Significado de lap en inglés
laplap1 /læp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the upper part of your legs when you are sitting downla parte superior de los muslos cuando estás sentado SYN kneeon somebody’s lap
Shannon sat on her mother’s lap.Shannon se sentó en el regazo de su madre.in somebody’s lap His hands were folded in his lap.Tenía las manos entrelazadas sobre el regazo.2a single journey around a race trackuna vuelta completa alrededor de una pista de carreras: Rubens Barrichello finished a lap ahead of his team-mate.Rubens Barrichello terminó una vuelta por delante de su compañero de equipo.lap of honour British English, victory lap American English (=a lap to celebrate winning)(=una vuelta para celebrar la victoria) The entire team took a victory lap in front of their cheering fans.Todo el equipo dio una vuelta de la victoria frente a sus animados fanáticos.3American English a single journey from one end of a swimming pool to anotheruna pasada de un extremo al otro de una piscinado/run/swim a lap Every morning she swims 50 laps in the pool.Cada mañana ella nada 50 largos en la piscina.4a part of a long journeyuna etapa de un largo viaje SYN leglap of The last lap of their journey was by ship.La última etapa de su viaje fue en barco.5in the lap of luxury having an easy and comfortable life with a lot of money, possessions etctener una vida fácil y cómoda con mucho dinero y posesiones: She wasn’t used to living in the lap of luxury.Ella no estaba acostumbrada a vivir en la opulencia.6in the lap of the gods British English if the result of something is in the lap of the gods, you do not know what will happen because it depends on things you cannot controlsi el resultado de algo está en manos de los dioses, no se sabe qué ocurrirá porque depende de cosas que no se pueden controlar
Ver todas las traducciones1the upper part of your legs when you are sitting downla parte superior de los muslos cuando estás sentado SYN kneeon somebody’s lap Shannon sat on her mother’s lap.Shannon se sentó en el regazo de su madre.in somebody’s lap His hands were folded in his lap.Tenía las manos entrelazadas sobre el regazo.2a single journey around a race trackuna vuelta completa alrededor de una pista de carreras: Rubens Barrichello finished a lap ahead of his team-mate.Rubens Barrichello terminó una vuelta por delante de su compañero de equipo.lap of honour British English, victory lap American English (=a lap to celebrate winning)(=una vuelta para celebrar la victoria) The entire team took a victory lap in front of their cheering fans.Todo el equipo dio una vuelta de la victoria frente a sus animados fanáticos.3American English a single journey from one end of a swimming pool to anotheruna pasada de un extremo al otro de una piscinado/run/swim a lap Every morning she swims 50 laps in the pool.Cada mañana ella nada 50 largos en la piscina.4a part of a long journeyuna etapa de un largo viaje SYN leglap of The last lap of their journey was by ship.La última etapa de su viaje fue en barco.5in the lap of luxury having an easy and comfortable life with a lot of money, possessions etctener una vida fácil y cómoda con mucho dinero y posesiones: She wasn’t used to living in the lap of luxury.Ella no estaba acostumbrada a vivir en la opulencia.6in the lap of the gods British English if the result of something is in the lap of the gods, you do not know what will happen because it depends on things you cannot controlsi el resultado de algo está en manos de los dioses, no se sabe qué ocurrirá porque depende de cosas que no se pueden controlarlaplap2 verb (past tense and past participle lapped, present participle lapping) 1
[intransitive, transitive] if water laps something or laps against something such as the shore or a boat, it moves against it or hits it in small waves(el agua) moverse contra algo o golpearlo en pequeñas olas, como la orilla o un barcolap against/over etc The waves lapped gently against the rocks.Las olas golpeaban suavemente contra las rocas. The tide was lapping the harbour wall.La marea lamía el muro del puerto.2 (also lap up) [transitive] if an animal laps water, milk etc, it drinks it by putting its tongue into it(un animal) beber agua, leche, etc. introduciendo la lengua en el líquido3[transitive] to pass a competitor in a race who is one complete lap behind youadelantar a un competidor en una carrera que lleva una vuelta completa de retraso: Erik Gomas spun off the track when trying to lap Andrew Scott.Erik Gomas salió de la pista al intentar doblar a Andrew Scott.—lapping noun [uncountable]: She could hear the soft lapping of the sea.Ella podía oír el suave chapoteo del mar.lap something ↔ up phrasal verb1to enjoy something without worrying about whether it is good, true etcdisfrutar de algo sin preocuparse de si es bueno, verdadero, etc.: She’s lapping up all the attention she’s getting.Ella está disfrutando al máximo toda la atención que recibe. The humour was lapped up by an appreciative crowd.El público acogió el humor con entusiasmo.2if an animal laps up water, milk etc, it drinks it by putting its tongue into it(un animal) beber agua, leche, etc. lamiendo, introduciendo la lengua en el líquido: The cat began to lap up the milk.El gato empezó a lamer la leche.
1 [intransitive, transitive] if water laps something or laps against something such as the shore or a boat, it moves against it or hits it in small waves(el agua) moverse contra algo o golpearlo en pequeñas olas, como la orilla o un barcolap against/over etc The waves lapped gently against the rocks.Las olas golpeaban suavemente contra las rocas. The tide was lapping the harbour wall.La marea lamía el muro del puerto.2 (also lap up) [transitive] if an animal laps water, milk etc, it drinks it by putting its tongue into it(un animal) beber agua, leche, etc. introduciendo la lengua en el líquido3[transitive] to pass a competitor in a race who is one complete lap behind youadelantar a un competidor en una carrera que lleva una vuelta completa de retraso: Erik Gomas spun off the track when trying to lap Andrew Scott.Erik Gomas salió de la pista al intentar doblar a Andrew Scott.—lapping noun [uncountable]: She could hear the soft lapping of the sea.Ella podía oír el suave chapoteo del mar.lap something ↔ up phrasal verb1to enjoy something without worrying about whether it is good, true etcdisfrutar de algo sin preocuparse de si es bueno, verdadero, etc.: She’s lapping up all the attention she’s getting.Ella está disfrutando al máximo toda la atención que recibe. The humour was lapped up by an appreciative crowd.El público acogió el humor con entusiasmo.2if an animal laps up water, milk etc, it drinks it by putting its tongue into it(un animal) beber agua, leche, etc. lamiendo, introduciendo la lengua en el líquido: The cat began to lap up the milk.El gato empezó a lamer la leche.