Significado de knife en inglés
knifeknife1 /naɪf/ noun (plural knives /naɪvz/) [countable] 
Ver todas las traducciones1a metal blade fixed into a handle, used for cutting or as a weaponhoja de metal fijada a un mango, usada para cortar o como arma: 
a knife and forkun cuchillo y un tenedor Some young people are carrying knives to defend themselves.Algunos jóvenes llevan cuchillos para defenderse. a kitchen knifeun cuchillo de cocina Use a sharp knife to cut the melon into sections.Usa un cuchillo afilado para cortar el melón en trozos. → carving knife, flick knife, palette knife, paper knife, penknife2the knives are out (for somebody) informalinformal used to say that people are being extremely unfriendly in criticizing someonese usa para decir que la gente está siendo extremadamente hostil al criticar a alguien: The knives are out for the vice president.Los cuchillos ya están afilados contra el vicepresidente.3twist/turn the knife (in the wound) to say something that makes someone more upset about a subject they are already unhappy aboutdecir algo que agrava el malestar de alguien sobre un asunto que ya le disgustaba4stick/put etc the knife in/into someone British English informalinformal to dislike someone and be very unfriendly towards themtener antipatía hacia alguien y mostrarse muy hostil con él5under the knife informalinformal having a medical operationsiendo sometido a una operación quirúrgica6you could cut the atmosphere/air/tension with a knife used to say that you felt the people in a room were angry with each otherse usa para decir que uno sintió que las personas en una habitación estaban enojadas entre sí7like a (hot) knife through butter informalinformal used to say that something happens or is done very easily, without any problemsse usa para decir que algo ocurre o se hace con mucha facilidad, sin ningún problemaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + knifeADJETIVOS/SUSTANTIVO + knifesharp· Be careful using that knife - it's very sharp.· Ten cuidado con ese cuchillo: está muy afilado.blunt (=not sharp)· The knife was so blunt it wouldn't cut anything.· El cuchillo estaba tan desafilado que no cortaba nada.a bread knife· Will you pass me the bread knife?· ¿Me pasas el cuchillo para el pan?a kitchen knife (=a long knife used for cutting vegetables etc)· Every chef has his own set of kitchen knives.· Cada chef tiene su propio juego de cuchillos de cocina.a carving knife (=for cutting meat)· Dad always used to sharpen the carving knife.· Papá siempre afilaba el cuchillo para trinchar.a pocket knife (=a small knife that you carry with you)· He was armed with nothing but a pocket knife.· Solo iba armado con una navaja.knife + NOUNknife + SUSTANTIVOa knife wound· She died from a single knife wound.· Murió a causa de una sola herida de cuchillo.a knife attack· He was sentenced to 9 years in prison for a knife attack.· Fue condenado a 9 años de prisión por un ataque con cuchillo.knife crime (=crimes in which people are attacked with knives)· Knife crime is on the increase.· Los delitos cometidos con cuchillo van en aumento.phrasesfrasesthe blade of a knife· The blade of the knife cut cleanly through the rope.· La hoja del cuchillo cortó la cuerda limpiamente.the handle of a knife· His hand reached down to the handle of his knife.· Su mano se extendió hacia el mango de su cuchillo.verbsverboscarry a knife (=have it with you)· The campaign warns young people about the dangers of carrying knives.· La campaña advierte a los jóvenes sobre los peligros de llevar cuchillos encima.be armed with a knife (=have it with you)· One of the men was armed with a knife.· Uno de los hombres iba armado con un cuchillo.hold a knife· In his hand, he held a long knife.· En su mano sostenía un cuchillo largo.threaten somebody with a knife· The girls were threatened with a knife.· Las chicas fueron amenazadas con un cuchillo.brandish/wield a knife (=wave it around in a threatening way)· A man brandishing a knife burst into the room.· Un hombre que blandía un cuchillo irrumpió en la habitación.sharpen a knife (=make it sharper)· What's the best way to sharpen a knife?· ¿Cuál es la mejor manera de afilar un cuchillo?
Ver todas las traducciones1a metal blade fixed into a handle, used for cutting or as a weaponhoja de metal fijada a un mango, usada para cortar o como arma: a knife and forkun cuchillo y un tenedor Some young people are carrying knives to defend themselves.Algunos jóvenes llevan cuchillos para defenderse. a kitchen knifeun cuchillo de cocina Use a sharp knife to cut the melon into sections.Usa un cuchillo afilado para cortar el melón en trozos. → carving knife, flick knife, palette knife, paper knife, penknife2the knives are out (for somebody) informalinformal used to say that people are being extremely unfriendly in criticizing someonese usa para decir que la gente está siendo extremadamente hostil al criticar a alguien: The knives are out for the vice president.Los cuchillos ya están afilados contra el vicepresidente.3twist/turn the knife (in the wound) to say something that makes someone more upset about a subject they are already unhappy aboutdecir algo que agrava el malestar de alguien sobre un asunto que ya le disgustaba4stick/put etc the knife in/into someone British English informalinformal to dislike someone and be very unfriendly towards themtener antipatía hacia alguien y mostrarse muy hostil con él5under the knife informalinformal having a medical operationsiendo sometido a una operación quirúrgica6you could cut the atmosphere/air/tension with a knife used to say that you felt the people in a room were angry with each otherse usa para decir que uno sintió que las personas en una habitación estaban enojadas entre sí7like a (hot) knife through butter informalinformal used to say that something happens or is done very easily, without any problemsse usa para decir que algo ocurre o se hace con mucha facilidad, sin ningún problemaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + knifeADJETIVOS/SUSTANTIVO + knifesharp· Be careful using that knife - it's very sharp.· Ten cuidado con ese cuchillo: está muy afilado.blunt (=not sharp)· The knife was so blunt it wouldn't cut anything.· El cuchillo estaba tan desafilado que no cortaba nada.a bread knife· Will you pass me the bread knife?· ¿Me pasas el cuchillo para el pan?a kitchen knife (=a long knife used for cutting vegetables etc)· Every chef has his own set of kitchen knives.· Cada chef tiene su propio juego de cuchillos de cocina.a carving knife (=for cutting meat)· Dad always used to sharpen the carving knife.· Papá siempre afilaba el cuchillo para trinchar.a pocket knife (=a small knife that you carry with you)· He was armed with nothing but a pocket knife.· Solo iba armado con una navaja.knife + NOUNknife + SUSTANTIVOa knife wound· She died from a single knife wound.· Murió a causa de una sola herida de cuchillo.a knife attack· He was sentenced to 9 years in prison for a knife attack.· Fue condenado a 9 años de prisión por un ataque con cuchillo.knife crime (=crimes in which people are attacked with knives)· Knife crime is on the increase.· Los delitos cometidos con cuchillo van en aumento.phrasesfrasesthe blade of a knife· The blade of the knife cut cleanly through the rope.· La hoja del cuchillo cortó la cuerda limpiamente.the handle of a knife· His hand reached down to the handle of his knife.· Su mano se extendió hacia el mango de su cuchillo.verbsverboscarry a knife (=have it with you)· The campaign warns young people about the dangers of carrying knives.· La campaña advierte a los jóvenes sobre los peligros de llevar cuchillos encima.be armed with a knife (=have it with you)· One of the men was armed with a knife.· Uno de los hombres iba armado con un cuchillo.hold a knife· In his hand, he held a long knife.· En su mano sostenía un cuchillo largo.threaten somebody with a knife· The girls were threatened with a knife.· Las chicas fueron amenazadas con un cuchillo.brandish/wield a knife (=wave it around in a threatening way)· A man brandishing a knife burst into the room.· Un hombre que blandía un cuchillo irrumpió en la habitación.sharpen a knife (=make it sharper)· What's the best way to sharpen a knife?· ¿Cuál es la mejor manera de afilar un cuchillo?