alguien: · The driver and his passenger were killed in the crash.· El conductor y su pasajero murieron en el accidente.· He was killed by rival gang members.· Lo mataron miembros de una banda rival.murder to deliberately kill someone – used when talking about this as a crimematar a alguien deliberadamente — se usa al hablar de esto como delito: · He was convicted of murdering his wife.· Fue declarado culpable del asesinato de su esposa.commit manslaughter to kill someone without intending to – used when talking about this as a crimematar a alguien sin intención — se usa al hablar de esto como delito: · The court ruled that the guard had committed manslaughter.· El tribunal dictaminó que el guardia había cometido homicidio involuntario.assassinate to deliberately kill an important person, especially a politicianmatar deliberadamente a una persona importante, especialmente a un político: · He was part of a plot to assassinate Hitler.· Formaba parte de un complot para asesinar a Hitler.slay to kill someone or something in a violent way – used in newspaper reports and also in old storiesmatar a alguien o algo de manera violenta — se usa en reportajes periodísticos y también en relatos antiguos: · Two teenagers were slain in the shootings.· Dos adolescentes fueron asesinados en los tiroteos.· St. George slew the dragon.· San Jorge mató al dragón.· The king was slain at the battle of Hastings.· El rey fue muerto en la batalla de Hastings.execute formalformal (also put somebody to death) to kill someone as a punishment for a crimematar a alguien como castigo por un delito: · McVeigh, who killed 168 people in a bombing attack, was executed by lethal injection.· McVeigh, quien mató a 168 personas en un atentado con bomba, fue ejecutado mediante inyección letal.eliminate to kill someone in order to prevent them from causing troublematar a alguien para evitar que cause problemas: · a ruthless dictator who eliminated all his rivals· un dictador despiadado que eliminó a todos sus rivalestake somebody out informalinformal to kill someone in order to get rid of them, especially an enemy or someone who is causing trouble for youmatar a alguien para deshacerse de él, especialmente un enemigo o alguien que le está causando problemas: · US forces used air strikes to take out the enemy positions.· Las fuerzas estadounidenses usaron ataques aéreos para destruir las posiciones enemigas.· One of the other drug dealers may have decided to take him out.· Es posible que uno de los otros traficantes de drogas haya decidido eliminarlo.bump somebody off humoroushumorístico informalinformal to kill someonematar a alguien: · He was so irritating I felt like bumping him off myself.· Era tan irritante que yo mismo tenía ganas de cargármelo.do away with somebody informalinformal to kill someonematar a alguien: · The settlers in Jamestown had been done away with, but no one knew how.· Los colonos de Jamestown habían sido eliminados, pero nadie sabía cómo.to kill yourselfquitarse la vidacommit suicide to kill yourselfquitarse la vida: · He committed suicide after the death of his girlfriend.· Se suicidó tras la muerte de su novia.take your own life formalformal to kill yourselfquitarse la vida: · He had taken his own life while he was severely depressed.· Se había quitado la vida mientras sufría una depresión grave.· They believe that it is a sin to take your own life.· Creen que quitarse la vida es un pecado.to kill a large number of peoplematar a un gran número de personasmassacre to kill a large number of people in a violent waymatar a un gran número de personas de forma violenta: · Thousands of peaceful demonstrators were massacred by the soldiers.· Miles de manifestantes pacíficos fueron masacrados por los soldados.slaughter to kill a large number of people in a violent way. Slaughter is also used about killing animals for foodmatar a un gran número de personas de forma violenta. Slaughter también se usa para referirse al sacrificio de animales para consumo: · The army slaughtered thousands of civilians in an effort to stop the revolt.· El ejército masacró a miles de civiles en un intento de sofocar la revuelta.· The pigs were slaughtered on the farm.· Los cerdos fueron sacrificados en la granja.exterminate to kill large numbers of a particular group, so that they no longer existmatar a un gran número de miembros de un grupo determinado para que dejen de existir: · Hitler’s goal was to exterminate the Jews.· El objetivo de Hitler era exterminar a los judíos.kill something ↔ off phrasal verb1to cause the death of a lot of living thingscausar la muerte de muchos seres vivos SYN destroy: Pollution is rapidly killing off plant life.La contaminación está acabando rápidamente con la flora.2to stop or remove something completelydetener o eliminar algo por completo SYN destroy: These figures kill off any hope that the economy is poised for recovery.Estas cifras acaban con cualquier esperanza de que la economía esté a punto de recuperarse.killkill2 noun 1[countable usually singular] the act of killing a hunted animalel acto de matar a un animal cazado: He raised his knife for the kill.Levantó el cuchillo para el golpe final.2move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy itacercarse a algo para matarlo, derrotarlo o destruirlo: Enemy submarines were moving in for the kill.Los submarinos enemigos se estaban acercando para el ataque final.3[singular] an animal that is killed by another animalun animal matado por otro animal: The cubs will share the remains of the kill.Los cachorros compartirán los restos de la presa.
1[countable usually singular] the act of killing a hunted animalel acto de matar a un animal cazado: He raised his knife for the kill.Levantó el cuchillo para el golpe final.2move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy itacercarse a algo para matarlo, derrotarlo o destruirlo: Enemy submarines were moving in for the kill.Los submarinos enemigos se estaban acercando para el ataque final.3[singular] an animal that is killed by another animalun animal matado por otro animal: The cubs will share the remains of the kill.Los cachorros compartirán los restos de la presa.